¿Hay alguna historia en inglés como la del mono pescando la luna y el cuervo bebiendo agua? (con traducción)
Un cuervo, a punto de morir de sed, voló de alegría hacia un cántaro que vio de lejos, pero cuando llegó a él, encontró el agua tan baja que a pesar de agacharse y esforzarse. no pudo alcanzarlo, entonces trató de empanizar el cántaro, luego de volcarlo, viendo algunos guijarros a la mano, echó muchos de ellos, uno por uno, en el cántaro, y así elevó el agua hasta el fondo.
La habilidad y la paciencia triunfarán donde falla la fuerza. La necesidad es la madre de la invención.
Un cuervo que estaba a punto de morir de sed vio un cuervo en el. Felizmente voló hacia la tetera, pero cuando voló allí, descubrió que el agua en la tetera era tan poco profunda que no podía alcanzarla por mucho que se inclinara y estirara el cuello, así que trató de hacerlo. Rompí la tetera y luego intenté empujarla hacia abajo. Pero no era lo suficientemente fuerte y no podía hacerlo. Finalmente, vio muchas piedras pequeñas cerca. Arrojó muchas piedras en la tetera una por una, de modo que el agua subió a la boca de la tetera y sació su sed.
La habilidad y la paciencia ayudarán a las personas a tener éxito cuando la fuerza física falla. La necesidad es la madre de la invención.
El mono arrastra hacia la luna
Un día, un monito juega junto al pozo, mira dentro del pozo y grita: "¡Oh! ¡Dios mío! La luna ha caído. ¡al pozo!" Un mono mayor corre, echa un vistazo y dice: "¡Dios mío! ¡La luna realmente está en el agua!" Y el mono ordenado se acerca. Él también se sorprende mucho y grita: "¡La luna! está en el pozo." Un grupo de monos corre hacia el pozo. Miran la luna en el pozo y gritan: "¡La luna sí cayó en el pozo! ¡Vamos a sacarla!" Entonces, el mayor. El mono se cuelga del árbol boca abajo, con los pies en la rama y tira de los pies del siguiente mono con las manos. Todos los demás monos siguen su ejemplo y se unen uno a uno hasta la luna en el pozo. . Justo antes de llegar a la luna, el mono más viejo levanta la cabeza y por casualidad ve la luna en el cielo. Grita emocionado "¡No seas tan tonto! ¡La luna todavía está en el cielo!" >Mono pescando la luna
Un día, un pequeño mono estaba jugando junto al pozo. Miró dentro del pozo y de repente gritó: "Oh, Dios mío. La luna ha caído en el pozo". Un mono mayor corrió, lo miró y dijo: "¡Dios mío, la luna realmente está en el agua! !" Entonces un mono corriendo atropelló. También lo sorprendió la luna en el pozo y gritó: "La luna está en el pozo" y un grupo de monos atropelló. También miraron la luna en el pozo y gritaron: "La luna efectivamente ha caído en el pozo. Vamos, vamos a recogerla". Entonces, el mono más viejo se colgó boca abajo del árbol, enganchó la rama con su pierna, y tiró de la pierna del otro mono. Luego todos los monos hicieron lo mismo. De esta forma, descendieron lentamente hasta el fondo del pozo uno tras otro. Justo cuando estaban a punto de llegar a la luna, el mono mayor levantó la mano y vio la luna en el cielo. Gritó emocionado: "No seas estúpido, la luna todavía está en el cielo".