Ley de Normalización de la República Popular China y el Estado
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para desarrollar la economía mercantil socialista, promover el progreso tecnológico, mejorar la calidad de los productos, mejorar los beneficios sociales y económicos, salvaguardar los intereses del país y del pueblo y adaptar el trabajo de normalización. a la construcción de la modernización socialista y Esta ley está formulada para satisfacer las necesidades del desarrollo de las relaciones económicas exteriores. Artículo 2 Deben formularse normas para los siguientes requisitos técnicos que deben ser unificados:
(1) Variedad, especificaciones, calidad, grado o requisitos de seguridad y salud de los productos industriales.
(2) Métodos de diseño, producción, inspección, embalaje, almacenamiento, transporte y uso de productos industriales o requisitos de seguridad y salud durante la producción, almacenamiento y transporte.
(3) Diversos requisitos técnicos y métodos de inspección relacionados con la protección del medio ambiente.
(4) Diseño, métodos de construcción y requisitos de seguridad de proyectos de construcción.
(5) Términos técnicos, símbolos, códigos y métodos de dibujo relacionados con la producción industrial, la ingeniería de construcción y la protección del medio ambiente.
Los productos agrícolas importantes y otros artículos que requieran el establecimiento de normas serán estipulados por el Consejo de Estado. Artículo 3 Las tareas de los trabajos de normalización son formular normas, organizar la aplicación de las normas y supervisar la aplicación de las normas.
El trabajo de normalización debería incluirse en los planes nacionales de desarrollo económico y social. Artículo 4: El Estado fomenta la adopción activa de normas internacionales. Artículo 5 El departamento administrativo de normalización dependiente del Consejo de Estado gestionará de manera uniforme el trabajo de normalización nacional. Los departamentos administrativos pertinentes dependientes del Consejo de Estado dividirán sus responsabilidades para gestionar el trabajo de normalización de sus propios departamentos e industrias.
Los departamentos administrativos de normalización de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central gestionarán de manera uniforme el trabajo de normalización en sus respectivas regiones administrativas. Los departamentos administrativos pertinentes de las provincias, regiones autónomas y gobiernos municipales directamente dependientes del Gobierno Central dividirán sus responsabilidades y gestionarán el trabajo de normalización de sus propios departamentos e industrias dentro de sus respectivas regiones administrativas.
Los departamentos administrativos de normalización de las ciudades y condados y los departamentos administrativos pertinentes gestionarán el trabajo de normalización dentro de sus respectivas regiones administrativas de acuerdo con sus respectivas responsabilidades prescritas por los gobiernos provinciales, regionales autónomos y municipales. Capítulo 2 Formulación de normas Artículo 6 Deben formularse normas nacionales para los requisitos técnicos que deben unificarse en todo el país. Las normas nacionales son formuladas por el departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado. Para los requisitos técnicos que no tienen estándares nacionales pero que deben unificarse dentro de una determinada industria en todo el país, se pueden formular estándares industriales. Las normas industriales son formuladas por los departamentos administrativos pertinentes del Consejo de Estado y comunicadas al departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado para su archivo. Una vez que se anuncien las normas nacionales, las normas industriales serán abolidas. Para los requisitos de seguridad y salud para productos industriales que no tienen estándares nacionales o estándares industriales pero que deben unificarse dentro de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, se pueden formular estándares locales. Las normas locales son formuladas por los departamentos administrativos de normalización de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y se informan al departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado y a los departamentos administrativos pertinentes del Consejo de Estado para su archivo después de las normas nacionales o. Si se anuncian normas administrativas, se abolirán las normas locales.
Si los productos producidos por una empresa no tienen estándares nacionales o estándares industriales, se deben formular estándares empresariales como base para organizar la producción. Los estándares de productos de la empresa deben informarse al departamento administrativo de normalización del gobierno local y a los departamentos administrativos pertinentes para su archivo. Si ya existen normas nacionales o estándares industriales, el Estado alienta a las empresas a formular normas empresariales que sean más estrictas que las normas nacionales o industriales y aplicarlas dentro de la empresa.
Si la ley dispusiera otra cosa para la formulación de normas, prevalecerá lo dispuesto en la ley. Artículo 7 Las normas nacionales y las normas industriales se dividen en normas obligatorias y normas recomendadas. Las normas que protegen la salud humana, la seguridad personal y de la propiedad y las normas que se hacen cumplir mediante leyes y reglamentos administrativos son normas obligatorias, mientras que otras normas son normas recomendadas.
Las normas locales para los requisitos de seguridad y salud de los productos industriales formuladas por los departamentos administrativos de normalización de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central son normas obligatorias dentro de sus respectivas regiones administrativas. Artículo 8: La formulación de normas deberá ser conducente a garantizar la seguridad y la salud de las personas, proteger los intereses de los consumidores y proteger el medio ambiente.
Artículo 9 La formulación de normas deberá propiciar la utilización racional de los recursos nacionales, la promoción de los logros científicos y tecnológicos, la mejora de los beneficios económicos, el cumplimiento de los requisitos de uso, el intercambio universal de productos y debe ser tecnológicamente avanzada y económicamente razonable. . Artículo 10 La formulación de normas garantizará la coordinación y adecuación de las normas pertinentes. Artículo 11: La formulación de normas deberá propiciar la promoción de la cooperación económica y tecnológica exterior y el comercio exterior. Artículo 12 Al formular normas, debería tenerse en cuenta el papel de las asociaciones industriales, las instituciones de investigación científica y los grupos académicos.
El departamento que formula normas debe organizar un comité técnico de normalización compuesto por expertos que se encarguen de redactar las normas y participar en la revisión de los proyectos de normas. Artículo 13 Una vez implementadas las normas, el departamento que las formuló realizará una revisión oportuna basada en las necesidades del desarrollo científico y tecnológico y la construcción económica para confirmar que las normas actuales continúan siendo válidas o están por ser revisadas o abolidas. Capítulo 3 Implementación de Normas Artículo 14 Se deben implementar normas obligatorias. Se prohíbe la producción, venta e importación de productos que no cumplan con las normas obligatorias. Normas recomendadas, el Estado anima a las empresas a adoptarlas voluntariamente. Artículo 15 Para productos con estándares nacionales o estándares industriales, las empresas pueden solicitar la certificación de calidad del producto al departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado o a un departamento autorizado por el departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado. Si la certificación está calificada, el departamento de certificación emitirá un certificado de certificación y podrá utilizar la marca de certificación especificada en el producto o su embalaje.
Si un producto que ha obtenido un certificado de certificación no cumple con los estándares nacionales o de la industria, o si el producto no ha sido certificado o no ha pasado la certificación, no se venderá usando la marca de certificación.