¿Qué significan los modismos "mantén la boca cerrada", "mantén la boca cerrada" y "mantén la boca cerrada" respectivamente?

huì mò rú shēn: tabú: tabú oculto; profundo: el evento es importante. La intención original era que el evento fuera importante y no debería mencionarse. El dedo trasero oculta las cosas con mucha fuerza.

Fuente: "La biografía de Gu Liang·Los treinta y dos años del duque Zhuang": "El secreto es tan profundo como lo profundo; lo profundo es el ocultamiento".

Tres silencios la boca sān jiān qí kǒu: silencio: sello. Le colocaron tres sellos en la boca. Describe hablar con cautela. Hoy en día también se utiliza para describir a alguien que no quiere o tiene miedo de hablar.

Fuente: "La Cámara Dorada de Tai Gong": "El rey Wu preguntó: '¿Puedo escuchar los mandamientos de los Cinco Emperadores?' Dudo, me temo que no iré a la corte esta noche." Por lo tanto, la gente de Jin mantiene la boca cerrada; son cuidadosos con sus palabras. Mantuvo la boca cerrada, como si la tapa de la botella estuviera bien tapada. Describe a alguien que habla con cautela y guarda secretos estrictamente.

Fuente: "Colección de Sutras, Departamento de Comunicación Seleccionado, Castigo de los Errores" de la Dinastía Tang Daoshi: "Esté en guardia como una ciudad; mantenga la boca cerrada como una botella".

Oraciones de ejemplo:

Lo mantuvo en secreto

Mantuvo en secreto las muertes inexplicables de sus padres.

Es muy reservado sobre su situación familiar y nunca quiere mencionarla.

China es muy reservada y se desconoce la verdad sobre las acciones del Privy Council.

China siempre ha sido muy reservada sobre cómo gestiona sus reservas de divisas.

Pero al mismo tiempo, los británicos siempre han sido reservados respecto del lenguaje religioso.

Mantuve la boca cerrada

No sabía nada sobre este asunto, así que tuve que mantener la boca cerrada y no podía interrumpir.

Guardó silencio sobre este asunto y lo manejó muy apropiadamente.

Le gustaba contar cosas raras que era mejor mantener en secreto, leía demasiados libros y a menudo le encantaba pasar el rato en el Chestnut Tree Café, que era un lugar donde se reunían pintores y músicos.

Deberíamos guardar silencio sobre los secretos de Estado.

Después de que el banquero se reunió con Ip Lau Suk-yee, permanecieron callados sobre el contenido de la reunión.

Con los labios apretados

Él siempre ha sido reservado sobre su experiencia de vida y nunca se lo ha contado a nadie.

Se mantuvo callado y no reveló ninguna información.

Se ha mantenido reservado sobre ese asunto.

¿Él claramente conoce todos los secretos, pero los mantiene en secreto y no sabe lo que está pensando?

Este asunto involucra secretos de defensa nacional, así que, por supuesto, debe mantenlo en secreto.