Texto original de "Quiet Don Sholokhov"|Reflexiones|Agradecimiento

Resumen de la obra

En un pueblo tártaro en la orilla sur del río Don vivía la familia Melekhov. Su padre, Pantelei Prokofievich, tenía mal carácter y su madre era trabajadora y capaz. El hijo mayor, Pietro, se parece a su madre y su esposa Taliyah es una belleza feroz y sexy. El hijo menor, Grigory, se parece a su padre. Es seis años menor que su hermano mayor. Es joven, guapo, entusiasta y valiente. Después de casarse, se enamoró de la mujer casada Aksinia y se fugó de casa. Después del estallido de la Primera Guerra Mundial, Gregory se alistó en el ejército, luchó valientemente y ganó la Cruz del Mérito. Pronto resultó herido y regresó a su ciudad natal para recuperarse, y descubrió que Aksiniya estaba teniendo una aventura con el joven propietario. Enfadado, Gregory la abandonó y regresó a casa para reconciliarse con su esposa. Desde entonces, en la turbulenta situación actual, Gregory no pudo ver la dirección de la verdad y vagó dolorosamente entre el Ejército Rojo y el Ejército Blanco, la revolución y la contrarrevolución. En sólo cuatro o cinco años, se unió dos veces al Ejército Rojo y tres veces se unió a la rebelión contrarrevolucionaria. La guerra cambió por completo la vida de la familia Grigory. Su padre, su madre, su esposa, su hermano y su cuñada murieron uno tras otro, dejando sólo un par de hijos pequeños criados por Aksiniya. Para escapar del castigo del régimen revolucionario, Gregory no tuvo más remedio que unirse a la pandilla Foming. Desafortunadamente, en el camino para escapar, Aksiniya fue asesinado a tiros. Grigory vagó por el bosque y el campo como un fantasma y finalmente regresó a casa con un estado de ánimo doloroso y desesperado.

Obras seleccionadas

Cuando Grigory y Aksinya se despidieron de Dunya, besaron a los niños que no se habían despertado y caminaron hacia las escaleras, apenas amanecía. Llegaron al río y lo siguieron hasta la zanja donde estaban atados los caballos.

"Así íbamos a Yagodzhuang", dijo Grigory. "Pero tú tenías una carga mayor en ese momento y todos éramos todavía jóvenes..."

Aksinya, eufórico, miró a Grigory desde un costado.

"Pero todavía tengo miedo: tengo miedo de que esto sea un sueño, ¿verdad? Dame tu mano y déjame tocarla, sino no lo creeré. Ella se rió suavemente y caminó". lejos, apoyándose en el hombro de Gregory.

Vio que sus ojos, hinchados por el llanto, brillaban de felicidad y sus mejillas brillaban de color gris a la nebulosa luz de la mañana. Sonrió afectuosamente y pensó para sí mismo: "Vámonos, como si fuera de visita... Ella no tiene miedo de nada, es una mujer tan buena.

¡Aksiniya parecía responder a qué!" estaba pensando, dijo:

"Verás, esto es lo que soy... Es como si le silbaras a un cachorro y te escaparas contigo. Grisha, esto es lo que hago..." Sé obediente, porque te amo y te extraño... Simplemente no puedo dejar ir a los niños, ni siquiera puedo tararear. ¡Iré a donde tú vayas, incluso si quiero morir!

Los dos caballos oyeron sus pasos y relincharon suavemente. Se hizo claro rápidamente. El horizonte oriental ya es ligeramente rosado. La niebla matutina se eleva sobre el río Don.

Gregory desató su caballo y ayudó a Aksinya a montarlo. Los estribos eran demasiado largos y los pies de Aksinya se sentían inestables sobre ellos. Se odió a sí mismo por no haber pensado detenidamente de antemano. Levantó las correas del estribo y saltó sobre el otro caballo.

"¡Sígueme, Akshusa! Cuando salgamos de la zanja, deja que el caballo corra rápido. No importa si choca un poco. No sueltes las riendas. El caballo que estás montando No le gusta mucho soltar las riendas. Ten cuidado con Bolengail. Este caballo a veces es travieso y muerde a Bolengail ". Está a ocho millas de Dry Valley. En poco tiempo completaron la distancia. Cuando salió el sol, ya habían llegado al bosque. Grigory saltó del caballo al borde del bosque y ayudó a Aksinya a bajar del caballo.

"Oye, ¿cómo estás? No estoy acostumbrado a montar a caballo. ¿Es difícil montarlos al principio?", Preguntó con una sonrisa.

Aksinya, cuyo rostro estaba rojo por correr, mostró sus dos ojos negros.

"¡Es bueno! Es mucho mejor que caminar. Pero mis piernas..." Ella sonrió tímidamente. "Date la vuelta, Grisha, quiero echarle un vistazo a mi muslo. La piel de mi pierna me duele un poco... Me temo que está desgastada".

"No importa, todo estará bien." Gregory la consoló.

"Deberías moverte mucho, de lo contrario te temblarán las piernas..." Entrecerró los ojos de manera afectuosa y bromista y dijo: "¡Oye, realmente no eres simple!" la depresión eligió un pequeño espacio abierto y dijo:

"¡Éste es nuestro campamento, vamos, Akxiusa!"

Gregor quitó la silla, levantó las patas del caballo y. Pon la silla y las armas debajo del árbol. Una gruesa capa de rocío cayó sobre la hierba, y la hierba se volvió blanca grisácea debido al rocío. Sin embargo, en las laderas donde la brumosa niebla de la mañana no se había disipado, la hierba todavía brillaba con un azul oscuro. Las abejas silvestres anaranjadas dormitan sobre capullos de flores entreabiertos. La alondra cantaba sobre la pradera y la codorniz gritaba fuerte en los campos de cultivo y entre las fragantes flores silvestres: "¡Es hora de dormir! ¡Es hora de dormir! ¡Es hora de dormir! Pisó la hierba verde y apoyó la cabeza". en la silla y se acostó. Los gritos de las codornices peleando, el canto encantador de la alondra, el viento cálido que soplaba desde el suelo arenoso más allá del Don, que no se había enfriado en toda la noche, todo eso te adormecía. Gregory, que no había dormido durante varias noches, realmente necesitaba dormir. Quail lo convenció para que se durmiera, pero él tenía mucho sueño y cerró los ojos. Aksinya estaba sentada a su lado, silenciosa y pensativa, arrancando con los dientes los dulces pétalos de lavanda.

"Grisha, nadie vendrá a arrestarnos, ¿verdad?" Rascó la mejilla sin afeitar de Grigori con un tallo de flor silvestre y preguntó en voz baja.

Finalmente se despertó de su sueño y dijo con voz ronca:

"No hay nadie en el prado. Este es el momento en que no hay nadie. Quiero dormir un rato". Mientras, Akshusa, mira el caballo. Puedes irte a dormir más tarde. Tengo mucho sueño... Me voy a dormir... No he dormido en cuatro días y cuatro noches... Hablemos más tarde. ..."

"¡Duerme, cariño, que duermas bien!"

Aksinya se inclinó y miró a Grigory, apartó un mechón de cabello que tenía esparcido por la frente. y besó suavemente su mejilla.

"Querida Grishka, tienes tantos pelos blancos en la cabeza..." susurró. "Debes estar envejeciendo, ¿verdad? No hace mucho eras un hombre joven..." Miró atentamente el rostro de Gregory con una expresión melancólica que significaba que quería reír pero no podía.

Se quedó dormido con la boca ligeramente abierta y respirando de manera uniforme. Sus pestañas negras bronceadas temblaron levemente y su labio superior se movió levemente, revelando densos dientes blancos. Aksinya lo miró atentamente y se dio cuenta de que después de estos meses de separación, su apariencia había cambiado demasiado. En las profundas líneas horizontales entre las cejas de su amada, en las líneas de los labios y en los pómulos puntiagudos, había una expresión fría, casi cruel... Entonces ella. Por primera vez, pensé que cuando él estaba peleando, él Estaba montando a caballo y sosteniendo un sable desenvainado. Debe haber sido muy aterrador. Ella bajó los ojos, miró sus manos grandes y nudosas y suspiró por alguna razón.

A última hora de la noche, cuando salió la luna, abandonaron el valle seco. Después de dos horas, bajaron del terreno elevado y llegaron al río Qier. Los polluelos cantaban sobre la hierba, las ranas croaban entre los juncos y los patos salvajes tarareaban a lo lejos.

Al lado del río hay un gran huerto, que parece inquietante y oscuro en la niebla nocturna.

Gregory detuvo su caballo no lejos del puente. El pueblo estaba en silencio. Gregorio espoleó al caballo con el tacón de su bota y le hizo girar la cabeza. No quería cruzar el puente. Dudaba de este silencio, temía este silencio. Cruzaron el río al borde del pueblo. Tan pronto como entraron en un pequeño callejón, un hombre salió de la zanja y luego salieron tres personas más.

"¡Detente! ¿Quién es?"

Cuando Gregory escuchó los gritos, tembló como si lo hubieran golpeado con un palo, y luego detuvo su caballo. Rápidamente se calmó y respondió en voz alta: "¡Uno de los nuestros!" Luego, mientras giraba bruscamente la cabeza del caballo, le susurró a Aksinya: "¡Vuelve! ¡Corre conmigo!". Un equipo de recolección de alimentos que acaba de llegar aquí al campamento. Los cuatro hombres caminaron hacia ellos en silencio y con calma. Un hombre se acercó a fumar y encendió una cerilla. Grigory azotó con fuerza al caballo de Aksinya. El caballo se adelantó y empezó a galopar. Grigori se arrojó sobre el cuello del caballo y corrió tras él.

Hubo un silencio incómodo durante unos segundos, y luego se escuchó una atronadora ráfaga de disparos y destellos de fuego atravesaron la oscuridad. Lo que Gregory escuchó fue el violento silbido de las balas y un largo grito:

"¡Dispara, arma!..."

Gregory alcanzó al caballo gris que galopaba a treinta metros de distancia. del río Cuando los dos caballos terminaron de correr, gritó fuerte:

"¡Abajo, Akshusa! ¡Abajo!"

Aksinya apretó las riendas y se inclinó. hacia atrás y cayó a un lado. Grigory la apoyó apresuradamente, de lo contrario se caería.

"¿Estás herido? ¿Dónde está la herida? ¡Dímelo rápido!...", preguntó Gregory con voz ronca.

Sin hacer ruido, ella cayó cada vez con más peso sobre su brazo. Grigory corrió, la tomó en sus brazos y susurró sin aliento:

"¡Dios mío! ¡No tienes que decir una palabra! ¿Qué te pasa?"

Pero no escuchó una palabra de la silenciosa Aksinya, ni tampoco la escuchó resoplar.

A dos millas del pueblo, Grigory se salió bruscamente de la carretera y llegó a una zanja. Se bajó del caballo, recogió a Aksinia y la colocó con cuidado en el suelo.

Le quitó la bata de tela gruesa que llevaba, le abrió la bata de calicó y la camiseta en el pecho y tocó la herida. La bala entró en el omóplato derecho de Aksiniya, destrozó el hueso y luego pasó en diagonal por debajo de la clavícula derecha. Con las manos ensangrentadas y temblorosas, Gregory sacó de su alforja una camisa limpia y un botiquín de primeros auxilios. Levantó a Aksinya, le apoyó la espalda con las rodillas y le vendó la herida, tratando de detener la sangre que brotaba de debajo de la clavícula. La camisa y las vendas pronto se oscurecieron y empaparon. La sangre manaba de la boca entreabierta de Aksinya y se oía un gorgoteo en su garganta. Grigory estaba muerto de miedo. Comprendió que todo había terminado. Lo más terrible que le podía pasar en su vida ya había sucedido...

Tomó a Aksinia en sus brazos y caminó por la empinada pendiente. En la pendiente de la zanja, caminamos con cautela hacia el fondo de la zanja, siguiendo el camino con hierba exuberante y excrementos de oveja por todas partes. Su cabeza suavemente tirada yacía sobre su hombro. Podía escuchar el silbido y la respiración ahogada de Aksinya, y sintió chorros de sangre caliente saliendo de su cuerpo, y la sangre de su boca fluía directamente hacia su pecho. Dos caballos lo siguieron hasta el fondo del foso. Resoplaron, hicieron ruido con sus masticadores y comieron la hierba verde y gorda.

Aksinia murió en los brazos de Grigory poco antes del amanecer. Ella nunca volvió a estar sobria. Besó sus labios fríos, sangrantes y salados sin decir palabra, la depositó con cuidado sobre la hierba y se levantó. Fue como si una fuerza de algún lugar lo golpeara en el pecho. Retrocedió unos pasos y cayó de espaldas, pero inmediatamente saltó horrorizado. Cayó de nuevo y su cabeza desnuda golpeó la piedra con un ruido sordo. Más tarde, simplemente se arrodilló, sacó su sable de su vaina y cavó una tumba. El suelo estaba húmedo y era fácil de cavar. Estaba ansioso por terminar de cavar, pero tenía la garganta tan congestionada que no podía respirar. Para respirar mejor, se abrió el abrigo. El aire frío antes del amanecer le heló el pecho sudoroso y cavó sin dificultad. Empujó la tierra con las manos y el sombrero sin descansar ni un minuto, pero aun así le llevó mucho tiempo cavar una tumba hasta la cintura.

Enterró su Aksinya bajo el brillante sol de la mañana. En la tumba, cruzó sus dos brazos oscuros que ya brillaban con un blanco mortal frente a su pecho, y le cubrió la cara con un pañuelo para evitar que la suciedad cayera en sus ojos entreabiertos. Miró al cielo con los ojos. atenuado. Se despidió de ella, pensando que no estarían separados por mucho tiempo...

Palmeó con cuidado el loess en la bolsa de la tumba con las palmas de las manos, bajó la cabeza y sacudió su cuerpo suavemente. Acostado en la tumba, me arrodillé frente a él durante mucho tiempo.

Ahora no tiene que darse prisa. Todo está perdido.

En medio del viento polvoriento y seco, el sol salió gradualmente sobre la zanja. La luz del sol tiñó de plata el denso cabello blanco de la cabeza sin sombrero de Grigory, y la luz del sol se balanceaba constantemente sobre su rostro gris y horriblemente rígido. Miró hacia arriba, como si despertara de una pesadilla, y vio el cielo negro y el deslumbrante sol negro sobre su cabeza.

A principios de la primavera, cuando la nieve se ha derretido y la hierba seca que ha estado enterrada bajo la nieve durante todo el invierno se ha secado, a menudo estallan incendios forestales en las praderas. La brisa primaveral arrasó los incendios forestales como corrientes de agua, devorando con avidez la hierba seca, pasando sobre trozos de altos cardos de burro, barriendo artemisa marrón y extendiéndose en las depresiones... mucho después de eso, la tierra carbonizada y agrietada de la pradera. Apestaba a chamuscado. La tierna hierba alrededor es de un verde exuberante, innumerables pájaros cantan en el cielo azul sobre la pradera, los gansos que vuelan hacia el norte buscan comida en la tierna hierba verde y las avutardas que han venido a pasar el verano están haciendo sus nidos. . Pero donde ardían los incendios forestales, la tierra carbonizada y sin vida seguía siendo negra. Los pájaros no hacen nidos aquí y los animales salvajes tienen que caminar por aquí. Sólo el viento errante vuela aquí, arrastrando a lo lejos las cenizas de color blanco grisáceo y el polvo negro quemado.

La vida de Gregory era tan negra como una estepa quemada por un incendio forestal. Perdió todo lo que amaba. La muerte cruel le quitó todo y destruyó todo en él. Sólo quedan dos niños. Pero todavía se mantuvo temblando, como si su vida, que en realidad no tenía sentido, todavía tuviera algún valor para él y para los demás...

Después de enterrar a Aksinia, no tenía ningún propósito. Vagó por la pradera. durante tres días y tres noches, sin volver a casa ni ir a Vioshen a rendirse. Al cuarto día, dejó su caballo en una aldea en el municipio del estuario de Khopail, cruzó el Don y caminó a pie hacia el robledal de Slashov, en cuyo borde se habían reunido por primera vez en abril los bandidos de Fomin. derrotado. En ese momento había oído que había muchos desertores viviendo en el bosque de robles. Grigory no estaba dispuesto a regresar a Fomin, por lo que fue a buscar al desertor.

Vagabundeó por el bosque durante varios días. Sufría de hambre, pero no se atrevía a ir donde había gente. Cuando Aksinya murió, perdió la razón y el coraje. Sentiría terror y pánico cuando escuchara el chasquido de las ramas, el susurro en el denso bosque y el canto de los pájaros por la noche. Grigori comió fresas verdes, algunas setas muy pequeñas, hojas de avellana y tenía mucha hambre. En la noche del quinto día, se encontró con algunos desertores en el bosque, y los desertores lo llevaron al horno de barro donde vivían.

Hay siete en una ***. Todos ellos son gente corriente de varios pueblos cercanos. Han estado viviendo en el bosque desde que comenzó el reclutamiento el otoño pasado. Vivían en un gran horno de barro, como en casa, y tenían casi de todo. A menudo regresan a casa por la noche para echar un vistazo; cuando regresan, traen algo de pan, comida seca, mijo, harina y patatas. A veces van a otras aldeas a robar uno o dos animales, por lo que comer carne no es difícil. .

Había un desertor que había servido como soldado en el 12º Regimiento cosaco y conocía a Grigory, así que lo acogió sin muchos problemas.

Gregory no podía contar cuántos días largos y tediosos había pasado. Antes de octubre, podía vivir una vida regular en el bosque, pero cuando cayó la lluvia de otoño y volvió a hacer frío, extrañaba a sus hijos y a su ciudad natal más intensamente que nunca...

En Para pasar el tiempo y llegar a fin de mes, se sentaba en el kang de tierra todo el día, usando madera para tallar cucharas, hacer cuencos de madera y tallar juguetes y animales en piedra blanda. Intentó no pensar en nada y trató de no dejar que la venenosa nostalgia entrara en su corazón. Podía hacer esto durante el día, pero durante las largas noches de invierno tenía que pensar profundamente y tener sentimientos encontrados. Daba vueltas y vueltas en el lecho de tierra, y a menudo no podía conciliar el sueño durante mucho tiempo. Durante el día nadie en el horno le oía decir una palabra de angustia, pero por la noche se despertaba a menudo temblando y secándose la cara con las manos: sus mejillas y el pelo que no se había afeitado desde hacía medio año estaban ... Su espesa barba estaba mojada y llena de lágrimas.

A menudo soñaba con sus hijos, con Aksinya, su madre y varios otros familiares que ya no estaban vivos. La vida de Grigory había pasado y la vida pasada era como una breve pesadilla. "Si pudiera volver a mi ciudad natal y ver a los niños, ya no le tendría miedo a la muerte", pensaba a menudo.

Un día, cuando se acercaba la primavera, llegó de repente Chumakov. Estaba empapado hasta la cintura, pero todavía estaba enérgico y ocupado. Secó su ropa y su cuerpo junto a la estufa, luego subió al kang y se sentó junto a Gregory.

"Merekhov, desde que nos dejaste, ¡hemos vagado bastante! Hemos estado en Astrakhan, y también en la estepa de Galmyk... ¡Hemos viajado por todo el sureste y noroeste! ¡Asesinados! No hay más personas para contar.

Tomaron como rehén a la esposa de Yakov Yefimovich y confiscaron sus propiedades, por lo que se volvió loco y ordenó matar a todos los que trabajaban para el Partido Comunista Soviético. Así que mataron a gente una tras otra: mataron a profesores, mataron a médicos de todo tipo, mataron a agrónomos... ¡mataron a cada puta persona! Pero ahora hemos terminado, todo ha terminado", dijo con un suspiro, todavía encogiendo el cuello por el frío. "La primera vez nos derrotaron cerca de la ciudad de Jishan, y hace una semana, nos derrotaron nuevamente cerca de Solonne. Nos rodearon por tres lados por la noche, dejando solo el camino que conducía a la montaña, pero la nieve en la montaña era tan profunda como el vientre de un caballo... Al amanecer, usaron una ametralladora para barrernos, y fue por todas partes... Aniquilaron a todos. Sólo dos personas, el hijo de Fomin y yo, escapamos con vida. Fomin tiene a Davidka con él desde el otoño pasado. El propio Yakov Yefimovich fue asesinado... Lo vi morir. La primera bala le alcanzó en la pierna y penetró en Bolengail, y la segunda bala le dio en la cabeza y la atravesó. Se cayó del caballo tres veces. Nos detuvimos y lo ayudamos a subir y subir al caballo, pero no corrió mucho antes de caerse nuevamente. La tercera bala le volvió a dar, en la cintura... y lo soltamos. Corrí a treinta metros de distancia y miré hacia atrás. Dos hombres a caballo estaban usando sus sables para cortar a Foming que yacía en el suelo..."

"Esto no es inusual, debe ser este final. "Dijo Gregory con frialdad.

Chumakov pasó la noche en su horno de barro y se despidió de ellos a la mañana siguiente.

"¿Adónde van? "Preguntó Gregory.

Chumakov sonrió y respondió:

"Ve a buscar un trabajo barato. ¿Vas a ir conmigo? ”

“No, vas solo.” "

"Sí, no podemos llevarnos bien... Melekhov, no me gusta el trabajo que haces, sacando cucharas y cuencos", dijo Chumakov con burla. Dijo en un tono de voz, se quitó nuevamente el sombrero, hizo una reverencia y dijo: "Jesús Salvador, todos ustedes, honestos héroes del bosque verde, gracias por su hospitalidad, gracias por su hospitalidad. Pídele a Dios que te dé algunos días felices; de lo contrario, tu lugar será demasiado insípido. Vives en el bosque y rezas frente a ruedas rotas. ¿En qué tipo de vida vives? "

Después de irse, Gregory pasó otra semana en el bosque y luego empacó y se fue.

"¿Quieres ir a casa? "Le preguntó un desertor.

Gregory sonrió levemente. Esta era la primera vez que sonreía desde que llegó al bosque.

"Vete a casa. ”

“Esperemos hasta la primavera antes de partir”. Habrá una amnistía el 1 de mayo. Entonces rompamos. "

"No, no puedo esperar más", dijo Grigory, y se despidió de ellos.

A la mañana siguiente llegó al pueblo frente al pueblo tártaro. Junto al río Don. Miró su patio durante mucho tiempo, su rostro se puso pálido por la felicidad y la emoción. Luego se quitó el rifle y el bolso, y sacó un kit de costura, un cordel y una botella de betún para armas. Sé por qué conté las balas. Había doce cargadores de balas y había veintiséis esparcidas.

En el borde de un acantilado, el hielo de la orilla se había derretido. Lamió la orilla del río, golpeando el hielo que parecía una aguja a su alrededor. Gregor arrojó su rifle y su pistola al agua, luego esparció las balas y se secó las manos cuidadosamente en su abrigo.

Debajo del pueblo, Cruzó el río Don y caminó hacia su casa, pisando el hielo azul de March que ya estaba plagado de agujeros. Vio a Mishatka junto al río a lo lejos. En la pendiente, finalmente me controlé y no corrí hacia Mishatka.

Mishatka estaba jugando con los patines sobre las rocas y observando atentamente el hielo verde roto que rodaba pendiente abajo.

Grigory caminó hasta la pendiente y llamó a su hijo sin aliento. con voz ronca:

“¡Mishenka! ... ¡Buen chico! ..."

Mishatka lo miró horrorizado y bajó los ojos. Reconoció a este hombre barbudo y de aspecto aterrador como su padre...

Grigory le había susurrado muchas cosas tiernas y palabras afectuosas por la noche en el bosque cuando pensaba en sus hijos, y ahora todas se le fueron de la mente.

Se arrodilló, besó las manitas rojas y frías de su hijo y se limitó a gritar una y otra vez con voz tartamuda: "Buen chico... Buen chico..."

Entonces Gregor Li Li contestó su hijo, lo miró hambriento a la cara con ojos secos y ardientes y le preguntó:

"¿Cómo estás en casa?... ¿Cómo están la tía y Poryushka?" Todavía no miró a su padre y respondió en voz baja:

"La tía Dunya es muy buena, pero Poryushka murió en otoño... de difteria... El tío Misha se fue al ejército... "

No está mal. Las pocas cosas con las que Grigory fantaseaba en sus noches de insomnio ya están disponibles. Estaba parado en la puerta de su casa, sosteniendo a su hijo en sus brazos...

Esto era lo único que le quedaba en la vida. Con esto, todavía podía sentir la tierra, la inmensidad en el. frío El mundo que brilla bajo el sol es amable.

(Traducido por Li Gang)

Apreciación

"The Quiet Don" es una obra maestra del famoso escritor soviético Sholokhov. Este libro está dividido en cuatro partes. El autor comenzó desde 1928 hasta 1940 y tardó 12 años en completar su creación. Tan pronto como se publicó la primera novela de Sholokhov, inmediatamente llamó la atención en el país y en el extranjero y fue calificada como una "obra maestra sorprendente". Este libro ganó el Premio Stalin en 1941 y Sholokhov ganó el Premio Nobel de Literatura en 1965, convirtiéndose en el primer escritor soviético en ganar este honor.

"Quiet Don" describe las dos revoluciones (Revolución de Febrero, Revolución de Octubre) y dos guerras (Primera Guerra Mundial, Guerra Civil Soviética) entre 1912 y 1922. Los principales acontecimientos históricos y la turbulenta vida de los cosacos. a ambos lados del río Don en estos 10 años reflejan ampliamente las costumbres únicas de los cosacos, los cambios en las diversas clases de cosacos, los caminos tortuosos que la mayoría de los cosacos han experimentado en complejos puntos de inflexión históricos y el trágico destino de el protagonista Gregory que se ve envuelto en el poderoso torbellino de acontecimientos históricos.

Esta novela tiene escenas magníficas e imágenes vívidas; las majestuosas escenas bélicas y revolucionarias y las delicadas escenas de la vida cotidiana se alternan entre sí, y la descripción del escenario y los cambios psicológicos de los personajes resaltan cada una. otros; muchos personajes y sus destinos están estrechamente relacionados con acontecimientos históricos profundamente expresados ​​en sus complejidades. Uno de los mayores logros es la creación de una imagen compleja de Gregory. La compleja y tortuosa historia de la novela comienza con su vigorosa apariencia y termina con su doloroso y solitario destino; el complicado contenido se conecta en un todo orgánico a través de su vida dura, difícil y finalmente destruida; Su imagen ha sido descrita en muchos aspectos, en profundidad y detalle, y en él se ha vertido todo el pensamiento de la vida del autor y su pasión artística.

Gregory no es un personaje positivo o negativo en el sentido tradicional. Simplemente confía en su simple intuición y emociones para juzgar el bien y el mal y decidir qué hacer. Este joven cosaco, sencillo, franco, grosero y al mismo tiempo tierno, se enamoró de la esposa del vecino, la casada Aksinia, a pesar de que en el pueblo había tantas chicas moralmente intolerables. Pero su amor por Aksinya es tan emotivo, sincero e inolvidable que hace que la gente sea a la vez conmovedora y comprensiva. Un extracto de este libro es la escena en la que Grigory huyó con Aksinia por última vez. Aunque huyó, Gregory protegió y cuidó cuidadosamente a su amada en el camino: no solo ayudándola a subir y bajar del caballo, sino también instruyéndola sobre algunas cuestiones a las que debía prestar atención al montar. Especialmente después de que le dispararon a Aksinya, la serie de acciones de Grigory llevaron su apasionado amor al extremo. Cuando lo enterraron, "le cubrió el rostro con un pañuelo para evitar que la suciedad cayera sobre sus ojos entrecerrados, que miraban inmóviles al cielo y se apagaban poco a poco. Se despidió de ella y creo firmemente que su separación terminará". no duró mucho..."

Durante la guerra, Grigory luchó valientemente por el zar y por el honor de los cosacos. Sin embargo, los tiempos que siguieron cambiaron drásticamente. Sin embargo, se rebeló contra el zar y desertó. Al Ejército Rojo poco después, desertó al Ejército Blanco y se convirtió en el comandante del Ejército Blanco amotinado. Semejantes idas y venidas no hacen que ninguna de las etiquetas teóricas le sean aplicables. Sin embargo, es precisamente por su vacilación que muestra el coraje de un héroe cosaco para explorar la verdad. Los hechos han demostrado que no existe una "tercera vía" y Gregory está destinado a terminar en tragedia.

A través de este personaje, Sholokhov demostró plenamente los dos temas: "encanto humano" y "destino humano".

Además del protagonista masculino Gregory, la valiente, arrogante, sexy y encantadora Aksinia es también uno de los personajes favoritos del autor. Aunque aparece como una persona infiel, su historia de amor con Gregory recorre toda la novela y es la pista más importante de toda la novela y el capítulo más encantador del libro. Después de vivir tantas idas y vueltas, su muerte se convierte en la escena más triste del libro. Ella no es sólo el ídolo en el corazón de Gregory, sino también el ídolo en el corazón del escritor. A través de la pluma y la tinta del escritor, no solo se convirtió en la mujer más encantadora de "Quiet Don", sino que también se convirtió en una de las imágenes femeninas más encantadoras de la historia de la literatura rusa y soviética, conocida como la "cosaca Anna Karenina".

Sholokhov es un pintor de bocetos de la pradera del río Don y un maestro del arte que es bueno describiendo paisajes. Describió vívidamente las coloridas y hermosas escenas de la pradera del río Don, mostrando los diversos y encantadores paisajes de la naturaleza. Al mismo tiempo, Sholokhov creó una concepción artística y una atmósfera especiales a través de la descripción del escenario, expresando emociones a través de escenas, usando escenas para expresar sentimientos y mezclando escenas, lo que produjo un poder impactante. La escena en este momento es completamente la escena en la mente del personaje, un reflejo directo de la psicología del personaje. Las descripciones de varias escenas en el extracto son buenos ejemplos. Al principio, Grigory huyó con Aksinia. Los antiguos amantes que habían pasado por muchas dificultades y giros finalmente se reunieron nuevamente y retomaron sus viejos sueños. Entonces, lo que vemos es: la hierba está cubierta de rocío, y la hierba se vuelve gris debido al rocío, pero todavía hay lugares en la ladera que ocultan la penumbra de la madrugada, y una tenue luz azul claro se Reflejado en la pendiente. Muchos abejorros anaranjados duermen sobre los pétalos entreabiertos. Las alondras chirriaban sobre los pastizales y las codornices arrullaban continuamente en los cultivos y en las diversas hierbas fragantes de los pastizales. Pero antes de llegar lejos, fueron descubiertos por los centinelas del equipo de recolección de granos. En ese momento, las gallinas de agua cantaban sobre la hierba, las ranas cloqueaban entre los juncos en el recodo del río y los gorriones tarareaban roncamente a lo lejos. . Junto al río hay un jardín continuo, que parece una extensión oscura y brumosa, creando una sensación siniestra. Aksinya fue asesinado a tiros poco después. Cuando de repente ocurrió un desastre tan inesperado, el dolor interno y la desesperación de Grigory fueron sin duda extremadamente intensos, y la tierra y el cielo circundantes también cambiaron de color: "En el viento seco y polvoriento, el sol se elevó gradualmente hacia la zanja. Arriba. La luz del sol tiñó el denso El cabello blanco sobre la cabeza sin sombrero de Gregory era plateado y la luz del sol seguía temblando en su rostro gris y horriblemente rígido. Levantó la cabeza. Es como despertar de una pesadilla y ver un cielo negro y un sol negro deslumbrante sobre tu cabeza. El "cielo negro" y el "sol negro" aquí son muy diferentes a la escena natural. Es irreal, pero para la psicología de Gregory es lo más real.

La técnica narrativa de la novela es tan desolada, escasa y melancólica como las antiguas canciones populares o epopeyas cosacas. Se hace eco de los eternos y pesados ​​pasos del destino, pero también refleja el coraje del ser humano para afrontarlo. eso con calma. Toda la obra encarna el profundo sentido de la historia y la tragedia de la vida, pero la escritura del autor es bastante comedida, sin la más mínima indulgencia. Esto también es bastante típico en el extracto. Cuánta alegría debe haber en el reencuentro del viejo amor y el nuevo amor; cuánta anticipación debe haber en la aventura de una nueva vida y cuánto dolor y tristeza debe haber en la muerte repentina de un ser querido y en la nostalgia; El amor entre padres e hijos también está enredado. El nudo en mi corazón es difícil de resolver... Pero vemos que el tono de la novela es tan firme y tranquilo, como el poderoso río Don, aunque lo confía todo, lo hace. También lo tolera todo. Éste es el encanto de la obra y la habilidad del escritor.

(Yu Jia, Zhang Hong)