"Liezi" registra que el Duque Mu de Qin le pidió a Jiufang Gao que eligiera un buen caballo. Jiufang Gao regresó y dijo que había elegido una yegua amarilla del Duque Mu de Qin.
1. Texto original:
Qin Mu Gong le dijo a Bole: "Mi hijo es mayor, ¿hay alguien con mi apellido que pueda pedir un caballo?"
Bole dijo: "Un buen caballo puede describirse como un buen caballo. Puede describirse como un buen caballo. Si se destruye, se perderá. Si se pierde, se perderá. Si esto "Si es así, será lo mejor. Todos los hijos del ministro tienen talento. Puedes decirme que tienes un buen caballo, pero no puedes". Háblame de los caballos del mundo. Hay nueve Fang. Gao que llevan leña, pero no son mis subordinados "
El Sr. Mu lo vio y le pidió que lo hiciera. Ve y pide un caballo. Marcha en su lugar. El informe decía: "Lo encontré y está en la duna de arena".
Mu Gong preguntó: "¿Qué clase de caballo es?"
La respuesta fue: "Mujer y amarillo".
Deja que la gente vaya a buscarlo, será hombre y Li.
Gong Mu no dijo nada. Llamó a Bole y le dijo: "¡Es un fracaso! La persona que enviaste a pedir un caballo no puede conocer la apariencia de una hembra o un macho. ¿Cómo se puede conocer un caballo?"
Bole suspiró y dijo: "En cuanto al asunto, es cuestión de tiempo". ¿Es esta la razón por la que hay tanta gente en el mundo? Él ve el secreto del cielo y olvida su esencia. afuera mira lo que ve e ignora lo que no ve. Si Gao parece un caballo, hay quienes son más valiosos que los caballos.
2. Traducción:
Qin Mugong le dijo a Bole: "Eres viejo. ¿Tienes alguno de tus descendientes que pueda ser enviado a buscar buenos caballos?"
p>
Bole respondió: "Un buen caballo se puede identificar por su apariencia física y sus músculos, pero el caballo raro en el mundo tiene un espíritu entre vago e inexistente, tan brillante como apagado". Un caballo como este puede correr a toda velocidad. No toca el polvo, no deja marcas de ruedas y es extremadamente rápido. Mis descendientes tienen talentos inferiores. Puedo enseñarles a identificar buenos caballos, pero no puedo enseñarles a identificar. Los caballos raros en el mundo. Tengo un amigo que lleva la carga conmigo. Su nombre es Jiufang Gao (pronunciado "gāo") y su habilidad para construir caballos no es inferior a la mía. ."
Gong Mu convocó a Jiufang Gao y lo envió a buscar un caballo. Tres meses más tarde regresó e informó: "Tengo un buen caballo, allí en la duna de arena".
Gong Mu preguntó: "¿Qué clase de caballo es?"
Él respondió: "Es una yegua amarilla".
Gong Mu envió a alguien a buscar el caballo a las dunas de arena, pero era un semental negro. Duke Mu estaba muy descontento. Llamó a Bole y le dijo: "¡Qué malo! El buscador de caballos que presentaste ni siquiera puede distinguir entre amarillo y negro, macho o hembra. ¿Cómo puede saber la calidad de un caballo? ?"
Bole suspiró ruidosamente y dijo: "¡Ha llegado a este punto! ¡Aquí es donde es más de diez millones de veces mejor que yo! Lo que Jiufang Gao vio es Ma. ¡Observa su esencia interna e ignora su esencia! fenómenos superficiales, penetra en su esencia y olvida su apariencia sólo ve lo que debe ver, no lo que no necesita ver, sólo presta atención a lo que debe prestar atención al contenido, e ignora la forma que no necesita; "Presta atención. Un caballo como Jiufang Gao tiene un significado mucho más precioso que identificar un caballo". Más tarde, el caballo fue entregado y, de hecho, era un caballo raro en el mundo. Algunos caballos.