¿Qué significa "Veintiocho años de flores"?

Veintiocho años, un modismo chino, pinyin es èr bā nián huá, que significa los buenos años de quince o dieciséis años. Se refiere al período más hermoso de la juventud. Proviene de "Un viaje a Jiangxia" escrito por Li Bai en la dinastía Tang.

Información ampliada:

Origen del modismo:

"Jiang Xia Xing" de Li Bai: "Cuando te vea como una niña, llevarás puesta maquillaje rojo durante veintiocho años." "円" significa horno. .

Traducción: Vi a una joven vendiendo vino. Tenía veintiocho años y tenía un hermoso maquillaje rojo. Ella y su esposo vendían vino juntos. Cuando es prostituta: vendedora de vino.

Uso de modismos:

¡Ella está en su mejor momento y muchos hombres están fascinados por ella!

Tiene 28 años y todo el mundo la quiere.

Sinónimos: años cardamomo, años verde oscuro.

Antónimo: años crepusculares.