¡Gracias por traducir este breve artículo!

El tigre es un animal feroz. Sus jefes son junglas asiáticas con su inteligencia, velocidad y poder. Activo en la Edad del Hielo, por el contrario, es una persona hogareña cuya suave sensación de calidez nos consuela y nos calma sin hacernos estremecer jamás.

Como madre, la escritora chino-estadounidense Amy Tsai es definitivamente un tigre. Su libro, Himno de batalla, Madre Tigre (Himno de batalla de la Madre Tigre). Se trata de la estricta educación dada a sus dos hijos. Ella cree que los requisitos estrictos son la única forma de desarrollar el potencial de un niño y hacerlo fuerte, independiente y exitoso. A sus hijos no se les permite mirar televisión ni jugar videojuegos. No se les permite "engañar" a otros niños después de la escuela. Tenían a sus mejores alumnos en el aula. Tienen que practicar piano y violín varias horas al día. Como resultado, sus hijos tienen éxito. Ella admite que le causó muchas lágrimas y enojo, pero no se arrepiente (arrepentimiento).

Choi Soi Lek dijo, como ella, que la mayoría de las madres asiáticas son tigres porque creen que sus hijos pueden lograr mucho si no trabajan lo suficiente. Dijo que las madres estadounidenses son realmente gatitas. Están más preocupados por la autoestima de sus hijos (autoestima). No quieren tratar a sus hijos demasiado duro y tienen miedo de herir los sentimientos de otras personas. Las madres estadounidenses alientan a sus hijos a encontrar sus propios caminos.

Entonces, ¿es mejor una madre tigre que un gatito bien educado? Quizás dependa de las diferencias entre las culturas asiática y occidental. También puede residir en el propio niño. Algunos niños necesitan que los empujen, otros lo hacen con una mano más suave. ¿O más fuerte? No hay una respuesta fácil.

Espero que te ayude.