Poemas cortos de Cao Cao

El poema completo del verso corto de Cao Cao es el siguiente:

Texto original:

Cantando sobre vino, ¡qué vida! Como el rocío de la mañana, cada día será más doloroso cuando desaparezca. La generosidad debe mostrarse como generosidad y las preocupaciones serán inolvidables. ¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang.

Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo. Pero por tu bien, todavía lo reflexiono. Yo yo los ciervos rugen, comen manzanas silvestres. Tengo invitados que tocan el arpa y el sheng.

Es tan brillante como la luna, ¿cuándo podrás limpiarlo? La preocupación surge de ello y no se puede eliminar. Cuanto más desconocido eres, cuanto más cruzas la frontera, más inútil eres. Qi Kuo habla de Yan, pensando en la antigua bondad.

La luna y las estrellas son pocas y espaciadas, y las urracas vuelan hacia el sur. Tres vueltas y vueltas alrededor del árbol, ¿dónde está la rama en la que apoyarse? Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón.

Traducción:

Cantando fuerte frente al vino, la vida es corta y los días y los meses pasan volando. ¡Al igual que el rocío de la mañana, es fugaz y hay demasiados días perdidos! Los cantos en el banquete fueron apasionados y generosos, y la melancolía llenó mi corazón durante mucho tiempo. ¿En qué puede confiar para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede proporcionar alivio. Estudiantes con cuello azul, me hacéis añorar vuestros día y noche. Es sólo por ti que todavía lo recito con dolor.

Bajo el sol, los ciervos gorjeaban alegremente y comían tranquilamente en la verde ladera. Una vez que personas talentosas de todo el mundo vengan a mi casa, tocaré el arpa y el sheng para entretener a los invitados. ¿Cuándo podré recoger la luna brillante que cuelga en el cielo? El dolor y la ira que tengo almacenados en mi corazón de repente brotan y forman un río. Invitados de muy lejos vinieron a visitarme uno a uno por los senderos del campo.

Reunidos después de una larga separación, celebramos un banquete y hablamos libremente, compitiendo por contar la historia de la amistad del pasado. La luz de la luna era brillante y las estrellas escasas, y un grupo de urracas anidando voló hacia el sur. Volaron alrededor del árbol durante tres semanas sin doblar las alas. ¿Dónde pueden encontrar refugio? Las montañas sólo son majestuosas si no abandonan la tierra y las rocas, y el mar sólo es majestuoso si no abandona el agua que gotea. Deseo ser tan cortés y virtuoso como el duque de Zhou, y deseo que todos los héroes del mundo se sometan sinceramente a mí.

Influencia literaria del autor:

1. Poesía

Cao Cao tiene más de 20 poemas existentes, todos ellos poemas de Yuefu. El contenido y los métodos de escritura de sus poemas están en consonancia con el espíritu de Han Yuefu. Algunos de los poemas reflejan la realidad de la guerra a finales de la dinastía Han y el sufrimiento del pueblo. Por ejemplo, "Hao Li Xing" escribe sobre el acontecimiento histórico de la cruzada conjunta del Ejército Rebelde de Kwantung contra Dong Zhuo en el primer año de la dinastía Han. Chupando.

Los poemas de Cao Cao son ricos en contenido, además de describir acontecimientos actuales, también escriben sobre sus propios ideales políticos. En "Duguan Mountain", describió el ideal de un país regido por la ley: "Establezca un monarca y pastores, y siga las reglas". Las recompensas y los castigos son claros y todos siguen el orden. Los funcionarios no deben descuidar sus deberes, las personas no deben ser extravagantes, deben amarse por igual y tratar a los que están lejos como a parientes.

2. Prosa

La prosa de Cao Cao también tiene mucho éxito. Lu Xun dijo una vez que era el maestro de la reforma de artículos, refiriéndose a su avance en el estilo estilístico de la dinastía Han. . Por ejemplo, el estilo de los edictos debe ser elegante y solemne, pero algunos de los edictos de Cao Cao eran libres y sin escrúpulos, sinceros y naturales, y tenían un estilo libre y sencillo.

Además, Cao Cao también tiene muchos otros artículos transmitidos de generación en generación, como "Por favor, aumente la lista de las ciudades feudales de Guo Jia", "Revisar con el rey", "Xuanwen del sacrificio a "The Late Taiwei Bridge", etc. La escritura es simple y emotiva. Revelada, fluida y sincera.