Traducción de Zengzi matando cerdos.

Traducción:

La esposa de Zeng Shen va al mercado y su hijo llora porque ella lo molesta. Su madre le dice: "Vete a casa primero, y después de un tiempo yo volveré, mataré un cerdo para que te lo comas". Su esposa regresó del mercado que quería atrapar un cerdo y matarlo. Su esposa se detuvo inmediatamente y dijo: "¡Sólo estaba bromeando con los niños!"

Zengzi dijo: "No se puede bromear con los niños. Cuando los niños son pequeños, consideran a sus padres como maestros para aprender". de ellos y escuchar a sus padres." Educación. Si le mientes ahora, le estás enseñando al niño a mentir. Si la madre le miente al niño, el niño no le creerá, y será difícil enseñarle "Así que mató al cerdo y cocinó.

Texto original:

Cuando la esposa de Zengzi fue al mercado, su hijo lloró. Su madre le dijo: "Cuando mi hija regrese a casa, mataré al cerdito por ella". Su esposa vino al mercado y Zeng Zi quería atrapar al cerdito y matarlo. La esposa se detuvo y dijo: "¡Estás jugando con bebés!". Zengzi dijo: "No se debe jugar con los bebés. Los bebés no tienen conocimientos. Tratan a sus padres como eruditos y escuchan las enseñanzas de sus padres. Si su hijo Te engaña ahora, le estás enseñando a tu hijo a engañar a la Madre. Engañar a un hijo y no creer en su madre no es enseñarle "Así que cocina cerdos".

De: "Zeng Shen Jiaozi" de Han Fei, un legalista durante el Período de los Reinos Combatientes.

Principales puntos de vista

Debemos ser honestos y dignos de confianza, hacer lo que decimos y ser coherentes con nuestras palabras y hechos. Debemos ser amables y ser una persona que todos admiren. , no importa a quién tratemos.

Los padres son los primeros maestros de sus hijos. Los padres deben usar sus acciones para dar un ejemplo de integridad a sus hijos, para que sus hijos puedan desarrollar el carácter noble de la honestidad y la confiabilidad. El artículo ilustra vívidamente los principios de la educación en integridad con hechos y hechos.

Zengzi nació el 12 de octubre de 505 a.C. (el decimoquinto año del rey Jing de Zhou y el quinto año del duque Dinggong de Lu).

Zeng Shen estudiaba a menudo poesía y caligrafía con su padre, y se decía que "estudiaba mucho en su escritorio". En 492 a. C. (el tercer año de Lu Aigong), "trabajé duro bajo el monte Tai y no pude regresar a casa durante diez días cuando llovió mucho y nevó. Extrañaba a mis padres, así que compuse la canción de Liangshan". ¿Ves "Huainanzi")?

En 490 a. C. (el quinto año del duque Ai de Lu), Zeng, de 16 años, rindió homenaje a Confucio como su maestro. Era diligente y estudioso, y era. bastante popular entre los verdaderos discípulos de Confucio.

En 482 a. C. (el decimotercer año del duque Ai de Lu), el talentoso discípulo de Confucio, Yan Hui, murió de una enfermedad y Zeng Shen se convirtió en el principal sucesor de las enseñanzas de Confucio.