¿Qué clase de poema es un gallinero, un sombrero, un bote pequeño, un pie de fibra de seda y una pulgada de anzuelo?

Imagen de pescando solo en el río Qiujiang

Dinastía Qing - Wang Shizhen

Una fibra de coco, un sombrero de paja y un pequeño bote,

Un pie de fibra de seda y una pulgada de anzuelo.

Una canción y una botella de vino,

Una persona pesca sola en el río.

Traducción

Con un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, sentado en un pequeño bote, con un hilo de pescar de tres metros de largo y un anzuelo de una pulgada de largo cantando una canción de pesca; Bebe en voz alta una botella de vino y pesca solo en el río en otoño.