Soy miembro del partido traducción al inglés

La traducción al inglés es Soy miembro del partido.

La traducción oficial al inglés del Partido Comunista de China es Partido Comunista de China, abreviado como PCC; algunos medios de comunicación extranjeros utilizan ocasionalmente los términos PCC y Partido Comunista Chino, que en realidad no son estándar. Cuando se haga referencia a miembros del "Partido Comunista de China", ya sean nacionales o extranjeros, se utilizará el término inglés "Party member".

La palabra "comunista" rara vez se utiliza. Llamar a los miembros del partido miembros del partido en lugar de comunistas parece en gran medida evitar malentendidos. En la cultura inglesa, a menudo se entiende por comunista a una persona que aboga por la abolición del sistema de propiedad privada. La impresión que crea un comunista es completamente diferente del sistema socialista defendido por el Partido Comunista de China.

La palabra "Comunista" en inglés tiene dos significados. Uno es miembro de un Partido Comunista. Un miembro de una determinada organización del partido comunista. La primera letra casi siempre está en mayúscula, lo que indica que se trata de un miembro. de un partido comunista. Un "nombre propio".

Otro significado de comunista es persona que cree o apoya el comunismo, persona que cree o apoya el sistema económico y social del comunismo. Comunidad con este significado, a menos que esté al principio de una oración, suele estar en minúsculas y se considera un "sustantivo común".

Ejemplos bilingües:

1. Mi padre es miembro del partido. Mi padre es miembro del Partido.?

2. Schindler: Soy miembro del Partido Nazi y fabricante de armas. Schindler: Soy miembro del partido nazi, soy fabricante de municiones.