Red de conocimiento del abogados - Respuesta jurídica de la empresa - Palabras de traducción al chino clásico de Zhang Er

Palabras de traducción al chino clásico de Zhang Er

1. Traducción del chino antiguo

Zhang Er y Chen Yu fueron eruditos famosos en Wei.

Después de que el Estado Qin destruyera el Estado Wei, utilizaron una gran cantidad de propiedades para recompensarlos a los dos. Luego, los dos cambiaron sus nombres y huyeron al estado de Chen, donde asumieron puestos como guardias de prisión para mantenerse.

Una vez, un funcionario de poca monta quiso azotar a Chen Yu debido a un error. Chen Yu estaba muy enojado y quiso resistirse. Zhang Er lo pisó con el pie, indicando que sería azotado. Después de que el empleado se fue, Zhang Er llevó a Chen Yu debajo de la morera, lo criticó y dijo: "¿Qué te dije en el pasado? ¡Ahora que has sido humillado un poco, mataré a un empleado que soportó!" humillación y soportar la carga Viviendo en una casa de piedra, el rey Han Xin de Huaiyin se arrastró bajo las entrepiernas de otras personas, todos ellos soportaron pequeñas humillaciones para lograr grandes cosas.

Chen Yu era superficial e impetuoso, muy inferior a Zhang Er, por lo que uno de ellos tuvo éxito y el otro fracasó. 2. Traducción de "Registros históricos · Biografía de Zhang Er y Chen Yu"

1. Traducción Chen She se rebeló en Qizhou y luchó contra Chen. Su ejército se había expandido a decenas de miles.

Zhang Er y Chen Yu pidieron ver a Chen She. Chen She y sus compinches habían oído que Zhang Er y Chen Yu tenían talento muchas veces, pero nunca los habían conocido. Esta vez estaban muy felices de conocerlos.

Los heroicos ancianos de Chendi persuadieron a Chen She: "El general viste una armadura fuerte y empuña armas afiladas, lo que lleva a sus soldados a atacar el tiránico estado de Qin, restablece el poder del estado de Chu y destruye el estado de Chu. ". El país puede ser restaurado y los herederos que han sido cortados pueden continuar. Tales méritos deberían llamarse rey. Además, es necesario supervisar y liderar a los generales en el mundo. Es imposible no ser el rey. Espero que el general sea nombrado rey de Chu.

"Chen She preguntó a Chen Yu y Zhang Er sus opiniones. Ellos respondieron: "El estado de Qin no es ético y ha ocupado países de otras personas. Destruyó su país, cortó a sus descendientes y agotó a la gente. Los ojos del general se abrieron con ira y arriesgó su vida para erradicar la crueldad de la gente.

Ahora acaba de conquistar la tierra de Chen. y se convirtió en rey. Mostró su egoísmo frente a la gente del mundo y esperó que el general no se convirtiera en rey.

Rápidamente dirigió sus tropas hacia el oeste y envió gente para apoyar a los descendientes de los. Seis Reinos como miembros de su propio grupo para aumentar la hostilidad de Qin. Cuanto más enemigos le creamos, más disperso estará su poder. Cuanto más miembros tengamos, más fuertes serán nuestras tropas. No habrá necesidad de luchar entre sí en el vasto desierto, y no habrá condados que puedan defender y atacar por la fuerza. El tiránico Estado de Qin podrá ocupar Xianyang y dar órdenes a los príncipes. Se puede restablecer después de su destrucción y ser amable con ellos. Si esto se puede hacer, entonces la gran causa del emperador tendrá éxito. Si se convierte en rey en la tierra de Chen, me temo que los príncipes del mundo se volverán perezosos y. desobedecer.

"Chen Ella no escuchó sus opiniones, por lo que se proclamó rey. 2. Texto original (extracto) Chen She se levantó de Qi y entró en Chen con decenas de miles de soldados.

Zhang Er y Chen Yu subieron a visitar a Chen She. He oído hablar de Zhang Er y Chen Yuxian varias veces en mi vida, pero nunca los había visto y me alegré mucho cuando los vi.

Los héroes y ancianos de Chen Zhong dijeron que Chen She dijo: "El cuerpo del general es fuerte y afilado, lleva a sus soldados a castigar a la dinastía Qin y restaura el estado de Chu. Continuará Sobrevive y muere, y sus méritos lo convierten en rey. Y mi esposo está aquí. Todos los generales del mundo no pueden ser reyes. Espero que los generales sean reyes de Chu".

Chen She. Preguntaron estas dos personas, y se dijeron entre sí: "El esposo Qin es rebelde, destruye los países del pueblo y destruye a la gente. El estado del país es destruir las generaciones futuras, usar el poder del pueblo y consumir la riqueza del gente. El general está tan enojado que arriesgará su vida para eliminar a los discapacitados del mundo.

De ahora en adelante, Chen Erzhi es el rey, para demostrar que el mundo es privado. el general no liderará el ejército hacia el oeste y, después de enviar gente para establecer los seis reinos, formará un grupo y beneficiará a los enemigos de Qin.

Si hay muchos enemigos, la fuerza se dividirá. El ejército es fuerte. No hay lucha en el campo, no hay defensa en el condado, y la dinastía Qin es castigada. Los príncipes se establecen después de su muerte y el emperador ahora es independiente. Tenía miedo de que el mundo fuera destruido."

Chen She se negó a escuchar, por lo que se convirtió en rey. 3. Fuente: De "Registros históricos" de Sima Qian Información ampliada 1. Apreciación del trabajo Esta es una biografía conjunta de Zhang Er y Chen Yu.

En esta biografía, se registra principalmente el hecho histórico de que pasaron de ser amigos admiradores a cortarse el cuello y volverse unos contra otros. No pretendían ser hermosos, no ocultaban el mal y se usaban. el método de promover primero y luego reprimir para hacer el bien y el mal. Todos están abiertos y los méritos son claros. El artículo toma la relación entre Zhang Er y Chen Yu como hilo conductor y su reputación como persona virtuosa. Comienza describiendo a Zhang Er como una "persona virtuosa" y a Chen Yu como "no una persona mediocre".

Pasaban el tiempo juntos y "se cortaban el cuello unos a otros". Hizo todo lo posible por exagerar que su amistad era extraordinaria, noble y valiosa, y esta amistad se condensó en la dura lucha: estuvo en prisión y soportó la humillación, visitó a Chen She con él y conquistó el territorio Zhao en el norte; ayudó al rey de Zhao y obtuvo la victoria. Como general, Handan escapó del peligro y Li Liang fue derrotado...

Han soportado dificultades y penurias, y han compartido la alegría de la victoria y el éxito. Son verdaderos amigos cercanos que se han mantenido unidos en las buenas y en las malas, en el honor y la desgracia. Al mismo tiempo, el autor escribe sobre sus virtudes y talentos desde diferentes perspectivas.

Qin escuchó que los dos eran "personas famosas en Wei" y ofreció mucho dinero para "comprarlos". Chen escuchó que eran "personas famosas en Wei" y se "llenó de alegría cuando los vieron". ellos". Todo esto muestra desde el lado que su reputación se ha extendido por todas partes. El plan de Chen She de "llevar a Xianyang al mando de los príncipes" y convertirse en emperador refleja su previsión.

Le pidió a Ying que dirigiera una expedición militar al norte de Zhao, nombró reyes a oficiales militares y mostró su estrategia desde el frente. En este punto del texto, el autor ha llevado a la cima su estrecha amistad y sus admirables talentos virtuosos.

Sin embargo, la escritura cambió repentinamente, y de repente se escribió que Zhang Er estaba atrapado en Julu, y Chen Yu apoyó a sus tropas para protegerse y se negó a salvarlo. Hubo una ruptura en la amistad entre. Después de que los dos fueron rescatados, Zhang Er confiscó el sello de Chen Yu, provocando la completa ruptura de la amistad. Xiang Yu se enfeudó, convirtiendo a Zhang Er en rey y Chen Yu en marqués. Esto intensificó el conflicto entre los dos y entraron en guerra.

El rey de Han llamó a Chen Yu para atacar a Chu, pero Chen Yu en realidad puso como condición que "Han matara a Zhang Er". En este punto de la escritura, todos los buenos nombres y amistades habían desaparecido y de repente volvieron a caer al abismo.

Este método de promover primero y luego reprimir revela profundamente la actitud inconsistente de Zhang y Chen hacia la vida cuando eran pobres y humildes, y su integridad cuando eran pobres y duros, y se favorecían mutuamente para obtener beneficios después de convertirse. poderoso, por lo que describe vívidamente el proceso de transformación de su carácter, lo cual invita a la reflexión y tiene un profundo significado cognitivo. 2. Introducción a los "Registros históricos" "Registros históricos" es un libro de historia biográfica escrito por el historiador de la dinastía Han Occidental, Sima Qian. Es la primera historia biográfica general de la historia de China que registra todo desde la legendaria era Huangdi hasta el cuarto año. del Emperador Wu de la Dinastía Han*** Más de 3.000 años de historia.

En el primer año de Taichu (104 a.C.), Sima Qian inició la creación de "Tai Shi Gong Shu", que más tarde se denominó "Registros Históricos". Tardaron 14 años en completarse.

Narrando Renchen, el último de los cuales es un prefacio), diez tablas (cronología de los principales acontecimientos), ocho libros, 130 capítulos y más de 526.500 palabras. "Registros históricos" figura como la primera de las "Veinticuatro historias" y, junto con las posteriores "Hanshu", "Later Hanshu" y "Three Kingdoms", se las conoce colectivamente como las "Primeras cuatro historias". ha tenido un profundo impacto en el desarrollo de la historiografía y la literatura posteriores.

Su método pionero de crónica historiográfica fue transmitido por las "historias oficiales" de las dinastías posteriores. "Registros históricos" también se considera una excelente obra literaria, que desempeña un papel importante en la historia de la literatura china. Fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne de los historiadores, el" Li Sao "sin rima" y tiene un alto valor literario.

Liu Xiang y otros creen que este libro es "bueno para explicar cosas, argumentativo pero no llamativo, y de calidad pero sin jerga". 3. Breve introducción al autor Sima Qian (145 a. C. - no comprobable), llamado Zichang, nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi).

Historiador de la Dinastía Han Occidental. 3. Traducción de "Registros históricos · Biografía de Zhang Er y Chen Yu"

1. Traducción Chen She se rebeló en Qizhou y luchó contra Chen. Su ejército se había expandido a decenas de miles.

Los heroicos ancianos de Chendi persuadieron a Chen She: "El general lleva una armadura fuerte y empuña armas afiladas, lo que lleva a sus soldados a atacar el tiránico estado de Qin, restablece el poder del estado de Chu y destruye el estado de Chu." El país puede ser restaurado y los herederos que han sido cortados pueden continuar. Tales méritos deberían llamarse rey. Además, es necesario supervisar y liderar a los generales en el mundo. Es imposible no ser el Rey. Espero que el general sea nombrado rey de Chu.

"Chen She pidió a Chen Yu y Zhang Er su opinión sobre esto, y ellos respondieron: "El estado de Qin no es ético y ha ocupado. los países de otras personas, destruyeron su país, aislaron a sus descendientes y dejaron seco al pueblo. Los ojos del general se abrieron con ira y arriesgó su vida para erradicar la crueldad del pueblo.

Ahora acaba de hacerlo. Conquistó la tierra de Chen y se convirtió en rey. Mostró su egoísmo frente a la gente del mundo y esperó que el general no se convirtiera en rey.

Rápidamente dirigió sus tropas hacia el oeste y envió gente allí. Apoyar a los descendientes de los Seis Reinos como miembros de su propio grupo para aumentar la hostilidad de Qin. Cuanto más enemigos le hagamos, más disperso estará su poder. Cuanto más miembros tengamos, más fuertes serán nuestras tropas. Si es así, no habrá necesidad de luchar entre sí en el vasto desierto y no habrá condados que puedan defender y atacar por la fuerza. El tiránico Estado de Qin puede ocupar Xianyang y dar órdenes a los príncipes.

Los príncipes pueden restablecerse después de su destrucción y ser amables con ellos. Si esto se puede hacer, entonces la gran causa del emperador tendrá éxito. Si se convierte en rey en la tierra de Chen, me temo que los príncipes en el. El mundo se volverá perezoso y desobedecerá.

"Chen Ella no escuchó sus opiniones, por lo que se proclamó rey. 2. Texto original (extracto) Chen She se levantó de Qi y entró en Chen con decenas de miles de soldados.

Zhang Er y Chen Yu subieron a visitar a Chen She. He oído hablar de Zhang Er y Chen Yuxian varias veces en mi vida, pero nunca los había visto y me alegré mucho cuando los vi.

Si hay muchos enemigos, la fuerza se dividirá. El ejército es fuerte, no hay lucha en el campo, no hay defensa en el condado, y la dinastía Qin es castigada. Los príncipes se establecen después de su muerte y son conquistados en virtud de esto. De esta manera, el emperador sería independiente. Wang Chen temía que el mundo fuera destruido".

Chen She se negó a escuchar, por lo que se convirtió en rey. 3. Fuente: Información ampliada de "Registros históricos" de Sima Qian 1. Apreciación del trabajo Esta es una biografía conjunta de Zhang Er y Chen Yu.

Le pidió a Ying que dirigiera una expedición militar al norte de Zhao, y estableció a los oficiales militares como reyes y mostró su estrategia desde el frente.

En este punto del texto, el autor ha llevado a la cima su estrecha amistad y sus admirables talentos virtuosos.

Este método de promover primero y luego reprimir revela profundamente la actitud inconsistente de Zhang y Chen hacia la vida cuando eran pobres y humildes, y su integridad cuando eran pobres y duros, y se favorecían mutuamente para obtener beneficios después de convertirse. poderoso, por lo que describe vívidamente el proceso de transformación de su carácter, lo cual invita a la reflexión y tiene un profundo significado cognitivo. 2. Introducción a los "Registros históricos" "Registros históricos" es un libro de historia biográfica escrito por el historiador de la dinastía Han Occidental, Sima Qian. Es la primera historia biográfica general de la historia de China que registra todo, desde la era legendaria del Emperador Amarillo hasta la cuarta. año del Emperador Wu de la Dinastía Han*** Más de 3.000 años de historia.

En el primer año de Taichu (104 a.C.), Sima Qian inició la creación de "Tai Shi Gong Shu", que más tarde se denominó "Registros Históricos". Tardaron 14 años en completarse.

El libro completo de "Registros históricos" incluye doce crónicas (que registran los logros de los emperadores de las dinastías pasadas), treinta familias (que registran el ascenso y la caída de los estados vasallos y los príncipes, nobles y nobles de la dinastía Han) , y setenta biografías (que registran las palabras y hechos de figuras importantes, principalmente Narrating Renchen, la última de las cuales es un prefacio), diez tablas (cronología de acontecimientos importantes), ocho libros, 130 capítulos y más de 526.500 palabras. "Registros históricos" figura como el primero de las "Veinticuatro historias" y, junto con los posteriores "Hanshu", "Later Hanshu" y "Three Kingdoms", se los conoce colectivamente como las "Primeras cuatro historias". ha tenido un profundo impacto en el desarrollo de la historiografía y la literatura posteriores.

Liu Xiang y otros creen que este libro es "bueno para explicar cosas, argumentativo pero no llamativo, y de calidad pero sin jerga". 3. Introducción al autor Sima Qian (145 a. C. - desconocido), llamado Zichang, nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi).

Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. Sima. 4. Registros históricos Biografía de Zhang Er y Chen Yu Traducción del texto completo

Traducción: Zhang Er era nativo de Daliang, estado de Wei.

Cuando era joven, una vez se convirtió en discípulo de Wei Gongzi Wuji. Una vez, Zhang Er fue expulsado de su registro local y huyó a Waihuang.

Había una hija de una familia adinerada en Waihuang. Era muy hermosa, pero se casó con un marido estúpido y mediocre. Se escapó de su marido y fue a reunirse con los antiguos invitados de su padre. El invitado de su padre conocía bien a Zhang Er, por lo que le dijo a la belleza: "Si quieres casarte con un marido talentoso, entonces cásate con Zhang Er.

La belleza escuchó su consejo, así que finalmente se separó". su relación con su marido y se volvió a casar con Zhang Er. En ese momento, Zhang Er se liberó de su vergüenza y comenzó a socializar ampliamente. La familia de la novia le proporcionó a Zhang Er generosos suministros, y Zhang Er atrajo invitados de miles de kilómetros de distancia.

Así que Huang se convirtió en magistrado del condado en las afueras de Wei. Su reputación creció a partir de ahí.

Chen Yu también era nativo de Daliang en el estado de Wei. Amaba el confucianismo y había visitado Kuxing en el estado de Zhao muchas veces. Una familia muy rica de Gongcheng casó a su hija con él y él sabía muy bien que Chen Yu no era una persona mediocre común y corriente.

Chen Yu era joven, por lo que sirvió a Zhang Er como su padre, y los dos establecieron una amistad en la adversidad que duraría para siempre. Cuando Qin destruyó Daliang, la familia de Zhang Er vivía en Waihuang. Cuando el emperador Han Gaozu todavía era un ciudadano común, siguió a Zhang Er muchas veces y vivió con la familia de Zhang Er durante varios meses seguidos.

Unos años después de la caída del Estado de Qin y del Estado de Wei, se escuchó que estos dos hombres eran figuras muy conocidas en el Estado de Wei, por lo que ofrecieron una recompensa por su arresto. Los que atraparon a Zhang Er fueron recompensados con mil piezas de oro, y los que atraparon a Chen Yu fueron recompensados con mil piezas de oro.

Zhang Er y Chen Yu cambiaron sus nombres y huyeron juntos a Chendi, donde trabajaron como guardias para mantenerse, viviendo uno frente al otro.

Texto original: Los que abren los oídos son de Daliang. Cuando era joven, a él y a Wei Gongzi no se les permitía ser invitados.

Zhang Er intentó escapar y viajó a Huang. La hija de un hombre rico del mundo exterior era muy hermosa. Se casó con un esclavo mediocre, murió a causa de su marido y fue a visitar a su padre.

Mi padre conocía bien a Zhang Er, así que le dijo a su hija: "Si quieres un buen marido, sigue a Zhang Er". Cuando la hija escuchó esto, decidió casarse con Zhang Er.

Zhang Er escapó de su viaje en ese momento, y la familia de su esposa le dio a Zhang Er un generoso regalo, por lo que Zhang Er lo visitó a miles de kilómetros de distancia. Nai el eunuco Wei era la Orden Waihuang.

De ahí deriva el nombre. Chen Yu también era de Daliang. Le gustaba el confucianismo y visitó a Zhao Kuxing varias veces.

El hombre rico Gongcheng tomó a su hija como esposa y también sabía que Chen Yu no era una persona mediocre. Cuando yo era joven, mi padre tuvo una aventura con Zhang Er y los dos pelearon hasta la muerte.

Qin destruyó Daliang y la familia de Zhang Er se convirtió en Huang afuera. Cuando el emperador Gaozu era un plebeyo, viajaba a menudo desde Zhang'er durante varios meses.

Unos años después de que Qin destruyera a Wei, escuchó que estas dos personas famosas en Wei habían comprado mil monedas de oro de Zhang'er y se habían ido con las quinientas restantes. Zhang Er y Chen Yu cambiaron sus nombres y apellidos a Chen y se convirtieron en la puerta de la prisión para alimentarse.

Los dos se enfrentaron. Fuente: De "La biografía de Zhang Er y Chen Yu" en "Registros históricos" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental.

Información ampliada: Introducción del personaje: Zhang Er (264 a. C. – 202 a. C.) era natural de Kaifeng, Henan (ahora ciudad de Kaifeng, Henan). Personajes históricos de finales de las dinastías Qin y principios de Han.

En sus primeros años, fue invitado de Lord Xinling y fue nombrado magistrado del condado de Waihuang. Participó en el levantamiento de Chen Sheng y se desempeñó como capitán de escuela.

Apoyar al ministro militar para que sea el rey de Zhao y el primer ministro adecuado. Después de la muerte de Wu Chen, apoyó a Zhao Xie como rey de Zhao y ayudó a Zhao a resistir a Qin.

Cuando Xiang Yu dividió a los príncipes, fue nombrado rey de Changshan e hizo de Xiangguo (ahora ciudad de Xingtai, provincia de Hebei) su capital. Atacado por Chen Yu, se rindió a Liu Bang, el rey de Han, y participó en el conflicto Chu-Han.

Siguió a Han Xin para pacificar el Estado de Zhao y fue nombrado Rey de Zhao. El emperador Gao de la dinastía Han falleció en el quinto año (202 a. C.) a la edad de sesenta y tres años. Su título póstumo fue Jing, y en la historia fue conocido como Rey Zhao Jing.

Chen Yu (? - 204 a.C.), primero conocido como Chen Yu, era natural de Daliang (hoy Kaifeng, Henan) en el estado de Wei. Un erudito famoso en el estado de Wei, tenía un carácter arrogante y era un amigo cercano de Zhang Er.

Después del levantamiento en Dazexiang, desertaron juntos a Chen Sheng y luego siguieron a los oficiales militares para ocupar la tierra de Zhao. Wu Chen se estableció como reina de Zhao y sirvió como general. asesinado por su subordinado Li Liang, y él y Zhang Er establecieron a Zhao Xie como rey de Zhao. Li Liang llevó al general de Qin, Zhang Han, a atacar a Zhao.

Zhang Er y Zhao Xie derrotaron a Julu y fueron rodeados por el general Qin Wang Li. Sintieron que tenían pocas tropas y no se atrevieron a atacar a Qin. Zhang Er estaba furioso y culpó a Chen por no mantener su fe. Entonces envió cinco mil soldados. Salvó al ciervo gigante, pero todo el ejército fue aniquilado. Más tarde, el ejército de Xiang Yu llegó y derrotó al ejército de Qin, rompiendo el asedio de Julu.

Cuando Zhang Er lo volvió a ver, lo culpó por su traición. Chen estaba enojado y entregó el sello del comandante. A partir de entonces, Zhang y Chen rompieron su amistad.

Cuando Xiang Yu enfeudó a los príncipes y reyes, a Chen solo se le concedió el título de marqués. Estaba insatisfecho, por lo que unió fuerzas con el rey Qi Tian Rong para ahuyentar a Zhang Er y restablecer a Zhao Xie como actor. rey. Después de que Han Xin pacificó a Wei, atacó a Zhao con Zhang Er, no aceptó el consejo del consejero Li Zuoche y despreció el método de formación de regreso al agua de Han Xin. Después de su derrota, fue decapitado en el río.

上篇: Altura y peso de Zhang Jin 下篇: Introducción del personaje en Las aventuras de San Mao