Cuartetas de primavera de Jiangnan de Du Mu, dinastía Tang

"Primavera de Jiangnan" es un poema escrito por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang.

Texto original de "Jiangnan Spring":

A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan, el verde se refleja en rojo y las banderas del vino ondean en las montañas y los ríos. de agua.

Hay cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur, y muchas torres están en la niebla.

Traducción de "Primavera de Jiangnan": Los sonidos de los pájaros cantando en el sur del río Yangtze se complementan con hierba verde y flores rojas, y banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos cerca del agua y en el murallas de la ciudad al pie de las montañas. Hay más de 480 templos antiguos e innumerables torres que quedaron de las Dinastías del Sur, todos envueltos en viento, humo, nubes y lluvia.

Antecedentes creativos: En la primavera del séptimo año del reinado del emperador Wenzong (833), Du Mu llegó a Jiangnan en este momento. No pudo evitar pensar en la piedad de las dinastías del sur, especialmente. La dinastía Liang, al servir al budismo, al final, todo fue en vano. No solo no buscó la inmortalidad, sino que, por el contrario, daña al país y a la gente. Compuso este poema no sólo para cantar la historia y recordar el pasado, sino también para aconsejar eufemísticamente a los gobernantes de la dinastía Tang.

Apreciación de las obras

El poema "Primavera de Jiangnan" representa el hermoso paisaje primaveral en el sur del río Yangtze y reproduce el paisaje de terrazas brumosas y lluviosas en el sur del río Yangtze. , y escribe el paisaje del sur del río Yangtze de una manera mágica y confusa, con un especial interés. Al mismo tiempo, revela la emoción del poeta ante el ascenso y caída de la historia y sus preocupaciones ocultas sobre el destino del. país a finales de la dinastía Tang. Las cuatro frases son lenguaje paisajístico, con muchas imágenes y paisajes, incluidas plantas y animales, sonidos y colores, y el paisaje se puede dividir en cercano y lejano. La combinación de movimiento y quietud hace que cada uno sea único.

Todo el poema "Jiang Nanchun" utiliza palabras enérgicas y un lenguaje muy general para representar una imagen vívida, colorida y audaz de Jiang Nanchun. La concepción artística es profunda y hermosa, y las emociones son implícitas y profundas. , ha gozado de una gran reputación durante miles de años.