El poema "Escalando alto"
Zhang Shuo: Cinco poemas sobre cómo entrar a la montaña Dogwood en nueve días. Las flores amarillas son aptas para beber y las montañas verdes son aptas para escalar alto. En la corte de Jishou Ming, mi corazón trabaja para el mundo.
Meng Haoran buscó al dueño de Chrysanthemum Pond pero no lo encontró. Cuando llegó a Chrysanthemum Pond, el sol ya se estaba poniendo en el oeste de la aldea. El dueño ha subido alto y las gallinas y los perros están en casa.
Li Bai lo hará el 10 de septiembre. Subí ayer y hoy levanté mi copa de vino. ¿Por qué el crisantemo es tan amargo? Sufre estos dos soles dobles.
Cen Shen marchó durante nueve días y pensó en su ciudad natal en Chang'an (cuando Chang'an aún no había sido acogido. Quería escalar alto, pero nadie le trajo vino). Los crisantemos que se apiadan de mi ciudad natal deberían florecer cerca del campo de batalla.
Cui Tu despide a sus amigos. Sube a lo alto para saludarlos y despedirlos desde lejos. Spring los odia y se aferra a ellos. No puedo creerlo en Cangzhou, sólo espero que la grulla blanca regrese.
Poema de Shen Huan sobre el regreso a casa desde el país Douxuan. El viento es suave, el paisaje es cálido y la fragancia es fragante en el bosque y el estanque. Sube alto y mira detenidamente, creo que la belleza no es mi ciudad natal.
La frase de Li He: Apoyándose en la espada para subir a la plataforma alta, viendo tranquilamente la primavera. (Ver también "Hai Lu Sui Shi" para lo anterior.)
Banquete de nueve días de Zhang E Las hojas de otoño susurran de color amarillo con el viento, y las nubes claras y el sol hacen que las escamas se vuelvan blancas. Cuando regrese, tendré que preguntarle a Lady Dogwood cuántas personas se emborracharon hoy en la subida.
Cui Guofu El día 9, los arces y crisantemos se volvieron amarillos en la orilla del río, y el joven subió para contemplar el campo. Aunque la familia Tao llevó vino el noveno día, los invitados de Chu han estado usando ropa durante tres años.
Wang Wei recordó a los hermanos Shandong el 9 de septiembre (cuando tenían diecisiete años). Eran extraños en una tierra extranjera y extrañaban aún más a sus familiares durante la temporada festiva. Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos.