¡Busco urgentemente traducciones vernáculas de las biografías de Ban Biao del Libro de la dinastía Han posterior escritas por varios grandes maestros!
◆La biografía de Ban Biao, Ban Biao, nombre de cortesía Shupi, era de Anling, Fufeng. Su abuelo, Ban Kuang, sirvió como capitán de la escuela Yueqi cuando se convirtió en emperador. Su padre, Ban Zhi, fue prefecto de Guangping durante el reinado del emperador Ai.
Ban Biao tiene una personalidad seria y le gusta la cultura antigua. Cuando tenía veintitantos años, Gengshi fue derrotado y huyó, y hubo caos cerca de la capital. En ese momento, Wei Xiao llevó a todos a rebelarse en Tianshui, y Ban Biao lo siguió en busca de refugio. Una vez, Wei Xiao le preguntó a Ban Biao: "En el pasado, la dinastía Zhou fue destruida, el Período de los Reinos Combatientes estuvo lleno de disputas y el mundo fue destrozado. Se necesitaron varias generaciones para que se estabilizara. ¿Serán verticales y horizontales? ¿Las alianzas vuelven a aparecer hoy, o aceptarán el destino y estarán en un período determinado? ¿Qué pasa con las personas? Espero que el Sr. Ban Biao responda: "La degeneración de la dinastía Zhou es diferente a la de la dinastía Han en el pasado. , la dinastía Zhou se dividió en cinco niveles: Duke, Hou, Bo, Zi y Men. Los príncipes controlaron sus propios asuntos y se dividieron en territorios separados, como un gran árbol con raíces débiles y ramas y hojas exuberantes. Cuando las dinastías Han se fusionaron, fue la situación la que las impulsó a hacerlo. La dinastía Han heredó el sistema de la dinastía Qin y cambió el sistema feudal en prefecturas y condados. El monarca tenía autoridad autocrática y sus subordinados. No tuvo poder durante cien años. Cuando se convirtió en emperador, usó el poder de sus parientes. El emperador Ai y el emperador Ping estuvieron en el poder por un corto tiempo, y los tres emperadores no tuvieron hijos, por lo que Wang Mang usurpó el trono y robó. El peligro vino desde arriba y el daño no fue tan grave como desde abajo. Por lo tanto, después de que Wang Mang usurpó el trono, la gente de todo el mundo estiró el cuello y suspiró. En el país y en el extranjero, y personas de lejos y de cerca tomaron medidas, cada una bajo el estandarte de la familia Liu, y respondieron al unísono. Y hoy en día, los héroes y los héroes gobiernan los estados y condados, y no tienen lo mismo. capital tradicional de los Siete Reinos, pero la gente todavía extraña la bondad de la dinastía Han. La tendencia de desarrollo se puede imaginar ", dijo Kui Xiao": Sr. Análisis de la dinastía Zhou La situación con la dinastía Han es correcta; Decir que la familia Han definitivamente revivirá porque la gente estúpida está acostumbrada al apellido Liu, no es necesariamente cierto. Es como si la dinastía Qin perdiera el mundo en el pasado. y Liu Bang atrapó al ciervo. ¿Quién sabía que existía una dinastía Han en ese momento? " Ban Biao odiaba la arrogancia de Wei Xiao, pero también lamentaba la difícil situación, por lo que escribió un artículo "La teoría de Wang Ming". De era el sucesor de Tang Yao y tenía el eficaz talismán del rey para demostrar que el rey ascendió al trono, no mediante engaño. Quería usar esto para impresionar a Wei Xiao, pero Wei Xiao nunca se dio cuenta, por lo que evitó a Hexi. Dou Rong, el general de la provincia de Hexi, lo utilizó como funcionario, lo trató con gran respeto y lo trató como a un mentor y amigo. Ban Biao hizo sugerencias para Dou Rong, sirvió a la dinastía Han y dirigió el área de Xihe para resistir a Wei Xiao. Más tarde, se ordenó a Dou Rong que regresara a la capital. El emperador Guangwu preguntó: "¿Quién le informó sobre el memorial que presentó?". Dou Rong respondió: "Mi colega Ban Biao lo hizo". Tenía mucho talento, por lo que convocó a Ban Biao, lo ascendió a Secretario de Estado Maocai y le pidió que fuera la Orden de Xuzhou. Sin embargo, no pudo asumir el cargo debido a una enfermedad. Más tarde, fue varias veces en respuesta a las órdenes de Sangong.
Ban Biao tenía talento y era bueno escribiendo, por lo que se concentró en trabajar en registros históricos. Durante el reinado del emperador Wu, Sima Qian escribió los "Registros históricos". Desde el período Taichu, no ha habido escritos. Más tarde, algunas buenas personas conectaron los hechos en ese momento, pero el estilo de escritura es vulgar y no es digno de ser. siendo una continuación de los "Registros Históricos". Luego, Ban Biao continuó recopilando las reliquias históricas de la dinastía anterior, leyó algunas anécdotas y escribió docenas de biografías posteriores, comentando las ganancias y pérdidas con referencia a la historia anterior. Su breve introducción dice: "En las tres dinastías de Tang y Yu, según los registros de "El Libro de las Canciones" y "El Libro de los Libros", cada dinastía tenía historiadores para gestionar las obras clásicas. Cuando se trataba de los príncipes y países, cada país tenía su propia historia, por lo tanto, "Mencius" dijo: 'La historia de Chu se llama "Mu Shou Chu", la historia de Jin se llama "Cheng" y la historia de Lu se llama "Primavera y Otoño". ". Todos registran la misma historia. Zuo Qiuming recopiló la historia de esa época y escribió treinta capítulos de la biografía de Zuo, y basándose en diversos materiales, escribió veintiún capítulos de Guoyu. A partir de entonces, los asuntos de Cheng y Mu Shouzhu ya no estaba disponible. En ese momento, "Zuo Shi" y "Guoyu" ganaron la atención de la gente y se difundieron. También había un libro que registraba las hazañas de emperadores, príncipes, príncipes y funcionarios desde el Emperador Amarillo hasta la Primavera y el Otoño. Período, llamado "Shiben", Capítulo 15. /p>
Después del Período de Primavera y Otoño, los siete reinos estaban en conflicto y el Estado de Qin anexó a los príncipes. Se publicaron treinta y tres capítulos de la "Política de los Estados Combatientes". La dinastía Han surgió y el mundo se pacificó. Lu Jia, un alto funcionario de Taizhong, registró la situación en ese momento y escribió "Nueve capítulos de" Primavera y otoño ". Taishi ordenó a Sima Qian que recopilara "Zuoshi" y "Guoyu" y eliminara "Shiben" y la "Política de los Estados en Guerra" de acuerdo con los asuntos actuales de los países Chu y Han, comenzando desde el Emperador Amarillo hasta Tai In. Durante los dos primeros años de su carrera, había escrito ciento treinta artículos sobre crónicas, historias familiares, biografías, libros y listas, pero faltaban diez de ellos. Sima Qian registró su último trabajo desde la fundación de la dinastía Han hasta. La época del emperador Wu. Estos son sus méritos.
En cuanto a la colección de escrituras y biografías, se encuentran materiales dispersos entre cientos de escuelas de pensamiento en muchas partes aproximadas y concisas, que no son tan verdaderas y detalladas como las originales. Es conocida por ser ampliamente leída y publicada, y. su discusión es superficial pero no sólida. Cuando hablaba de académicos, elogiaba a Huangdi y a Laozi pero despreciaba a los Cinco Clásicos; cuando escribía sobre bienes y patrimonio cultural, despreciaba la benevolencia y la rectitud y se avergonzaba de la pobreza cuando escribía sobre caballeros andantes; despreciaba a los castos y heroicos; y alabó a los que realizaron hazañas meritorias en el mundo. Este es un problema grave y daña la justicia, por lo que es la razón para ser castigado con corrupción. Sin embargo, es bueno para describir eventos, su estilo de escritura es fluido pero no hermoso, simple pero no tosco, la calidad de su escritura es acorde y merece ser considerado un buen historiador. Si se le permitiera seguir la etiqueta y las leyes de los Cinco Clásicos y ajustarse a los estándares santos del bien y del mal, eso sería suficiente. "Todos esos libros históricos escritos por cientos de escuelas de pensamiento tienen méritos. Por ejemplo, después de leer "Zuo Shi", "Guoyu", "Shiben", "Warring States Policy", "Chu Han Chun Qiu" y "Tai Shi Gong Shu ", la gente de hoy puede conocer la historia antigua, y las personas de generaciones posteriores pueden conocer las cosas de las generaciones anteriores. En realidad, son los ojos y oídos de los santos. Cuando Sima Qian escribe sobre emperadores, se llama Benji. Como biografías. Incluyó a Xiang Yu y Chen She en esta época y a su familia, mientras que los reyes de Huainan y Hengshan fueron degradados a biografías. Las obras de Sima Qian fueron escritas de manera detallada y eufemística, y se basaron en anécdotas y materiales históricos antiguos y modernos. De hecho, es muy completo, el contenido es complejo y requiere mucha energía de una persona, por lo que no es suficiente recopilar y eliminar las partes complicadas. Hay algunas palabras redundantes y no es claro ni coherente, por ejemplo. Xiangru, enumera los condados. En cuanto a los contemporáneos de Xiao He, Cao Shen, Chen Ping y Dong Zhongshu, no registran sus nombres. Algunos solo escriben el condado pero no el condado. En el futuro, al escribir historia, se deben verificar estrictamente los hechos, modificar las palabras y unificar el estilo. Al escribir sobre familias aristocráticas, sólo las crónicas y biografías son suficientes. a "escribir historia". "Ji" se puede utilizar como "estándar", que se traduce como "escribir historia es hacer que la gente vea algunos estándares".
La explicación es muy reticente y es para referencia. ) es el significado original de "Primavera y Otoño". Ban Biao fue ascendido a la Mansión Situ Yukuang. En ese momento, se acababa de establecer el Palacio Este del príncipe y se abrieron varios reinos al mismo tiempo, pero no había suficientes funcionarios, maestros y guardias. Ban Biao añadió: "Confucio dijo: 'La naturaleza de las personas es similar, pero la influencia de las costumbres es muy diferente'. Jia Yi creía: 'Cuando tratas a menudo con gente buena, tienes que hacer buenas obras, como cuando creciste en Qi'. No puedes evitar hablar el idioma de Qi. No puedes evitar hacer cosas malas cuando estás en contacto constante con gente malvada. Es como crecer en el estado de Chu y no puedes evitar hablar el idioma. Por lo tanto, el sabio eligió cuidadosamente a sus vecinos y prestó especial atención a la influencia del entorno cuando era niño. Cuando estaba en el extranjero, fue ayudado por Zhou Gong, Shaogong, Taishi Yi y otros; Fue ayudado por Dadian, Hongyao, Nangong Shi, San Yisheng y otros. Su izquierda, derecha y frente no violaron la etiqueta, y se convirtió en rey tan pronto como ascendió al trono. La ascensión al trono trae una paz sin precedentes al. mundo
Por eso, "Primavera y Otoño" dice: "Si amas a tu hijo, debes educarlo para que siga el camino correcto y evite los malos caminos". "La buena idea que le dejó a mi nieto es el camino de la paz y el respeto. "Se refiere al precioso legado dejado por el rey Wu de la dinastía Zhou al rey Cheng". Después del ascenso de la dinastía Han, Taizong envió a Chao Cuo a usar magia para educar al príncipe, y Jia Yi usó el "Libro de las Canciones" y ". Libro de libros "para educar al rey Liang. Wang Bao, Xiao Wangzhi, Zhou Kan y otros utilizaron artículos y confucianismo para educar a las personas debajo del Palacio del Este, y no dejaron de seleccionar personas adecuadas para promover su carácter moral y sus talentos. Aunque los príncipes herederos y los príncipes han estado estudiando y practicando rituales y música desde que eran jóvenes, los tutores aún no han encontrado talentos y los funcionarios y sus subordinados rara vez están familiarizados con las antiguas escrituras. Deberíamos seleccionar ampliamente a eruditos confucianos famosos con prestigio y conocimiento de los asuntos políticos, y utilizarlos como príncipes y tutores. Los funcionarios y subordinados del Palacio del Este y otros reinos deben ser totalmente compatibles. Según las antiguas regulaciones, el príncipe tiene diez condados como Tangmuyi y tiene personal de seguridad. Se reunirá una vez cada cinco días, se sentará en el carruaje y comprobará la comida. No es el día de la corte, ni los sirvientes. Zhongyun simplemente saludará todos los días. Esto demuestra que no es casual en su comportamiento y debe ser respetuoso en todas partes. "Después de enviar la carta, el emperador la aceptó. Más tarde, eligió a Situ Lian como comandante en jefe y fue amado por los funcionarios y el pueblo.
En el año 30 de Jianwu (55), Ban Biao murió en su cargo oficial a la edad de 52 años. Escribió nueve poemas, tratados, registros y memoriales.
◆La biografía de Ban Gu, el nombre de cortesía de Ban Gu era Meng Jian. era mayor, conocía los clásicos y discutía en profundidad las opiniones de todas las escuelas de pensamiento. No tenía un profesor fijo y no trabajaba mucho en capítulos y frases. Sólo tenía una personalidad generosa y amable y era tolerante. de los demás, no por sus propios problemas. Era superior a los demás por su talento, y algunos eruditos confucianos lo envidiaban por ello.
En los primeros años de Yongping, el rey Cang de Dongping utilizó a sus familiares para ayudar al general Hussar, abrió el Pabellón Este y admitió a los héroes. En ese momento, Ban Gu tenía solo veinte años, según esta dinastía. La política de Xiu Ming, estableciendo el título de Wei Ling
El ex duque de Zhou y actual general, según los registros de "Poemas" y "Libros", no hay tres como tú. El libro antiguo decía: "Debe haber personas extraordinarias, y luego habrá cosas extraordinarias; debe haber cosas extraordinarias, y luego habrá logros extraordinarios". Ban Gu tuvo la suerte de nacer en la dinastía Qingming y participó en ella. El fin del mundo audiovisual Observando en privado la grandeza de los asuntos del país, realmente elogio al general por tener mil años de importantes responsabilidades, seguir los pasos de sus antepasados, poseer magníficas calificaciones, ocupar un alto cargo y coleccionar. ampliamente de todas las cosas, siguiendo los Seis Clásicos, distinguiendo entre blanco y negro, y persiguiendo el bien sin fin, eligiendo las palabras de un loco, sin ir en contra de las opiniones del salario negativo. Vi el shogunato recién inaugurado en privado. Y las personas guapas de todas partes se acercaron con entusiasmo, independientemente de que la ropa estuviera al revés. El general debe examinar cuidadosamente las acciones de Tang y Shang y observar las recomendaciones de Yi Yin y Gaotao, para que no haya parcialidad desde lejos. y cerca, y los talentos en cada rincón pueden saberlo. El propósito es revisar los talentos, reunir gente sabia, encontrar personas capaces para el país y traer la paz a la dinastía. Sólo entonces podrás cultivar tu ambición y tu espíritu, viajar en los templos. , difunde tu fama hasta el presente y deja tu legado a las infinitas generaciones de generaciones "Vi que mi antiguo maestro había sido famoso como confuciano durante mucho tiempo, y su carácter moral fue coronado en el estado. Ser capaz de seguir el corazón. a la edad de diez años y no romper las reglas es la gloria del Templo Qing y un talento contemporáneo. Jingzhao le ofreció vino a Jin Feng. Cultivó su carácter moral cuando era joven. Incluso cuando su cabeza se puso blanca, todavía mantenía su intención original. Amaba la música antigua y el taoísmo, y era silencioso y autosuficiente. los antiguos no pueden ser igualados por los contemporáneos. Fufeng visero Li Yu, las escrituras de la dinastía Ming, la buena conducta, enseñó a cientos de personas, vivió en Duling, en una casa con techo de paja y escalones de tierra. Los condados de Jingzhao y Fufeng lo invitaron, pero debido a que su familia era pobre, renunció varias veces debido a una enfermedad. Revisar el pasado y aprender lo nuevo, ser lúcido en la discusión, honesto y recto en la cultivación... y perfecto en la acción. Aunque fue famoso como confuciano en su vida anterior, el país lo valoraba mucho. . Los encuestados evalúan el desempeño y participan en todo. Guo Ji, el gobernador de Jingzhao, era conocido en el estado por su piedad filial. Sus estudios confucianos fueron elogiados por sus discípulos y sus logros en los asuntos gubernamentales tuvieron efectos especiales. Si te encuentras con la dinastía Ming y trabajas bajo las órdenes de sus subordinados, puedes avanzar como un pájaro y volar alto, y retirarte como Qiliang y morir por tu país. Wang Yong, que estaba comprometido en Jingzhou, tenía la integridad de Bian Yan y, junto con sus escritos artísticos, no había ninguna figura destacada en Jingzhou antes de Wang Yong. En la antigüedad, cuando el duque de Zhou promovía el talento de un grupo, los otros tres se quejaban y decían: "¿Por qué me dejaste atrás?". La puerta de la casa debe abrirse a tiempo para que las personas que están lejos puedan ser consoladas.
Yin Su, el enviado de Hongnong Gongcao, tenía buena educación, conocimientos y talento. Podía recitar trescientos poemas y recibir invitados extranjeros. Todas estas seis personas tienen carácter y talentos especiales, y su carácter moral es más alto que el del mundo. Si son aceptados, pueden ayudar a Gao Ming. ¡Esto es lo que suspiró Confucio en el otoño de las montañas! En el pasado, Bian He ofreció tesoros y le amputaron los dedos de los pies, y Qu Yuan ofreció consejos leales y finalmente se hundió ante Miluo. Sin embargo, el jade de He ha conservado su gloria durante miles de años y el legado de Qu Zi ha sido elogiado para siempre. Espero que el general esté al tanto de todo, amplíe sus horizontes, sea menos humilde y escuche más a sus subordinados, para que Jingshan y Miluo nunca se arrepientan en el polvo. "Wang Cang de Dongping aceptó la opinión de Ban Gu. Su padre Ban Biao murió y él regresó a su ciudad natal. Ban Gu pensó que la historia escrita por Ban Biao no era lo suficientemente detallada, por lo que estudió en profundidad y quiso completar el legado de su padre. Pronto alguien escribió una carta para revelar la línea ancestral, Ban Gu fue acusado de cambiar secretamente la historia del país. La corte imperial envió un edicto al condado y encarceló a Ban Gu en la prisión de Jingzhao. Todos los libros de su familia fueron confiscados. El hermano menor de Gu, Ban Chao, temía que el condado examinara a Ban Gu y no pudiera distinguir el bien del mal, por lo que fue a la corte para escribir una carta. Fue convocado por el emperador y le contó todo sobre el original. El condado también presentó su libro, lo que hizo que Xianzong se sintiera muy extraño. Llamó a Ban Gu para que se desempeñara como secretario de la escuela y fue nombrado Lantai Lingshi. Trabajó con el ex Suiyang Ling Chen Zong, Changling. Ling Yin Min y Sili escribieron "Shizu Benji". Más tarde, fue ascendido a secretario de la escuela. Ban Gu también escribió veintiocho biografías de héroes, Ping Lin, Xinshi, Gongsun Shu y otros, y las envió. Al emperador, Ban Gu también le pidió que completara la historia de la dinastía Han. Heredando el destino de Tang Yao y estableciendo el imperio del emperador, en las Seis Dinastías, los historiadores y ministros rastrearon los méritos y escribieron en privado esta crónica, la compilaron en. Al final de los Cien Reyes, y lo registró en las dinastías Qin y Han. Después del comienzo de la dinastía Taichu, no hubo registros, por lo que fueron explorados y compilados. Los registros anteriores se recopilaron y escribieron en el "Libro de Han". "
Desde la época del emperador Gaozu hasta el momento en que Wang Mang de Xiaoping fue asesinado, hubo doscientos treinta años entre ellos. Al hacer las cosas, seguía los "Cinco clásicos" y los coordinaba desde de arriba a abajo, y escribió cientos de discos, discos, discos y biografías en "Spring and Autumn".
Ban Gu comenzó a recibir el edicto imperial en su mediana edad en Yongping. Se devanó los sesos y reflexionó durante más de 20 años antes de escribirlo en los primeros años de Jianchu. La gente contemporánea concede gran importancia a sus libros y hay muchos estudiosos que no los leen. Más tarde, Ban Gu dejó su puesto oficial debido a la muerte de su madre.
En los primeros años de Yongyuan, el general Dou Xian salió a conquistar los Xiongnu, utilizando a Ban Gu como guardia central y consejero. Cuando Beidan se enteró de que el ejército Han iba a salir, envió un enviado a Juyansai. Quería continuar la historia de Huhanxie y reunirse con el emperador, por lo que pidió un enviado. Dou Xian envió una carta al general Ban Guxing Zhonglang, lo que llevó a cientos de jinetes y enviados cautivos a salir de la fortaleza de Juyan para saludarlos. Justo cuando los hunos del sur estaban encubriendo Beiting, Ban Gu llegó a Sequhai. Cuando se enteró del caos entre los cautivos, condujo a sus tropas de regreso. Cuando Dou Xian fracasó, Ban Gu fue despedido primero. Ban Gu no educó a sus hijos. La mayoría de sus hijos no cumplieron con las leyes, lo que preocupó mucho a los funcionarios. Al principio, Luoyang ordenó a Zhong Jing que saliera a inspeccionar. Los esclavos domésticos de Ban Gu interfirieron con su conducción y los funcionarios lo regañaron. Los esclavos maldijeron a los demás cuando estaban borrachos. Tenía miedo de Dou Xian y lo hizo. No se atrevía a desahogar su ira. Guardaba rencor en su corazón. Cuando todos los invitados de Dou fueron arrestados e interrogados, Zhong Jing arrestó a Ban Gu y murió en prisión. Tenía sesenta y un años. La corte imperial emitió un edicto condenando a Zhong Jing y a quienes resistieron al maestro como funcionarios. "Dian Yin", "Bin Xi", "Ying Ji" de Ban Gu, poemas, fus, inscripciones, edictos, odas, libros, artículos, notas, tratados, debates y seis palabras, existen 41 obras.