Texto completo del discurso inaugural del presidente Obama de los Estados Unidos el 20 de enero

Chinos:

¡Hola conciudadanos de Chicago!

Si todavía hay quienes dudan de que algo sea realmente posible en Estados Unidos, que los sueños de nuestros Padres Fundadores todavía vivan en esta tierra, que dudan del poder de la democracia estadounidense, esta noche es su respuesta.

En las escuelas e iglesias de todo el país la gente ha estado esperando ansiosamente respuestas, algunas ni siquiera como hoy: han esperado 3 o 4 horas, pero saben que este momento es especial, sus voces son igualmente. extraordinario.

En el suelo de los Estados Unidos, ya seas joven o viejo; ya seas pobre o rico; ya seas republicano o demócrata; ya seas negro, blanco, hispano, asiático, estadounidense; Aborígenes, homosexuales, heterosexuales, discapacitados o no discapacitados, todos envían el mismo mensaje: no estoy solo.

¡Somos y siempre seremos los Estados Unidos de América!

Hemos esperado demasiado para este día, pero esta noche, gracias a lo que hemos hecho en esta campaña, en este lugar, en este momento, el cambio ha llegado a Estados Unidos.

Esta tarde tuve el honor de recibir una llamada del senador McCain. El senador McCain luchó duramente y durante mucho tiempo en esta campaña. Además, luchó más y trabajó más duro por el país que amaba. Sacrificó más por Estados Unidos de lo que la mayoría de nosotros podemos imaginar, y estamos mejor gracias a los esfuerzos de este líder intrépido y desinteresado. Lo felicito y felicito a la Gobernadora Palin por lo que logró. Al mismo tiempo, también espero trabajar con ellos en los próximos meses para cumplir nuestras promesas a este país.

Quiero agradecer a mi compañero en este viaje, un hombre que hizo campaña con todo su corazón, un hombre con el que crecí en las calles de Scranton y viajó en tren con él hasta Terra. Washington está hablando con el hombre, el futuro vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden.

No estaría aquí esta noche sin el apoyo y el aliento de mis amigos durante los últimos 16 años... el apoyo y el amor de mi familia, la próxima Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama. y Sasha y Malia, las amo más de lo que puedan imaginar y tendrán un nuevo papá con ustedes en la nueva Casa Blanca.

Ya no puedo acompañar a mi abuela, pero sé que ella siempre está cuidando de nosotros. También extraño mucho a mi familia y a mis parientes, sé que les debo mucho. Me gustaría agradecer a Maia, Alma y a todos mis hermanos y hermanas por su apoyo incondicional, por el cual estoy profundamente agradecido. Y gracias a mi director de campaña, David Plouffe. También están esos héroes anónimos en la campaña electoral. Se desempeñaron maravillosamente y trajeron a Estados Unidos las elecciones más perfectas. Creo que esto es único en la historia de Estados Unidos. Y mi principal estratega, David Axelrod. Fue mi socio y me ayudó enormemente en cada etapa de mi campaña, formando el mejor equipo de campaña en la historia de las elecciones estadounidenses. Tú hiciste que esto sucediera y siempre estaré agradecido por los sacrificios que hiciste para que esto sucediera. Pero lo más importante es que nunca olvidaré a los verdaderos dueños de esta victoria, esto les pertenece, esto les pertenece.

Alguna vez fui el candidato con menos probabilidades de ganar la Casa Blanca. Cuando empezamos, teníamos poco dinero y pocos partidarios, y nuestra campaña no comenzó en los pasillos de Washington, sino en los patios traseros de Des Moines, Iowa, en las salas de estar de Concord y en las antesalas de Charleston. Son los hombres y mujeres trabajadores quienes nos donaron sus escasos ahorros: 5 yuanes, 10 yuanes, 20 yuanes. Sacamos fuerza de los jóvenes que se niegan a someterse al mito de la indiferencia de sus pares. Para trabajar abandonaron sus lugares de origen y se separaron de sus familiares, pero recibieron muy poco salario e incluso poco tiempo para dormir.

Esos voluntarios que no son jóvenes tienen un corazón ardiente, para ganar las elecciones, llaman a las puertas de amables extraños en el viento frío. Por eso, desde hace dos siglos, los humanos, estamos ahí. No hay razón para que los gobiernos desaparezcan de la tierra.

¡Quiero decir que esta también es tu victoria! Sé que no estás aquí sólo para ganar una elección y no estás aquí sólo para mí.

Haces esto porque conoces la dificultad de la tarea que tenemos por delante. Incluso mientras celebramos aquí esta noche, sabemos que el mañana traerá los mayores desafíos de nuestras vidas: dos guerras, un planeta al borde, la peor crisis financiera en un siglo.

Los padres y madres que permanecen despiertos después de que sus hijos se quedan dormidos se preocupan por cómo podrán pagar las facturas del médico y ahorrar suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

Es necesario desarrollar nuevas energías, crear nuevos empleos, construir nuevas escuelas, enfrentar nuevas amenazas y reparar nuevas alianzas.

El camino por delante será largo. Nuestra subida será empinada. Ni siquiera vamos a llegar ahí en un año, en un mandato. Pero en Estados Unidos nunca he tenido más confianza que esta noche en que lo lograremos.

Prometo que como pueblo llegaremos allí.

Seguiremos enfrentando reveses y mentiras en el futuro después de que sea presidente, es posible que algunas personas no estén de acuerdo con todas mis políticas y enfoques. Y también sabemos que el gobierno no puede resolver todos los problemas. Pero lucharé lealmente junto a ustedes y enfrentaré los desafíos juntos. Todavía te escucharé, especialmente cuando tengamos diferencias. Lo más importante es que los invitaría sinceramente a participar en la reconstrucción del país, tal como lo ha hecho Estados Unidos durante 221 años desde su fundación: construir un país más fuerte con nuestras propias manos.

Comenzamos nuestra lucha en el invierno hace 21 meses, pero nuestros esfuerzos no terminarán en esta noche de otoño. Esta victoria no cambiará nuestro camino de exploración. Esta es una oportunidad única para nosotros y no debemos retroceder. No daremos marcha atrás porque tenemos una gran energía y un intrépido espíritu de sacrificio.

Revitalicemos nuestro patriotismo y asumamos nuestras responsabilidades. Trabajaremos duro y nos ayudaremos unos a otros.

Recordemos el dolor causado por la crisis financiera a Estados Unidos, y nunca dejaremos que Wall Street prospere mientras dejamos que otras calles sufran.

En este país estamos estrechamente vinculados al destino de nuestra patria. Resistamos conscientemente las disputas partidistas y las luchas políticas demasiado sucias.

Recordemos al hombre (Lincoln) que mantuvo en alto la bandera del Partido Comunista y del Partido en esta calle y entró en la Casa Blanca. Fue él quien promovió el espíritu de independencia y la independencia y completó la. unificación del país.

Estos valores deben heredarse y llevarse adelante. El Partido Demócrata obtuvo la victoria esta noche. Debemos permanecer humildes y decididos a completar el camino que tenemos por delante. Como dijo Lincoln hace mucho tiempo a una nación aún más dividida que ahora, no somos enemigos, somos amigos. Aunque la pasión se ha diluido, nuestro vínculo de amistad no se ha roto.

Al mismo tiempo, para aquellos cuyo apoyo no obtuve, puede que no tenga su voto, pero escuché su voz. Necesito tu ayuda. Yo también seré tu presidente.

Para aquellos en la otra costa, desde el Congreso hasta los palacios, para aquellos que tocan radios en rincones olvidados del mundo y prestan atención a Estados Unidos esta noche, nuestra historia no es solo una, sino que el objetivo es el Igualmente, ha llegado un nuevo amanecer del liderazgo estadounidense.

Estados Unidos debería cambiar y nuestra sociedad debería ser más perfecta. Lo que hemos logrado ya nos da la esperanza de lograr resultados aún mayores mañana.

Esta elección tiene muchas novedades y muchas historias que se transmitirán de generación en generación. Pero lo único en lo que puedo pensar esta noche es en una mujer que acaba de votar en la ciudad de Atlanta.

Ella es una de las miles de personas que hacen fila para hacer oír su voz en esta elección, con una excepción: Ann Nixon Cooper tiene 106 años. Nació en la generación inmediatamente posterior a la abolición de la esclavitud, cuando no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo. Personas como ella todavía no pueden votar por dos motivos: uno, es mujer, y dos, por el color de su piel.

Pero esta noche, creo que ha visto un siglo de Estados Unidos: dolores de cabeza y esperanzas; Algunas personas nos dicen que Estados Unidos no puede hacerlo, pero la confianza de los estadounidenses en sí mismos responde: ¡No, podemos! Alguna vez vivió en una era en la que las mujeres no tenían voz y sus esperanzas se desvanecieron, pero vivió para ver a las mujeres ponerse de pie, hacer oír su voz y emitir sus votos. ¡Sí, podemos!

Cuando llegó el hambre y la recesión, vio cómo el país vencía sus miedos con nuevos acuerdos, nuevos empleos y un nuevo propósito político. Mientras caían bombas sobre nuestros puertos y los dictadores amenazaban al mundo, ella vio surgir una generación y salvar la democracia. ¡Sí, podemos! Fue a Montgomery para coger el autobús, fue a Birmingham para enfrentarse al grifo, fue a Selma para ocupar el puente... Escuchó al pastor de Atlanta decir a todos: "Podemos derribar las barreras raciales", sí, podemos ¡poder!

Este año, en estas elecciones, ella emitió su voto. Debido a que ha vivido en Estados Unidos durante 106 años y ha experimentado los mejores y los más difíciles momentos, sabe que Estados Unidos definitivamente puede cambiar. ¡Sí, podemos!

Estados Unidos ha pasado por mucho, ya hemos visto suficiente, pero tenemos que hacer más. Esta noche, preguntémonos: si nuestros hijos van a vivir para ver el nuevo siglo, si nuestras hijas viven hasta 106 años como Ann Nixon, ¿qué progreso debemos hacer? Deberíamos responder a esta pregunta, este es nuestro momento.

Ahora es el momento de comenzar a trabajar juntos para abrir puertas de oportunidades para nuestros niños, restaurar nuestra prosperidad, promover la paz, restaurar el sueño americano, restaurar la confianza básica y mucho más. Deberíamos estar unidos como uno solo.

Debemos responder con firmeza a quienes dicen que no podemos hacerlo, y les responderemos con fuerza infinita y les diremos: ¡Sí, podemos!

¡Gracias a todos, Dios los bendiga, Dios bendiga a América!

Texto original:

Ciudadanos de Chicago, ¡todo bien!

Si ahora, todavía hay personas que dudan en Estados Unidos, no puede ocurrir ningún asunto real, Dudamos de saber si Zhi el sueño de los padres aún se conserva en este pedazo de tierra, la fuerza de la duda es la democracia estadounidense, en la noche

En la iglesia y en la escuela de este país, la gente espera. Responden ansiosamente, a algunas personas ni siquiera les gusta hoy porque — — han esperado de 3 a 4 horas, pero esta vez saben que no es el mismo y en general, su sonido tampoco es el mismo en el terreno. de América, no importa si es joven o viejo; los pobres todavía tienen una persona; no importa si son negros, blancos y españoles. Yi, Yi inferior, Estados Unidos vive el amor, los homosexuales y los de sexo opuesto, las personas discapacitadas aún no son personas discapacitadas; Envíe el mismo tipo de información, no soy Gu una persona.

Somos, y seremos los Estados Unidos de América para siempre.

¡En este día, también lo seremos durante mucho tiempo! sin embargo, esta noche, etc., gracias a nosotros, es en esta elección, en este lugar, en todo lo que se hizo ahora en este momento, es americano que el cambio haya llegado.

En esta noche he recibido trigo. Muy honradamente, Kai, el teléfono que llama el amable senador. Trigo, el amable senador Kai en esta elección tiene portador.

Ha hecho un esfuerzo largo y difícil. Por este país que él ama, ha luchado más durante mucho tiempo, ha hecho más esfuerzos. Él es Estados Unidos, ha hecho para superar a Hu el sacrificio de nuestra imaginación más personal, porque el esfuerzo que esto supone. El líder intrépido y altruista paga, simplemente tenemos una vida mejor. Le felicito, también le felicito por el logro obtenido por la longitud del estado del bosque. Al mismo tiempo, también espero que pueda bajar algunos meses, con su porro. esfuerzos la promesa de actuar para este país.

Quiero agradecer a mi compañero en esta ruta, asistiré al hombre elegido de todo corazón, creceré junto a él en este g blue (Pensilvania). ciudad noreste) toman el tren juntos van a la gente que tira del estado de China, especialmente el hombre que habla, Qiao · Bai y presidente asociado de Estados Unidos que no viene a montar

En los últimos 16 años si no tiene estímulo. Y el apoyo de mis amigos, no lo soportaré esta noche, está aquí... ... la barrera y el apoyo del amor de mi familia, una primera dama Ao Ba de América, todavía tengo a Sa Sand y Mary elegantes, mi amor por ti incluso sobrepasa tu imaginación. Tendrás un nuevo papá y iréis juntos a la nueva Casa Blanca.

No puedo volver a acompañar a mi abuela, pero la sé que siempre nos vigilará. También extraño mucho a mi gente.

y relativo, sé que tengo un déficit demasiado, demasiado. Yo apreciaré al caballo Ya, A Er Ma, así como a todos mis hermanos y hermanas, apreciaré su apoyo desinteresado hacia mí, por esto todavía estoy agradecido. , agradezco a mi director electoral David · general Lao Fu. Además, esos héroes desconocidos en el proceso electoral son muy fuertes como lo demuestran, es perfecto para ellos haber traído a las elecciones generales de Estados Unidos, creo que esto es único en la historia de Estados Unidos. Todavía tengo a mi principal maestro estratégico, David · A Ke, en la virtud de Er Luo. Él es mi socio, y es que en cada etapa en la que me postulo, logro ayudar al máximo al equipo electoral más fuerte en la historia de Estados Unidos. elección es que dejaste que todo esto haya ocurrido, el corazón de sacrificio que haré para siempre como eres todos estos gracias pero lo más importante es que no podré olvidar a este anfitrión genuino ganador para siempre, esto te pertenece, esto te pertenece. usted

He sido el candidato que tiene más posibilidades de ganar la Casa Blanca. Cuando recién comenzamos, no tenemos cuánto dinero, no apoyemos también algo, nuestra elección comienza desde el salón de Washington. y comience en el estado de los azulejos de Ai Ao, obtenga la ciruela debido al patio trasero y el salón de Kang Ke De, verifique Er, la antesala de sthen. Es trabajador Lao, la mujer y el hombre que nos han donado su magro ahorro.

ings, 5 yuanes, 10 yuanes y 20 yuanes Hemos recibido fuerza de los jóvenes, se niegan a obedecer la fría mitología con las personas mayores para trabajar, han dejado su propia ciudad natal, se han separado de sus parientes, pero reciben muy poco dinero. , el tiempo incluso para dormir es también escaso y lamentable.

Son esos y no los jóvenes voluntarios los que poseen un corazón ferviente, para las elecciones generales, llaman a la puerta de una casa extraña y honesta con un viento frío, esto para Es por eso que, dos siglos después, nuestra humanidad y nuestro gobierno no tienen motivos para desaparecer de la tierra.

Quiero decir que esta también es tu victoria. ¡Sé que no solo vas a ganar una! Las elecciones generales no son sólo para mí.

Esto se debe a que nos enfrentamos a una tarea difícil. Incluso si celebramos esta noche aquí, todavía sabemos que mañana nos traerá el mayor desafío. vida — — dos guerras, una en el cuerpo celeste de borde peligroso, un siglo llega la crisis financiera más grave

Después de que los niños duermen profundamente, el padre se despierta todavía preocupado por cómo el talento da sus frutos. ellos la factura del médico, acumular realmente suficiente dinero para permitir que la universidad del niño eduque.

Se irá a desarrollar nueva energía, se irá a crear un nuevo puesto de trabajo, se irá a construir una nueva escuela. es nuevo para amenazar y querer enfrentar, la nueva relación de aliado se irá a restaurar.

El camino anterior puede crecer mucho.

Nosotros escalamos una roca muy empinada. Ni siquiera alcanzaremos este objetivo en un año y un período. Pero es americano, nunca creo más que esta noche que podremos alcanzar este objetivo. Prometo que como personas podemos alcanzar este objetivo.

Después, todavía nos encontramos, es un revés con una mentira, después de que me convierta en presidente, tal vez, alguien no pueda identificar cada una de mis políticas y políticas. Puedo resolver todos los problemas si también sabemos que el gobierno no lo es, pero puedo luchar con ustedes lealmente lado a lado, enfrentar los desafíos juntos. Todavía puedo escuchar su sonido, especialmente cuando hay bifurcación entre nosotros. Los invito a participar sinceramente en la reconstrucción del país, como si Estados Unidos construyera la historia del país desde hace 221 años — — apoyemos nuestras dos manos en una tierra de construcción nacional más poderosa

Hemos comenzado el viaje de lucha desde el invierno. Antes de 21 meses, pero nuestro esfuerzo no terminará en la noche de este otoño. Esta vez, la victoria no cambiará el camino que exploramos, esto para nosotros es una rara buena fortuna, no retrocederemos nunca más, porque lo poseemos. el espíritu de energía vigorosa y sacrificio valiente.

Sacudamos el espíritu de patriotismo, asumamos nuestra propia responsabilidad, lucharemos con grandes esfuerzos, nos ayudaremos mutuamente para ayudarnos unos a otros. El dolor de la herida que la crisis financiera trae a Estados Unidos.

, no permitiremos que Wall Street vuelva a prosperar y al mismo tiempo dejaremos que otras calles pasen momentos difíciles.

En este país nuestro destino y el de la patria están estrechamente unidos. Resistamos conscientemente la lucha política demasiado sucia. y disputa de agrupación partidista.

Recordemos en esta calle en alto estandarte republicano que quien entra principal a la Casa Blanca (el bosque está dispuesto), es que ha defendido el espíritu independiente y autónomo, ha cumplido. la unificación del país.

Estos puntos de vista de valores deben llegar a heredar y desarrollarse, esta noche son democráticos para haber obtenido la victoria, debemos mantener una fisiología modesta y decidirnos a completar el viaje de regreso con seguridad. Si antes era muy democrático, el bosque está dispuesto a hacer una reclamación nacional más seria que ahora, no somos enemigos, somos amigos. Aunque el entusiasmo se ha diluido, nuestro vínculo amistoso no se rompe. p>Al mismo tiempo, para mí no obtengo el apoyo de las masas, tal vez no obtenga su voto, pero he escuchado su voz. Necesito su ayuda. p>Para aquellos en una costa adicional, desde el Congreso, van al palacio, llegan al rincón que olvidado por el mundo juega con la radio y la solicitud del pueblo estadounidense de esta noche, solo tiene un que nuestra historia no es, pero el objetivo es común , ha llegado el nuevo amanecer de la fuerza líder estadounidense.

Estados Unidos sh.

Podría cambiar, nuestra sociedad debería ser más perfecta. Los logros que hemos obtenido nos han dado la esperanza de lograr mayores logros mañana.

Se inicia que esta vez, las elecciones generales tienen mucho con mucho. Historias, estas historias actuarán según la leyenda, pero esta noche en mi cerebro, lo que puedo recordar es una mujer que acaba de lanzar un boleto en la ciudad de Atlanta. Sus miles y miles de seguidores en esta elección general hacen cola para enviar a la persona. de auto sano como, solo hay alguna excepción: Instalar · nun g pino · almacén Po ha pasado por la longevidad de 106 años Su nacimiento en el sistema esclavista una generación que simplemente abolió la parte trasera que, luego, en la carretera, no tiene automóvil. , no tiene avión ese día. La persona como ella aún no puede votar, esto por dos aspectos: uno es que es mujer; 2 es por su color de piel. Yo la extraño, los Estados Unidos que han pasado por un siglo: dolor de cabeza y esperanza; alguien nos dice que Estados Unidos no está bien, pero la confianza en sí mismos de los estadounidenses responde: ¡No, estamos bien! en el cabello femenino no hacen sonido, los tiempos de la esperanza se desvanecen, pero ella vive para ver a las mujeres levantarse, enviar su propio sonido y lanzar su propio boleto. ¡Sí, estamos bien!

¡Cuando el hambre disminuye! para ocurrir su hav

Lo que hemos visto en este país es cómo funciona con el nuevo Zheng, el trabajo reciente, con un nuevo objetivo común para vencer el miedo. Cuando cae la bomba, nuestro puerto, el momento en que el dictador amenaza al mundo, ella presencia personalmente a una persona en funciones que se levanta abruptamente con la democracia. Hemos salvado. ¡Sí, estamos bien! Ella viaja en autobús con el caballo de su hermano mayor, mañana su tío Han se enfrenta a un golpe, ella va a meterse en Er Ma y toma el puente... ... oye al clérigo de Atlanta decir todo: "Podemos romper el obstáculo racial" se hunde, está mal, ¡estamos bien!

¡En este año, en estas elecciones generales, ha tirado su propia boleta porque en Estados Unidos han vivido 106 veces, han ido! a través de los mejores tiempos serán los años más difíciles, por lo que sabe que Estados Unidos seguramente puede cambiar. Sí, estamos bien.

¡Estados Unidos ha sido demasiado anterior, es demasiado lo que vemos! pero todavía tenemos que hacer más cosas. Esta noche, preguntémonos: si nuestros hijos vivirán para ver el nuevo siglo, si nuestras hijas tienen un trabajo tan flojo durante 106 años, ¿con qué avance deberíamos responder? Estos son nuestros tiempos.

Es ahora que comenzamos a trabajar juntos, retomar nuestra prosperidad para nuestro hijo, abrir la puerta de la buena fortuna, promover el tiempo que regresa pacíficamente nuevamente al sueño americano y retomar la confianza básica, así como a otros. muchos asuntos. Deberíamos unirnos como personas consistentes.

Si esos nos dicen la persona que no está bien, lo haremos con infinita fuerza ida y vuelta, si ellos dicen entonces: ¡Sí, estamos bien!

¡Apreciad a todos, Dios os bendiga, Dios os bendiga! ¡Estados Unidos de América!