¿Cuál es la frase antes de preguntarle al canal qué tan claro es tener agua viva de una fuente?
"Pregúntale al canal qué tan claro está, y vendrá la fuente de agua viva" contiene la filosofía de que sólo aceptando cosas nuevas constantemente podemos mantener nuestro pensamiento activo y progresando.
Proviene de "Uno de los dos poemas con reflexiones sobre la lectura" de Zhu Xi de la dinastía Song del Sur.
Texto completo: Se abre un estanque cuadrado de medio acre y el tragaluz y las sombras de las nubes persisten. Pregúntale qué tan claro es. Ven por agua viva de una fuente.
Traducción: El estanque cuadrado de medio acre se muestra frente a ti como un espejo. El brillo del cielo y la sombra de las nubes flotantes se mueven juntos en el espejo. Quiero preguntar por qué el agua de Fangtang es tan clara. Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.
Información ampliada:
Este poema es un poema filosófico que expresa la experiencia de lectura. Al representar la imagen perceptual de las cosas mismas, también contiene cosas racionales. "Se abre medio acre de estanque cuadrado, y el tragaluz y las sombras de las nubes persisten sin cesar". El "estanque cuadrado" de medio acre no es grande, sólo un estanque cuadrado en medio acre de tierra, pero es igual de claro y brillante. como espejo. El "jian" de "Yijian" es "espejo", un espejo que refleja a las personas, "espejo" y "jian" tienen el mismo significado. El "estanque cuadrado de medio acre" se abrió como un espejo.
Aunque el "estanque cuadrado de medio acre" no es grande, es tan claro y brillante como un espejo, y el "tragaluz, las nubes y las sombras" se reflejan en él. Chispeante y flotante, el ambiente es claro. Como descripción del paisaje, también se puede decir que es muy vívido. La imagen en sí presentada por estas dos frases puede dar a las personas una sensación de belleza, hacer que las personas se sientan claras y de mente abierta.
Esta imagen perceptiva en sí misma también contiene algo racional. Es obvio que el agua en el "estanque cuadrado de medio acre" es muy profunda y clara, por lo que puede reflejar las "sombras de las claraboyas y las nubes", por el contrario, si es muy poco profunda y muy sucia, no puede reflejarla; , o no puede reflejarlo con precisión.