El poema completo de Li Bai "Nunca me canso de vernos"

Sentado solo en la montaña Jingting

Dinastía Tang: Li Bai

Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola.

Nunca me canso de vernos, solo la Montaña Jingting.

Traducción

Los pájaros de las montañas se fueron volando uno por uno, y la última nube blanca en el cielo se alejó flotando tranquilamente.

Jingting Mountain y yo nos miramos. Nadie podía tener suficiente. Parecía que Jingting Mountain era el único que me entendía.

Notas

Montaña Jingting: en el norte de la ciudad de Xuancheng, provincia de Anhui.

Fin: No más.

Guyun: Hay una frase en "Poesía para los pobres" de Tao Yuanming que dice que "Guyun está solo y no tiene apoyo".

Ve solo por ocio: ve solo, ve solo.

Ocio: Describe las nubes flotando aquí y allá, pausadamente y a gusto. Nubes solitarias flotaban aquí y allá.

Dos nunca se cansan: en referencia al poeta y a la Montaña Jingting.

Disgustado: satisfecho.

(del sitio web de poesía antigua)