Pregunta urgente dentro de dos días: traducción al chino clásico

Las versiones comentadas más famosas de "Obras seleccionadas" son: la versión comentada de Li Shan y la versión comentada de Wuchen.

[1] Explicación de la bondad: "Shi Zhuan" de Mao Chang dijo: "Adecuado significa noche". "Chu Ci" dijo: "Los sentimientos sutiles se expresan en discursos".

"Shuowen Jiezi" dice: "Wei significa maravilloso".

Explicación de Wuchen: Xian dijo: Fengyue se refiere a la calidad literaria. Tai significa controlar. Yi Yang significa arriba y abajo. Debido a que cambia según la conveniencia, es tortuoso y ligeramente sentimental, lo que se llama tener texto y calidad al mismo tiempo.

[2] Explicación de la bondad: "Shu Zhuan" de Kong Anguo dijo: "Dragón significa causa". El "Libro de los Ritos" dijo: "El rey de la dinastía Ming lo siguió". "Yan" significa "Yin Shu"

Explicación de Wuchen: Liu Xiang dijo: Wen y Zhi representan cada uno la mitad. La simplicidad es calidad, la ventaja es deambular. Hay poemas antiguos pero el significado es nuevo, y hay palabras turbias y confusas.

[3]

Explicación de Wuchen: Li Han dijo: A veces parece torpe a primera vista, pero si lo miras con atención, puedes ver su belleza después de estudiarlo. Dentro de mucho tiempo comprenderás su belleza.

[4] Comentarios sobre la bondad: Wang Can dijo en "Siete interpretaciones": "Bajo el tambor malvado, el sonido fuerte va al festival". "Zuo Shi Zhuan" dijo: "Lanza los brazos y levantarse "Du Yu explicó: "Tou significa vibrar".

Explicación de Wuchen: Mian explicó: El artículo profundiza en los maravillosos principios, al igual que una persona que es buena bailando se levanta la manga. El ritmo también es como una persona que canta bien y las cuerdas del piano responden entre sí, y el sonido que producen es como un todo. Votar significa levantar. Nie significa manga.

[5] La explicación de la bondad: ""Zhuangzi" dijo: "Qi Huangong estaba estudiando en el pasillo, y Lun Bian estaba cortando ruedas abajo. Dejó su columna y su cincel y caminó hacia él. El tribunal para preguntarle a Qi. El duque Huan dijo: "Me gustaría preguntarle, ¿sobre qué libro está leyendo? El duque Huan de Qi dijo: "Estas son las palabras de un sabio". Lun Bian dijo: "¿Sigue vivo el santo?" El duque Huan de Qi dijo: "Ya está muerto". Lun Bian dijo: "Si este es el caso, entonces los libros que lee el rey son la escoria de los antiguos". El duque Huan de Qi dijo: "Cuando unas pocas personas estudian, ¿cómo se atreven los que fabrican ruedas a hacer comentarios imprudentes?" Si hay alguna razón para decirlo, puedes ser perdonado, pero si no hay razón para decirlo, debes ser ejecutado. "Lun Bian dijo: "He observado este principio a través del trabajo que realizo. Al cortar una rueda, el movimiento es lento y suelto pero no firme; el movimiento es rápido y rígido pero no profundamente en la madera. Ni lenta ni rápida, la mano es suave y debe estar en armonía con el corazón. Aunque la boca no puede expresarlo, hay habilidad en ella. No puedo usarlo para que mi hijo comprenda el misterio, y mi hijo no puede aceptar esta misteriosa habilidad de mi parte, así que he vivido setenta años y ahora sigo cortando ruedas. "Guo Zixuan dijo: 'Todo tiene su propia naturaleza y es inútil imitarla'. Predicción: 'Qi Huan Gong'. La pronunciación de Bian es Pian y Fu Mianqie. Zhe, Ding Jiaoqie. Se dice que La gente que gira el volante, Bian es su nombre. El sonido es Pu Moqie. El preludio es: "El vino es malo". Sima Biao dijo: "Es dulce, lento y ansioso". "Heng" de Chong dijo: "Las conversaciones falsas se basan en las palabras de Hua Ye, que no tienen raíces profundas. Cuando el caso es crítico, los literatos sólo pueden usar las palabras de Hua Ye".

Explicación de los Cinco Ministros : Liang dijo: Lun Bian era un hombre que cocinaba bien en la antigüedad. El duque Huan de Qi estaba estudiando en el salón y preguntó: "¿De qué sirve leer este libro? ¡Son solo los restos de los antiguos!" El Sutra de la Rueda existe desde hace setenta años. Cuando es lento, es dulce y firme, cuando está enfermo, es amargo y firme. Cada uno lo recibe en el corazón, responde a él en la mano y lo pasa. transmitírselo a su hijo por vía oral. Hoy en día, no existe tal cosa como tomar las palabras de los antiguos. "Cualquiera que no pueda hablar con éxito se llama Hua Shuo. La belleza del artículo, naturalmente, no es lo que estas personas pueden decir con cuidado.