¿Quién es el cantante original de "La canción del Sombrero de Paja" en la película japonesa "Testigo"?
El cantante original de "Straw Hat Song" es Qiao Shanzhong.
Letra: Saijo Yaju
Música: Ohno Yuji
Letra de la canción:
Mamá, ¿recuerdas el viejo sombrero de paja que me diste? ¿a mí?
Mamá, ¿recuerdas el sombrero de paja que me regalaste?
Perdí ese sombrero hace mucho tiempo y volé hacia el cañón brumoso.
Perdí ese sombrero de paja hace mucho tiempo y se perdió en el cañón de niebla.
Sí mamá, me pregunto qué pasó con ese viejo sombrero de paja,
Sí mamá, me pregunto qué pasó con ese viejo sombrero de paja,
Cayendo por el Lado de la montaña fuera de mi alcance como tu corazón.
Caer en ese collado de la montaña es como si tu corazón se fuera de mi lado.
De repente se levantó ese viento que me robó el sombrero, jeje.
De repente el fuerte viento rugió y se llevó mi sombrero de paja.
Una ráfaga de viento que se arremolina y la arrastra más lejos.
El sombrero de paja fue arrastrado hacia lo alto y flotó hacia el cielo ese día.
Mamá, ese viejo sombrero de paja era el único que realmente amaba,
Mamá, ese viejo sombrero de paja era el único tesoro de valor incalculable que atesoraba.
Información ampliada
Apreciación de la canción——
"The Straw Hat Song" es el tema principal de la película japonesa "Witness" que causó sensación en China. en los años 1980. La canción se canta en el tono de Jonny, el hijo de la heroína Yasugi Kyoko. El canto profundo y triste expresa el apego del hijo a su madre y la tristeza de perder el amor de su madre.
"Straw Hat Song" es una canción con un auténtico estilo afroamericano. Su cantante original, Qiao Shanzhong, tiene una experiencia de vida muy similar al personaje Johnny que interpreta en la obra. Además, es una mezcla de africano. Americanos y asiáticos. (Murió de cáncer de pulmón el 7 de agosto de 2011 a la edad de 64 años)
La película "Testigo" y el episodio "La canción del Sombrero de Paja" dejaron una profunda impresión en las mentes del público chino. Pasan los años, la persistencia y la tristeza del pasado no han desaparecido, pero aún permanecen en la huella de los tiempos...