Posición de consenso de principios entre China y Japón sobre la cuestión del Mar Oriental de China

1. China y Japón han llegado a tres consensos: Primero, deben hacer del Mar de China Oriental un mar de paz, cooperación y amistad.

El segundo es seleccionar un bloque en el Mar de China Oriental para su desarrollo conjunto sin comprometer sus respectivas posiciones legales.

En tercer lugar, las empresas japonesas participan en el desarrollo cooperativo del yacimiento de petróleo y gas de Chunxiao de acuerdo con la legislación china, concretamente el "Reglamento de la República Popular China sobre cooperación exterior en la explotación de recursos petrolíferos marinos". "

2. El consenso alcanzado entre China y Japón sobre la cuestión del Mar Oriental de China tiene dos requisitos previos importantes.

Primero, el consenso relevante no socava los derechos soberanos y la jurisdicción de China en el Este de China. derechos del Mar y sin perjuicio de la posición jurídica y los reclamos de China sobre cuestiones relevantes en el Mar de China Oriental. China no reconoce la llamada "línea media" de Japón sobre la cuestión de la delimitación en el Mar Oriental de China, y no existe ninguna cuestión de delimitar una "línea media" entre China y Japón.

En segundo lugar, Japón acepta participar en la cooperación relacionada con el campo de petróleo y gas de Chunxiao de acuerdo con la ley china, aceptar la jurisdicción de la ley china y reconocer que los derechos soberanos del campo de petróleo y gas de Chunxiao pertenecen a China. El desarrollo cooperativo abunda a nivel internacional. Las empresas extranjeras en las zonas costeras de China y las empresas chinas en países extranjeros tienen esta forma de desarrollo cooperativo.

Relevantes compañías petroleras chinas han cooperado anteriormente con Unocal y Shell Oil Company en el campo de petróleo y gas de Chunxiao. Las dos empresas se separaron por motivos comerciales. De acuerdo con las leyes chinas pertinentes, las empresas japonesas participan en la cooperación en el campo de petróleo y gas de Chunxiao, y su naturaleza es exactamente la misma que la participación de Unocal y Shell en el desarrollo cooperativo de Chunxiao.

3. Posición de China sobre la delimitación de la plataforma continental en el Mar de China Oriental

China defiende el principio de extensión natural para resolver la delimitación de la plataforma continental en el Mar de China Oriental. , mientras que Japón aboga por la “línea media”. Esta disputa será difícil de resolver en poco tiempo. Si esta cuestión no se maneja adecuadamente y se permite que la cuestión del Mar Oriental de China se intensifique, inevitablemente alterará la situación general de las relaciones chino-japonesas. Para permitir que las relaciones chino-japonesas se desarrollen sin problemas, China y Japón están decididos a llegar a acuerdos de transición sin involucrar la cuestión de los derechos e intereses soberanos, a fin de evitar que esta cuestión se convierta en un obstáculo para el desarrollo estable de las relaciones chino-japonesas. El acuerdo alcanzado por ambas partes sobre el desarrollo conjunto es este acuerdo transitorio.

Hace ya 30 años, los líderes chinos propusieron el concepto de "dejar de lado las disputas y promover el desarrollo conjunto" para resolver la cuestión de los derechos e intereses marítimos. El consenso alcanzado por China y Japón sobre el desarrollo conjunto es la práctica concreta de este concepto y refleja la posición coherente de China. La cuestión de la delimitación de la plataforma continental en el Mar Oriental de China entre China y Japón aún debe resolverse mediante futuras negociaciones entre las dos partes.

4. Resolver adecuadamente la cuestión del Mar Oriental de China redunda en interés tanto de China como de Japón.

Tanto China como Japón son países con importante influencia en Asia y el mundo. El consenso relevante alcanzado por ambas partes esta vez muestra que ambas partes tienen la capacidad y la sinceridad para manejar adecuadamente los temas delicados en las relaciones bilaterales a través del diálogo y la consulta. La resolución de esta cuestión favorece la paz y la estabilidad en el Mar Oriental de China, favorece el fortalecimiento de la cooperación mutuamente beneficiosa entre China y Japón en energía y otros campos, y favorece el desarrollo saludable y estable de las relaciones entre China y Japón. La mejora y el desarrollo de las relaciones entre China y Japón redundan en interés fundamental de los dos países y sus pueblos, y también favorecen la paz, la estabilidad y el desarrollo en Asia y el mundo.