letra de la canción viva la vida
(Versión interpretativa en vivo "live 2012" de Coldplay (diferente de otras versiones oficiales del álbum))
VivaLaVida - Coldplay
Yo solía gobernar el mundo
El mundo alguna vez fue controlado por mí
Los mares se elevaban cuando yo daba la orden
Las enormes olas también surgían debido a mi destino
Ahora por la mañana duermo solo
Ahora duermo solo al amanecer
Barro las calles que solía poseer
Solitario en las calles que una vez pertenecieron a yo Errante
Solía tirar los dados
El mundo una vez estuvo dominado por mí
Siente el miedo en los ojos de mi enemigo
Disfrútalo El miedo florece en los ojos del enemigo mortal
Escucha cómo cantaría la multitud:
Escucha a la gente cantando y vitoreando
Ahora el viejo rey ¡Está muerto!
¡El rey anterior está muerto!
¡Viva el rey!
¡Nuevo rey para siempre!
En un minuto sostuve la llave
En ese momento sostuve el meridiano de poder
Luego las paredes se cerraron sobre mí
En en un abrir y cerrar de ojos sabiendo que los muros del palacio son tan profundos como el mar
Y descubrí que mis castillos se levantan
De repente encontré mi ciudad
Sobre pilares de sal, columnas de arena
La base está tan dispersa como la sal y el polvo, tan caótica como el polvo
Escucho repicar las campanas de Jerusalén
Escucho las Suenan las campanas de Jerusalén
Cantan los coros de la Caballería Romana
El canto de la caballería romana sacudió las montañas y los mares
Sé mi espejo mi espada y mi escudo
p>
Sé mi espejo, espada y escudo
Mis misioneros en campo extranjero
Mis misioneros están fuera de la frontera
Por alguna razón puedo No lo explico
Sólo por algunas razones I Inexplicable
Una vez que vas, nunca, nunca hubo una palabra honesta
Una vez que vas allí, no hay palabra más honesta
Fue entonces cuando yo gobernaba el mundo
Y este es el momento en que yo gobierno.
Era el viento malvado y salvaje
El viento malvado aulló
Derribó las puertas para dejarme entrar.
Ventanas rotas y el sonido de los tambores
Ventanas rotas y el sonido de los tambores
Ventanas rotas y el sonido de los tambores
La gente no podía creer en lo que me había convertido
El mundo no puede creer que ya no esté allí
Esperan los revolucionarios
El ejército insurreccional lo espera con ansias
Porque mi cabeza en un plato de plata
Un día estaré en la guillotina
Sólo una marioneta en una cuerda solitaria
Al igual que una marioneta que se balancea solitaria en el string
Oh, ¿quién querría ser rey?
Lamentablemente, ¿quién querría ser adorado por miles de personas?
Escucho el repique de las campanas de Jerusalén
Escucho el sonido de las campanas de Jerusalén
Coros de caballería romana cantan
El canto de los romanos La caballería es impactante Cheshanhai
Sé mi espejo mi espada y escudo
Sé mi espejo, espada y escudo
Mis misioneros en campo extranjero
Mi misionero está más allá de la frontera
Por alguna razón que no puedo explicar
Solo por alguna razón que no puedo dejar ir
Conozco a San Pedro no dirá mi nombre
También sé que la puerta del cielo no se abrirá para mí
Nunca una palabra honesta
No más palabras honestas
p>
Pero eso fue cuando yo gobernaba el mundo
Y este fue el momento en que yo gobernaba
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)
(Ohhh Oh)
Escucha el sonido de las campanas de Jerusalén
Escucha el sonido de las campanas de Jerusalén
Los coros de caballería romana cantan
Caballería Romana La canción estremeció montañas y mares
Sé mi espejo mi espada y escudo
Sé mi espejo, espada y escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Mis misioneros están más allá de las fronteras
Por alguna razón que no puedo explicar
Solo por algunas razones que no puedo dejar ir
Sé que San Pedro no pronunciará mi nombre
También sé que la puerta del cielo no se me abrirá
Nunca una palabra honesta
No más palabras honestas
Pero eso fue cuando yo gobernaba el mundo
Y esta es la versión de la era en la que yo gobernaba 1
>Viva La Vida
Wyatt.earp traducción 1
La vida es suprema
Yo solía gobernar el mundo
En el pasado, todas las naciones eran el único rey.
Los mares subirían cuando di la palabra
El mundo tiene altibajos y yo soy arbitrario
Ahora por la mañana barro solo
Ahora por la mañana estoy iluminado En el clima frío
Barrer las calles que solía poseer
Solía tirar los dados
En el pasado Siente el miedo en los ojos de mi enemigo
Escucha mientras la multitud canta:
Escucha los fuertes elogios del pueblo
¡Hace mucho que murió el viejo rey! ¡Viva el rey!
¡El ganador y el perdedor son todos justos!
Un minuto tenía la llave
La túnica amarilla tomó el poder
Después los muros se cerraron sobre mí
Los muros se cerraron sobre mí
Y descubrí que mis castillos se levantan
Afang Tres Mil Millas en vano
Sobre columnas de sal y columnas de arena
raíz Como sal crujiente y grava triturada
Escucho sonar las campanas de Jerusalén
Las campanas de la ciudad santa son impactantes
Coros de caballería romana cantan
El canto de guerra de la heroica caballería ridiculizaba mi viaje
Sé mi espejo mi espada y mi escudo
La lealtad de los amigos y los valientes generales
Mis misioneros en campo extranjero
¡El decreto es para que lo sepan todos los reyes del país!
Por alguna razón que no puedo explicar
El emperador guarda silencio y todo llega a su fin
Una vez que te vas ya nunca hubo,
¿Sabes? Para ser huérfano para el rey,
nunca una palabra honesta
Nunca una palabra honesta eventualmente te engañará a uno mismo
Fue entonces cuando yo gobernaba el mundo
Esta viuda sincera es una lección para el rey
Era el viento malvado y salvaje
El mundo ondulante de los mortales es como una ola
Derribaron las puertas para dejarme entrar.
p>
Ventanas rotas y sonido de tambores
Ventanas rotas y sonido de tambores
La gente no podía creer en lo que me había convertido
Todos están conmocionados por la muerte de un héroe
Los revolucionarios esperan
Los revolucionarios esperan
Los revolucionarios esperan
Mi cabeza en un plato de plata
Sacrificio de sangre a la cabeza solitaria Xie Ganzhi
Solo una marioneta en una cuerda solitaria
Sólo una marioneta bailando al ritmo de la cuerda
Oh, ¿quién
¿Quisiera alguna vez ser rey?
¿Quién quiere ser rey?
Escucho sonar las campanas de Jerusalén
Las campanas de la ciudad santa asustan al alma solitaria
Coros de Caballería Romana están cantando
La heroica canción de guerra de la caballería se burla de mi línea
Sé mi espejo mi espada y mi escudo
Amigos críticos , amonestación leal y generales valientes
Mis misioneros en campo extranjero
Edicto a todos los reyes del país:
Por alguna razón que no puedo explicar
El emperador murió tranquilamente Yan
Sé que San Pedro no pronunciará mi nombre
El santo me ha abandonado y lo sé
Nunca una palabra honesta
Absolutamente Las críticas terminan engañándose
Pero eso fue cuando yo gobernaba el mundo
Este hombre sincero es una lección para el rey
Versión 2
Traducción Wyatt .earp 2:
Versión revelación
Coldplay - Viva La Vida
Viva La Vida
Viva la vida
Yo gobernaba el mundo
Yo gobernaba el mundo
Los mares se elevaban cuando Di la palabra
El océano también me obedeció separado por voluntad
Ahora por la mañana duermo solo
Ahora deambulo como un fantasma
Barrer las calles que solía poseer
Flotando por encima de las reglas y regulaciones que establecí
Solía tirar los dados
Todo el poder en el El mundo estuvo una vez en manos de mí
Siente el miedo en los ojos de mi enemigo
Los ojos temerosos del enemigo siempre están mirándome
Escucha mientras la multitud canta:
Sólo oigo gente estúpida cantando alabanzas a menudo.
¡Ahora el viejo rey está muerto! ¡Viva el rey!
“¡El viejo rey está muerto, el nuevo! ¡El rey vivirá para siempre! ”
Un minuto tenía la llave
Todos juraban que todo el poder del mundo me pertenecía
Al siguiente los muros se cerraron sobre mí
Pero lloraron y me encerraron entre los altos muros
Y descubrí que mis castillos se levantan
Y el dios radiante
Sobre columnas de sal y columnas de arena
Pero construidas sobre mentiras y nada
Escucho repicar las campanas de Jerusalén
Escucho las campanas santas de Jerusalén rugir por mí
Los coros de Caballería Romana están cantando
La caballería romana anda cantando mis milagros
Sé m
y espejo de mi espada y escudo
Tú eres mi verdad, vida y camino
Mis misioneros en campo extranjero
Aquellos creyentes que benefician al pueblo en mi nombre Nosotros
Por alguna razón que no puedo explicar
No te diré por qué
Una vez que te vas, nunca, nunca hubo una palabra honesta
Pero si descubres que ya no hay conocimiento ni percepción verdaderos en el mundo
Fue entonces cuando yo gobernaba el mundo
Volveré en el último días para salvar a todos los seres sintientes
Fue el viento malvado y salvaje
Habrá una tormenta salvaje
Derribó las puertas para dejarme entrar
Rompe todos los cierres La ciudad frente a ti será destrozada con el sonido de los tambores
Ventanas rotas y el sonido de los tambores
La gente no podía no cree en lo que me he convertido
Entonces apareceré frente a ti con una cara increíble
Esperen los revolucionarios
Esos seguidores de Satanás Sólo una marioneta sobre un hilo solitario
Todos los nombres de los maestros son fugaces
Oh, ¿quién querría ser rey?
Quien quiera asumir la responsabilidad será en vano
Escucho el repique de las campanas de Jerusalén
Escucho el repique de las campanas de Jerusalén
Los coros de la Caballería Romana están cantando
La Caballería Romana canta por todas partes Mi milagro
Sé mi espejo mi espada y escudo
Tú eres mi verdad, mi vida, mi camino
Mis misioneros en campo extranjero
Esos creyentes que salvan el mundo en mi nombre
Por alguna razón que no puedo explicar
No te diré por qué
Conozco a San Pedro no dice mi nombre
Pero sé que San Pedro todavía no se atreve a reconocerme
Nunca una palabra honesta
No hay más verdadera sabiduría en el mundo
Pero eso fue cuando yo gobernaba el mundo
Volveré en los últimos días para salvar a todos los seres sintientes
Versión 3
Traducción de Wyatt.earp 3
Yo solía gobernar el mundo
El mundo entero es así; ¿podría ser mi tierra?
Los mares se elevarían cuando di la palabra
El mundo tiene altibajos sigue las palabras solitarias
Ahora en;
por la mañana barro solo
Pero ahora está tan oscuro; todas las formas y sombras están por todas partes
Barro las calles que solía tener
Es difícil caminar solo sin ropa ni bata
Barrer las calles que solía poseer
p>
Solía tirar los dados
Recuerdo el pasado; Corté el viento con una sonrisa
Siente el miedo en los ojos de mi enemigo
Entrega a tu enemigo al cacique Vamos, no te atrevas a mirar de reojo
Todos los mafiosos y esclavos alabanzas; escuché un poco sobre la canción triunfante
“¡Ahora el viejo rey está muerto! ¡rey!"
"¡La dinastía anterior ha terminado; yo soy el nuevo rey!"
En un minuto tenía la llave
He ascendido al trono ；Mirando al sur y llamándome solo
Después los muros se cerraron sobre mí
Como un sueño como una prisión
Y descubrí que mis castillos están en pie;
Se necesita un momento para darse cuenta, Palacio Bei Quezhu
Sobre columnas de sal y columnas de arena
Como el engaño, como la ira, como la falsedad, como el vacío;
Escucho repicar las campanas de Jerusalén
Repican las campanas de la ciudad santa
Coros de caballería romana cantan
Los tambores y las arpas cantan, Da Qin Xiaoqi
Sé mi espejo, mi espada y mi escudo
Equipa tu lanza y repara tu alabarda, sé mi soldado con armadura
Mis misioneros; en un campo extranjero
Estamos todos solos y viudos, todos pertenecemos a los bárbaros
Por alguna razón que no puedo explicar*
El emperador está silencioso; sin palabras
Una vez que vas allí nunca hubo
Si sientes que este es el lugar, sé respetuoso y guarda silencio
Nunca una palabra honesta
Sin críticas ni consejos
Fue entonces cuando yo gobernaba el mundo
Aprendiendo de la ruina del país, yo soy el rey
Fue el viento malvado y salvaje
Tan loco como feroz, las cosas son impermanentes
Derribó las puertas para dejarme entrar
Derribó las puertas para dejarme entrar
Derribaron las puertas para dejarme entrar
Ventanas rotas y sonido de tambores
El sonido de los tambores era entrecortado y caótico, y los eruditos escucharon el sonido de tambores
La gente no podía creer en lo que me había convertido
El emperador estaba desesperado y todos estaban en shock
Los revolucionarios esperan
Por mi cabeza en plato de plata
Por mi cabeza en plato de plata
Por mi cabeza en plato de plata, sacrificio de sangre a los tallos y ramas
Solo un títere en una cuerda solitaria
Sé lo que estoy haciendo, solo un títere en una cuerda
Oh, ¿quién
¿Debería alguna vez querer ser rey?
Todo esto quedará claro más adelante, ¿quién quiere ser rey?
Sé que San Pedro pronunciará mi nombre
El santo me ha abandonado, pero yo mismo lo sé
Nunca una palabra honesta
Ruojue Este dominio está aquí; quédate en silencio
Pero eso fue cuando yo gobernaba el mundo
Aprendiendo de la ruina del país, solo yo soy el rey
Oigo sonar las campanas de Jerusalén
El alma solitaria se asusta; suenan las campanas de la ciudad santa
Cantan los coros de la Caballería Romana
Los tambores y las arpas cantan y la dinastía Qin está en lo alto
Sé mi espejo, mi espada y mi escudo
Engranajes, lanzas y alabardas
Sé mis soldados; misioneros en un campo extranjero
Estamos todos solos ；Todos pertenecemos a Yi Di
Por alguna razón que no puedo explicar
El emperador guarda silencio; sin palabras
Sé que San Pedro pronunciará mi nombre
p>
El sabio me ha abandonado, pero yo mismo lo sé
Nunca una palabra honesta
Pero eso fue cuando yo gobernaba el mundo
Aprendiendo del sometimiento del país, soy el rey
Apreciación de la canción
Larga vida a la vida cantada en la letra se refiere al significado de libertad, vida No simplemente vivir, sino vivir una vida libre y significativa. El título de la canción es español y también es un dicho famoso.
Se desprende de la letra que el personaje escrito sobre esta canción es Luis XVI, y sus antecedentes son antes y después de la Revolución Francesa. Esto se puede ver claramente en la letra "Los revolucionarios esperan mi cabeza en una bandeja de plata", y también hay una línea que describe la tormenta revolucionaria de la Revolución Francesa: "Fue un viento malvado y salvaje". La última frase del párrafo, "¿Quién querría ser rey?", creo que puede considerarse como una simpatía por Luis XVI.
Aunque a Luis XVI y a la reina María no les importaba la vida del pueblo francés, y su indiferencia hacia la política era muy irresponsable, creo que fue más como si el destino les jugara un juego y perdieron. .
Mary no es tan inteligente como Victoria, es más como la vecina de al lado. Si no nace princesa, es probable que viva una buena vida. La gente la amará porque es vivaz, sincera y entusiasta con los demás. Pero el destino la empujó despiadadamente a la identidad de princesa y la convirtió en reina.
No entiende de política. No ve por qué la gente que la rodea es tan cercana a ella. Es una chica de la que se puede aprovechar fácilmente y no tiene idea de lo que pasó después. ¿Será ella una reina? Ella no sabía qué era una reina. Sólo sabía que convertirse en reina le traería gloria y riqueza. Nadie le había dicho nunca cuáles eran las responsabilidades de una reina.
Luis XVI no es un rey. Al contrario, sus terribles hermanos son más aptos para ser reyes (¡realmente no sé cómo consiguió el trono!). Hay que admitir que es un buen marido. Siempre paga las enormes deudas de Mary sin quejarse. Si fuera una persona común y corriente, la gente hablaría de su amabilidad con Mary, no de su torpeza.
¿Pensamos en Li Yu, el "Emperador Eterno de la Poesía" de la Dinastía Tang, y en Zhu Youxiao, el "Emperador Carpintero" de Ming Xi Zong?
¿Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
Los ladrillos de jade tallados deberían seguir ahí, pero la belleza ha cambiado. ¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.
——"Poppy Poppies" de Li Yu
La historia es básicamente la misma.
De la letra de viva la vida también podemos entender el desamparo y la desolación de Luis XVI descrito por el autor. Esta emoción es más o menos la misma que la de Poppy de Li Yu.
Como dijo Stefan Zweig, el autor de "La reina decapitada":
"Son simplemente personas comunes y corrientes. No son ni crueles ni malvados. Al contrario. , como la mayoría de la gente. , tienen las cualidades básicas de amabilidad y amistad, y es posible que todavía sean respetados por la gente. Lamentablemente, no tienen la capacidad sobresaliente para hacer frente a la turbulencia y el caos de la historia. Están destinados a sufrir una muerte extraordinaria.