Letra de "Du Shiniang" de Jiang Yuequan
Du Shiniang
Cantante: Feng Menglong, Letrista: Jiang Yuequan, Compositor: Feng Menglong
Letra:
Durante el período Wanli , se estableció una aldea. Se ha transmitido a través de los siglos que Du Shiniang
Ha estado atrapada en fuegos artificiales durante siete años y está decidida a ser una buena persona.
A Du Shiniang le gusta una persona, Li Jia, un hombre guapo.
Fuegos artificiales. Nos conocimos por primera vez en el patio, estuvimos juntos día y noche y tuvimos una amistad duradera.
Los dos acordaron hacer buenas obras, pero el capricho de la anciana se lo puso difícil a los diez niangs
Para poder hacer buenas obras, reuní suficiente dinero para el joven maestro. durar toda la vida es difícil de pagar en esta vida
Qué pena que esa vieja sea más cruel que una serpiente y un escorpión, me quitó las joyas y la ropa antes de irse
Gracias a. Todas las hermanas en el patio, me trajeron dos taels de plata y algo de ropa. Un cofre del tesoro
Me despedí de mis hermanas y dejé la capital para regresar a mi ciudad natal.
Du Shiniang siguió a Li Jia y se fue para siempre, como un pájaro atrapado saliendo de su jaula y un pez entrando al océano.
Mirando hacia atrás, el Patio de los Fuegos Artificiales es como el Palacio del Rey del Infierno. es codicioso de dinero y supera al Rey del Infierno viviente
Cuántos buenos hijos de buenas familias han sido perjudicados y cuánta buena juventud de personas ha sido arruinada
Jin Luo Zhang puedo No escondo las lágrimas tristes de mis hermanas, y la montaña de plata se suma al corazón negro de la avutarda insatisfecha.
Me alegro de haber escapado del mar del sufrimiento hoy, y desde entonces. Estaremos juntos día y noche para siempre
Mira los autos y caballos que vienen delante de mí. Cuando lleguemos a la orilla del río, tú y yo dejaremos la tierra, abordaremos el barco y zarparemos. de nuevo
Navegamos tranquilamente hasta que ya oscureció, y en un abrir y cerrar de ojos la sombra del sol se inclinó sobre el río
Pero mientras tanto el sol poniente lo tiñó de rojo El río, las montañas a ambos lados son todas verdes
La sombra de la luna es fresca y la sombra del barco se mueve, Du Shiniang está lleno de alegría
Nosotros dos. No deberíamos desperdiciar este hermoso momento, ¿por qué no bebemos y disfrutamos de Moonlight?
Li Lang y yo cantamos la canción y dejamos de lado las preocupaciones
Información ampliada:
¿1940? 2 de marzo (calendario lunar) El día veinticuatro del primer mes lunar), Zhang Yunting llevó a su discípulo Jiang Yuequan a la Sociedad Guangyu. Ese año, debido a un problema de voz, Jiang Yuequan incorporó el estilo de canto de Yang Baosen, un veterano de la Ópera de Pekín, y el método de sonido del tambor Beijing-yun a su propio estilo de canto. Continuó evolucionando sobre la base de "Zhou Diao" y comenzó a formar lentamente "Jiang Diao". Los representantes en ese momento eran "Du Shiniang", "Batalla de Changsha", etc.
Du Shiniang es la heroína de "Palabras de advertencia: Du Shiniang enojó y hundió la caja del tesoro". Era una ex chica de burdel, profundamente oprimida pero inflexible. Todas las esperanzas estaban puestas en Li Jia, el hijo rico de la prefectura de Shaoxing. Sin embargo, Li Jia traicionó su confianza y se la vendió a Sun Fu. Desesperado, Du Shiniang maldijo enojado a Sun Fu, regañó a Li Jia, arrojó al río la caja del tesoro que había recolectado durante muchos años y finalmente saltó a las olas.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Du Shiniang