El poema completo de "No hay nada que provoque polvo"

El poema completo es: Bodhi no tiene árbol, y el espejo no es un soporte. La naturaleza de Buda es siempre pura, sin importar dónde haya polvo. El cuerpo es un árbol bodhi y la mente es un espejo. El espejo brillante es originalmente puro, pero está manchado de polvo. Bodhi no tiene árbol y el espejo no es un soporte. No hay nada ahí, entonces ¿dónde está el polvo? Bodhi sólo se busca desde el corazón, entonces, ¿por qué molestarse en buscar misterios del exterior? Escuché que si practicas de esta manera, Occidente está sólo en el presente.

Traducción: Originalmente no había árbol Bodhi ni soporte para espejo. La naturaleza búdica es siempre clara y limpia, y no hay polvo en ninguna parte. El cuerpo de todos los seres vivos es como un árbol de sabiduría iluminada, y la mente de todos los seres vivos es como un espejo brillante. Un espejo brillante es inherentemente limpio, por lo que no se contaminará con polvo. Originalmente no había árbol Bodhi ni soporte para espejos. No hay nada en mi corazón, por eso no habrá polvo en él. Bodhi sólo se busca en el interior, ¿por qué molestarse en buscar misteriosas ideas budistas en el mundo exterior? Si te cultivas de esta manera, el mundo de la bienaventuranza estará justo frente a ti.

Proviene del "Bodhi Gauge" escrito por Huimou en la dinastía Tang. "Bodhi Gauge" es un poema que explica las enseñanzas budistas creado por el Sexto Patriarca Huineng. Solo contiene cuatro poemas. están registrados en el "Tan Sutra". Entre ellos, los dos primeros versos están escritos en respuesta al "verso No Phase" de Shenxiu, con el objetivo de ilustrar la pureza del espejo. La tercera estrofa muestra la base de la iluminación repentina y el camino recto hacia la liberación. La cuarta canción se centra en los métodos de práctica.