¿Cuál es cuál, Carnegie o Carnegie?

El maestro de la motivación es Dale Carnegie y el rey del acero es Andrew Carnegie. En realidad son parientes lejanos, por lo que tienen el mismo apellido. En nuestro país, generalmente traducimos al maestro de la motivación como Carnegie y al rey del acero, Carnegie, para hacer una distinción.

El libro "Las debilidades de la naturaleza humana" en realidad fue escrito por el Sr. Carnegie. Estados Unidos tiene una institución formalmente autorizada en China llamada Carnegie Training. También puedes consultar este sitio web, que te ayudará a aclarar tus ideas

www.carnegiechina.com