¿Qué significa ser como las golondrinas en la viga y encontrarse cada año?

Que las golondrinas de las vigas se encuentren cada año. Que sean como las golondrinas de las vigas y se encuentren cada año. Que se amen y disfruten de una felicidad sin límites. Estas dos frases provienen de "Longevity Girl. Spring Banquet" de Feng Yansi durante las Cinco Dinastías. Las dos frases de Liang y Yan se utilizan para describir el reencuentro de marido y mujer, que dura para siempre.

Poema original

"Chica de la longevidad. Banquete de primavera" Cinco Dinastías: Feng Yansi

Banquete de primavera, canta una copa de vino verde. Me gustaría expresar mi gratitud a Chen Sanyuan nuevamente: en primer lugar, deseo que mi esposo viva mil años; en segundo lugar, deseo que siempre tenga buena salud; en tercer lugar, deseo que yo sea como una viga y; una golondrina, y nos veremos año tras año.

Traducción

En un día soleado de primavera, se celebró un suntuoso banquete. Con una copa de buen vino y una canción, nos inclinamos y volvimos a inclinarnos y pedimos tres deseos: primero, deseo que vivas mil años, esposo, segundo, deseo que goces de buena salud para siempre, y tercero, te deseo Ojalá fuéramos como las golondrinas sobre la viga, una frente a la otra, con una felicidad sin límites.

Mi propia comprensión de esta frase

Este poema son los tres deseos de una esposa.

Primero, la esposa espera que su marido pueda tener una feliz vida fuera del hogar. Lo que haces puede conducirte al éxito y la fama.

En segundo lugar, la esposa espera estar sana.

En tercer lugar, también espera que su marido pueda quedarse con ella, como un par de golondrinas en la viga, puedan verse todo el tiempo y permanecer juntos durante mucho tiempo.

Todas tienen los mismos pensamientos que las niñas de hoy en día, todas esperan estar sanas, que sus maridos tengan éxito y que permanezcan juntas por el resto de sus vidas.