¿Cuáles son los 10 poemas modernos muy breves?
1. "Amo esta tierra" Ai Qing
Si fuera un pájaro,
cantaría con la garganta ronca:
Esta tierra azotada por tormentas,
Este río siempre embravecido de nuestro dolor e indignación,
Este viento furioso que sopla sin cesar,
Y los extremadamente suave amanecer desde el bosque...
——Entonces morí,
Hasta las plumas se pudrieron en la tierra.
¿Por qué siempre tengo lágrimas en los ojos?
Porque amo profundamente esta tierra...
2. "Esto también lo es todo" - una respuesta a "Everything" Shu Ting de Bei Dao
Es no todo Los grandes árboles
son destrozados por la tormenta;
no todas las semillas
no encuentran tierra para echar raíces;
no todos los sentimientos verdaderos
Todos están perdidos en el desierto del corazón humano;
No todos los sueños
están dispuestos a que les rompan las alas.
No, no todo
¡es como dijiste!
No todas las llamas
sólo se queman a sí mismas
pero no iluminan a las demás;
No todas las estrellas
Sólo indican oscuridad
pero no el amanecer;
No todas las canciones
sólo pasan por los oídos
no se quedan en tu corazón .
No, no todo
¡es como dijiste!
No todos los llamados son insensibles;
No todas las pérdidas no pueden ser compensadas;
No todos los abismos son destrucción; cae sobre los débiles;
No todas las almas
son pisoteadas y se pudren en el barro;
No todas las consecuencias
Son Todo lágrimas y sangre, pero nada de alegría.
Todo lo que está en el presente está nutriendo el futuro,
Todo lo que está en el futuro crece a partir de su ayer.
Espéralo y lucha por ello,
Por favor, ponte todo esto sobre tus hombros.
3. "Adiós Cambridge"
Xu Zhimo
Me fui tan suavemente como llegué;
Agito mis manos suavemente y Di adiós a las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;
Las hermosas sombras en las ondas de luz se ondulan en mi corazón.
Las verdes plantas de plátano sobre el suave barro se mecen con gracia bajo el agua;
En las suaves olas de Cambridge,
¡Preferiría ser una alga acuática!
El estanque bajo la sombra de los olmos,
no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo
aplastado entre las algas flotantes, precipitando un Sueño parecido al arcoíris.
¿Buscas un sueño? Toma un palo en un largo ajenjo,
Camina río arriba hasta donde la hierba es más verde,
Carga un bote lleno de estrellas y canta bajo la colorida luz de las estrellas.
Pero no puedo cantar, el silencio es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano también están en silencio para mí, ¡el silencio es Cambridge esta noche!
En silencio me fui, tan silenciosamente como entré;
Agité mis mangas y no me llevé ni una sola nube.
4. "Nostalgia"
Yu Guangzhong
Cuando era niño
La nostalgia es una pequeña estampilla
Yo estoy de este lado
Mi madre está del otro lado
Cuando sea grande
La nostalgia es un billete estrecho
Yo Por aquí
La novia está por allá
Después de eso
La nostalgia es una tumba corta
Estoy afuera
Mi madre está adentro
En este momento
La nostalgia es un estrecho poco profundo
Estoy aquí
El continente está allá
5. "Preguntas celestiales"
Yu Guangzhong
El resplandor en el agua
Uno tras otro, ¿por qué?
p>
p>
¿No está ya anocheciendo?
Las luces en el suelo están ahí
una tras otra, ¿por qué
no han entrado todas en la noche?
Las estrellas en el cielo brillan una tras otra, ¿por qué
todas no han visto la luz del amanecer?
Nuestras vidas
día tras día, ¿por qué
se están volviendo eternas?
Y cuando me fui,
¿qué tiempo hacía cuando me recogieron?
¿Es el crepúsculo?
¿Está oscuro por la noche?
¿Es el amanecer? Geng Geng
6. "La elección"
Xi Murong
¿Y si vengo a este mundo? otra vez
Solo para estar contigo una vez
Solo por ese momento en miles de millones de años luz
Toda la dulzura y tristeza en ese momento
Entonces deja que todo se vaya. Todo lo que debería pasar
pasa en un instante.
Inclino la cabeza y agradezco a todos los planetas por su ayuda.
Déjame encontrarme. tú
Contigo adiós
Completa un poema escrito por Dios
Luego envejece lentamente
7. p>
Xi Murong
Si la gente realmente puede reencarnar
Si hay reencarnación en el mundo
Entonces mi amor
¿Qué éramos en nuestras vidas anteriores?
Si hubieras sido una mujer recogiendo lotos en el sur del río Yangtze
Debo ser yo a quien extrañabas bajo tu brillante muñeca
Si hubieras sido un pilluelo que hacía novillos
Debo ser la canica nueva que se cayó de tu bolso
En el pasto junto a al borde del camino
Observándote sin saberlo La tierra se ha ido
Si tú fueras el monje eminente frente a la pared
Yo debo ser la varita de incienso frente a ti del templo
ardiendo contigo por un período de silencio
Así nos volvemos a encontrar en esta vida
Siempre siento que hay algún futuro inacabado
p>
Pero es tan vago que no puedo distinguirlo con atención
No puedo distinguirlos uno por uno. Te digo la verdad
8.
Xi Murong
De hecho, lo que estoy esperando
es justo ese momento
Nunca te pedí que me dieras tu vida
Si pudiera estar en una ladera llena de gardenias
Si puedo conocerte
amar profundamente una vez y luego decir adiós
entonces una larga vida
no es sólo
Mirar hacia atrás
Ese breve momento
9. "
Xi Murong
¿Qué tal si te dejo conocerme?
En mi momento más hermoso
Para esto
He estado orando al Buda durante quinientos años
Pídele al Buda que nos permita tener una relación mortal
Luego el Buda me convirtió en un árbol
Creciendo por el camino que debes pasar
Bajo el sol
Floreciendo cuidadosamente lleno de flores
Cada flor es mi esperanza en la vida pasada
Cuando te acerques
Por favor escucha con atención
<p>Las hojas temblorosas
son mi pasión por la espera
Y cuando finalmente pasaste con indiferencia
las hojas cayeron al suelo detrás de ti
Amigo
Esos no son pétalos
Ese es mi corazón marchito
10 "Rain Alley"
Dai Wangshu<. /p>
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando por el largo, largo
y solitario callejón de lluvia,
Espero encontrarme
Una niña de color lila
Una niña con pena y rencor.
Tiene
el mismo color que la lila,
la misma fragancia que la lila,
la misma tristeza que la lila,
p>
Tristeza bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Estaba deambulando por el solitario callejón de la lluvia,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo
Caminando en silencio
Indiferente, desolado y melancólico.
Se acercó silenciosamente,
se acercó y lanzó una
mirada que parecía respirar
Ella flotó
Como un sueño,
Como un sueño, triste y confuso.
Como flotando en un sueño
Un campo de lilas,
Esta niña flotó a mi lado;
Se alejó silenciosamente, A lo lejos,
llegó a la valla destartalada,
caminó por el callejón lluvioso.
En el canto lúgubre de la lluvia,
desapareció su color,
se dispersó su fragancia,
se disipó, Hasta sus ojos se tan melancólicos como las lilas.
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando por el largo, largo
y solitario callejón de lluvia,
Espero poder pasa flotando
Una niña lila
Una niña triste y resentida.
11. "Accidental"
Xu Zhimo
Soy una nube en el cielo,
ocasionalmente proyectada en el centro de tu saludo ──
No tienes por qué sorprenderte,
y no hay necesidad de estar feliz──
Desapareció en un instante.
Tú y yo nos encontramos en el mar de oscuridad,
Tú tienes la tuya y yo la mía, dirección;
Tú también puedes recordar,
¡Es mejor que te olvides
¡La luz que brilla el uno sobre el otro durante este encuentro!