Mi amigo estaba avergonzado, así que salí del auto y lo llevé. A Yuan Fang no le importaba empezar. ¿Cuál es la traducción de
Traducción: El amigo se sintió avergonzado y salió del auto para tomar la mano de Yuan Fang. Yuan Fang entró a la casa sin mirar atrás.
Fuente: De "Chen Taiqiu y sus amigos viajando" escrito por Liu Yiqing en las dinastías del Sur y del Norte
Texto original: Chen Taiqiu y sus amigos viajaron en la dinastía Qing. Si no llegas en el medio, dejarás atrás a Taiqiu, e incluso después de irte. Yuan Fang tenía siete años y empezó a jugar fuera de su casa. El invitado le preguntó a Yuan Fang: "¿Está aquí Su Majestad?" La respuesta fue: "No lo he visto en mucho tiempo y se ha ido". El amigo dijo enojado: "¡No eres un ser humano! Lo serás". Ve como se esperaba y vete según lo acordado". Yuan Fang dijo: "Tú y tu familia se esperan al mediodía. Si no llegas al mediodía, no tienes fe; si regañas a tu padre y a tu hijo, lo harás. grosero." El amigo se avergonzó y se bajó del auto para guiarlo. A Yuan Fang no le importaba.
Traducción: Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita para ir juntos, y la hora acordada era el mediodía. Ya era más del mediodía y el amigo aún no había llegado, por lo que Chen Taiciu dejó de esperarlo y se fue. Su amigo no llegó hasta que Chen Taiciu se fue. Yuan Fang tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiciu le preguntó a Yuan Fang: "¿Está tu padre aquí?". Yuan Fang respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero aún no has llegado. Ya se fue".
El amigo estaba enojado. Yuan Fang dijo: "¡Realmente no eres un caballero! Concertaste una cita con otros y los dejaste en paz". Yuan Fang dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no lo hiciste". "No llegas al mediodía, no eres digno de confianza. Regañaste al niño, padre, eres simplemente grosero". El amigo se sintió avergonzado y salió del auto y quiso tomar la mano de Yuan Fang. Yuan Fang entró a la casa sin mirar atrás.
Información ampliada
Agradecimiento:
El texto completo de "Chen Taiqiu y Youqiu" tiene solo 103 palabras, pero cuenta una historia completa (sobre Un debate entre confiabilidad y falta de confiabilidad), describe tres personajes con personalidades distintivas e ilustra el principio de que las personas deben ser educadas y dignas de confianza al tratar con el mundo. Un texto tan limitado contiene un contenido tan rico, que es realmente conciso y completo. Sería muy difícil hacer esto si no tienes grandes habilidades para refinar el lenguaje.
El artículo "El viaje de Chen Taiqiu y Youqi" está lleno de detalles e implicaciones infinitas. "Chen Taiqiu y sus amigos se fueron a un viaje programado. Durante el período, no llegaron. Taiqiu lo dejó, e incluso después de irse". Hay ondas entre las dimensiones, que son consistentes con las siguientes preguntas y respuestas: "Yo "Te he estado esperando durante mucho tiempo y te has ido" y "Tú y yo nos hemos ido". El rey de la casa espera que el día sea a la mitad del día, pero el día no llegará a la mitad. del día." resuena. Hubo idas y vueltas cuando los amigos "preguntaron", "se enojaron", "se avergonzaron" y "se bajaron del auto para atraerlo".
Mientras tanto, primero dijo "Zunjun" y luego, de repente, dijo "inhumano" sin dudarlo, y el estado de ánimo del personaje era realista. Yuan Fang "juega afuera de la puerta", responde preguntas un día a la vez y "no le importa comenzar". Se enfrenta a las cosas con facilidad, como un adulto, mostrando su personalidad distintiva y su personalidad independiente. Ya sean los altibajos de la trama, los estados de ánimo naturales y vívidos de los personajes, o incluso el verdadero temperamento y la franqueza escondidos bajo las palabras, todos son dignos de nuestra consideración y aprecio.