¿Qué significa "disminución"?

Decadencia Shi (shì wēi)

1. [Explicación]: La decadencia Shi se refiere a la decadencia de las cosas debido a la prosperidad.

2. Es Xian Leisure, suspirando de tristeza y desapareciendo.

1. Del Libro de Canciones "Shi Wei":

Shi Wei

Shi Wei, Shi Wei, ¿no regresará Hu?

¡Gracias a Weijun, Hu está expuesto!

Decadencia, decadencia, ¿no regresará Hu?

¡El arco de Wei Jun todavía está en el barro!

2. Traducción

Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el monarca, ¿por qué sigues en el rocío?

Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el monarca, ¿por qué seguimos en el barro?

3. Apreciación

Solo hay dos capítulos cortos en todo el poema, los cuales comienzan con la melodía de "Decadencia, decadencia, Hu no regresará": Está oscuro, Está oscuro, ¿por qué no volver a casa?

El poeta explicó entonces el motivo: "Debido al Weijun, el Hu está expuesto en el medio"; "El Weijun se inclina, el Hu está en el barro". Significa que por el bien del monarca y para sustentar sus cuerpos nobles, tienen que trabajar día y noche en el rocío y el barro durante todo el año. Sin embargo, sólo se realizaron dos cambios de texto en el primer y segundo capítulo del poema "Shi Wei", pero en este ingenioso cambio se reflejó la originalidad del autor en la elección de palabras.