Chino antiguo: Traducción del sufrimiento ciego

El significado vernáculo de "Sufrimiento Ciego":

Un ciego pasaba junto a un arroyo seco. (El ciego) se cayó accidentalmente del puente. Se agarró con ambas manos al travesaño de la barandilla y abrazó (la barandilla) con fuerza. Pensó que si no se sujetaba con fuerza, ¡definitivamente caería al abismo! El transeúnte le dijo: "No tengas miedo, déjate llevar y será el verdadero terreno". El ciego no lo creyó, así que se agarró a la barandilla y lloró. Después de mucho tiempo, el (ciego) estaba exhausto, y sus manos cayeron al suelo sin apretar, entonces se rió de sí mismo y dijo: "¡Jaja! Si hubiera sabido que era verdad, ¿por qué habría estado cansado por tanto tiempo?". ¡Durante mucho tiempo y me lastimé!"

El camino es muy plano. ¡Las personas atrapadas en la fantasía, testarudas y reservadas deberían despertar después de leer esta historia!

Texto original de "Sufrimiento ciego":

Liu Yuanqing de la dinastía Ming

Había un hombre ciego que caminaba junto a un arroyo seco y se cayó. Desde el puente y trepé al pilar con ambas manos, sujetándolo firmemente, si lo fallas, caerás al abismo. El transeúnte dijo: "No tengas miedo, verás lo real una vez que lo dejes". El ciego no lo creyó, así que sostuvo el trombón. Después de un rato, perdió las fuerzas y cayó al suelo. Nai se dijo a sí mismo: "¡Oye! Si lo hubiera sabido, sería verdad, ¡cuánto tiempo habría sufrido!"

El camino de mi marido es muy árido. Aquellos que se hunden en el cielo y guardan silencio, aferrándose a un rincón para respetarse a sí mismos, piensan en esto como una provincia. ---"Xian Yi Bian·Ying Xie"

¡Información ampliada!

1. Notas:

1. Seco: seco

2. Lin: el travesaño de la barandilla, aquí se refiere a la "barandilla del puente". ".

3. Permanecer en silencio en el cielo: se refiere a quedar atrapado en la fantasía. Shen: complacido, rígido.

4. Pulga: igual que "mañana"

5 Camino: pasar

6 Subida: coger

7. Jing Sostenga firmemente: Sostenga con cuidado. Jingjing: Ten cuidado

8. Autodisciplina: La propia opinión. Puntos: Anticipar, esperar. Ji: Pase "矣", sí.

9. No tengas miedo: No tengas miedo. No: No

10. No.: Solo hazlo

11. Es decir: de inmediato, de inmediato

12. gritar

13. De: sin significado real

14. Cansado: agotado

15. , sonrisa

16. Yi: plano

17. Shen Kong Shou Jie: se refiere a pensar atrapado en el aire. Shen: Igual que "Shen". Complaciente, rígido.

18. Mantener: tomar

19. Yu: esquina, esto se refiere al aspecto.

20. A: venir

21. Reservado: reservado y engreído

22. Esta: esta persona

23. Reflexión

24. Mucho, mucho

25. Sufrimiento: Tomar... como sufrimiento

26 Entregarse al conocimiento vacío y al silencio en el medio. de fantasías ilusorias

2. Iluminación:

No podemos hundirnos en el vacío, sufrir la soledad y aferrarnos obstinadamente a los rincones del mundo pensando que somos reservados y rigurosos. Es realmente ridículo que una persona ciega sea testaruda en su propia opinión, no escuche las opiniones correctas de los demás, crea ciegamente en sí misma y quede atrapada en un capullo. Cuando nos encontramos con dificultades y contratiempos, debemos atrevernos a intentarlo y practicar, y no dejarnos intimidar por las dificultades o nuestras propias suposiciones.

Enciclopedia Baidu-Sufrimiento ciego