¿Qué significa tener un hijo como Sun Zhongmou?
La idea de tener un hijo como Sun Zhongmou significa que sería genial si pudiera tener un hijo como Sun Quan. Esta frase proviene de "Nanxiangzi·Dengjingkou Beiguting Youhuai" escrita por Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song. El texto original del poema es el siguiente:
¿Dónde puedo mirar a China? La Torre Beigu está llena de paisajes. ¿Cuántas cosas han pasado a través de los siglos? largo. El río Yangtze es interminable.
El joven Wan Dou se sentó y rompió la guerra en el sureste. ¿Quién es el rival de los héroes del mundo? Cao Liu. Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou.
Interpretación vernácula: ¿Desde dónde puedo ver mi tierra natal, los Llanos Centrales? Frente a mis ojos, solo puedo ver las magníficas montañas y ríos alrededor de Beigulou. Han experimentado tantos cambios a lo largo de miles de años de ascenso y caída que es realmente difícil de describir y no se puede describir completamente, al igual que este vasto río. que es interminable y nunca regresa.
Pensando en aquellos días, en lo heroico y majestuoso que era Sun Quan, al mando de miles de hombres fuertes en su juventud. Ocupando el sur del río Yangtze, todavía se libran cientos de batallas. ¿Quién entre los héroes del mundo es digno de ser su oponente? Sólo Cao Cao y Liu Bei pueden formar un tripartito con él. No es de extrañar que la gente diga que el hijo que dé a luz debería ser como Sun Quan.
Información ampliada
Antecedentes creativos: Poco después de que Xin Qiji fuera nombrado prefecto de Shaoxing y pacificador del este de Zhejiang a finales de junio de 1203 d.C. (el tercer año de Jiatai del emperador Ningzong de la dinastía Song), es decir, en Yangchun del segundo año En marzo, fue reasignado a Zhenjiang como prefecto. En la historia, Zhenjiang fue un lugar donde los héroes usaron la fuerza y lograron logros. Cada vez que visitaba el Pabellón Beigu en Jingkou (es decir, Zhenjiang), la escena lo conmovía y suspiraba de emoción. Este poema fue escrito en este contexto.
Este poema satirizaba a la corte imperial, insinuaba eufemísticamente su descontento con la corte imperial y al mismo tiempo expresaba su orgullo patriótico.
"¿Dónde puedo ver China? La Torre Beigu está llena de paisajes". En este momento, la dinastía Song del Sur y la dinastía Jin estaban separadas por el río Huaihe. Más tiempo allí y las montañas y los ríos han cambiado de color. Entonces, de pie en la Torre Beigu, el poeta no pudo evitar sentir el ascenso y la caída de las edades, lo que naturalmente condujo a lo siguiente.
"¿Cuántas cosas han sucedido a lo largo de los tiempos?" Esta pregunta tiene un significado profundo y un regusto interminable, al observar el éxito y el fracaso a lo largo de los tiempos. Sin embargo, el pasado es largo, los héroes han fallecido y sólo este río interminable sigue avanzando hacia el este. "¡Largo y largo, el flujo interminable del río Yangtze!" "Largo y largo" se refiere tanto al tiempo largo y distante como a los pensamientos interminables del poeta.
“A una edad temprana, tenía decenas de miles de soldados, y la guerra en el sureste aún no ha terminado. Durante la era de los Tres Reinos, Sun Quan comandó miles de tropas y caballos cuando era joven”. edad, y ocupó un rincón del sureste. Trabajó duro y luchó sin cesar. El autor destaca aquí que Sun Quan es joven y prometedor, y que ser "joven" y atreverse a competir con el poderoso enemigo Cao Cao, que tiene grandes talentos y estrategias y muchos soldados y generales, requiere un coraje y una valentía extraordinarios. Al mismo tiempo, destaca las incomparables artes marciales de Sun Quan. Él continúa luchando y haciéndose más fuerte.
A continuación, para desarrollar aún más este significado, Xin Qiji no dudó en usar la exageración para exagerar la incomparable apariencia heroica de Sun Quan. Preguntó por tercera vez para llamar la atención de la gente: "¿Quién es el rival de los héroes en el mundo?" El autor preguntó y respondió: "Cao Liu", solo Cao Cao y Liu Bei, diciendo que solo Cao Cao y Liu. Bei puede competir con Sun Quan entre los héroes del mundo.
El autor elogia fuertemente al joven y prometedor Sun Quan en este poema, destacando sus incomparables artes marciales. La razón es que Sun Quan "se sentó en el sureste" y la situación es muy similar a la de Southern Song. Dinastía El autor elogia con entusiasmo a Sun Quan por no temer a enemigos poderosos; de hecho, fue un azote contra la corte de la Dinastía Song del Sur que estaba contenta y deslucida.