No te quejes de la separación, solo habla de la noche fresca, ligera pero herida. ¿Qué significa?

La idea general es: no hablar de la desgana a decir adiós, hablar del clima y olvidar el dolor en este momento.

La fuente de la frase "No te quejes de la separación" es "Nanxiangzi" del Sr. Dongpo.

Impresión:

Lo anhelo y lo imito. Piense en el encuentro y la separación, los vasos voladores en las mangas anchas mirándose el uno al otro. En ese momento, incluso si el agua me empapaba las cejas, no podía soportar parpadear. Así, todas las palabras sentidas en voz baja y los pensamientos densos se redujeron a un gesto, sonriente y persistente, con expresión relajada y ojos claros.

Parece que a partir de ahora ya no podemos preocuparnos por la realidad de la amistad y ya no insistir en el amor en el mundo mortal. Con tanto coraje y tranquilidad, incluso si sostiene una copa de vino de paloma con una postura contenida y caliente por dentro, la beberá con una sonrisa. Luego vuelve a mirar el gesto de sostener la copa con la sonrisa de borracho, su belleza realmente toca el corazón.

Así que seguro. Al igual que ver pasar mucha juventud y amor, uno puede permanecer impasible. Al igual que saber que millones de escenas bulliciosas son solo el preludio del final del telón, incluso si arriesgas tu vida, no querrás quedarte solo con unas pocas ramas vacías. Invierte en cada juego, sé vigoroso en cada juego y no te arrepientas en cada juego. Incluso si hay pájaros por toda la cerca en el camino y hay conflictos en el corazón, puedes permanecer tranquilo y calmado, sonriendo sin responder.

Todo esto se debe simplemente a que soy lo suficientemente sobrio e inteligente, por lo que conozco mis expectativas y no tengo expectativas extravagantes. Debido a que la amistad es tan profunda, no importa cuán exquisito y transparente sea un corazón, nunca sentirá resentimiento. "Incluso si eres abandonado sin piedad, no puedes avergonzarte". Tal asombro y maestría al bailar sobre el filo de la espada hicieron que las personas que lo conocieron sintieran respeto y lástima, y ​​no podían soportar hablar de ello desde entonces. .

Información ampliada:

Texto original de "Nanxiangzi":

He Yang Yuanyu se mudó a Mizhou.

Mirando a Yuhang desde Dongwu, el mar de nubes y el horizonte son vastos. Cuando tenga éxito y sea famoso, regresará a casa y acompañará a su padre treinta mil veces con risas de borracho.

No hay necesidad de quejarse por beber vino. Esta noche, las luces están frías cuando te envío a casa. En el estanque del río, la oveja llora, pero su apellido es Yang.

Traducción:

Donwu y Yuhang se enfrentan, pero ven un vasto mar de nubes en el fin del mundo. No sé cuándo seré famoso y regresaré a mi ciudad natal con ropa fina. Para entonces me reiré contigo y me emborracharé treinta mil veces.

No es necesario utilizar el vino para expresar emociones de separación como se hace a la manera secular. Siempre hay otro motivo para el feliz banquete. Esta noche tomo la lámpara rota para enviarte de regreso. Cuando cruzo el río, de repente veo que eres tú, Yang Yuanhu, quien está llorando como una oveja.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Nan Xiangzi·He Yang Yuan Yuan