Los niños regresan temprano de la escuela y están ocupados y aprovechan el viento del este para volar cometas de papel. Significado: Los niños regresan de la escuela y están temprano y ocupados y aprovechan el viento del este para volar cometas de papel. traducción original

1. "Los niños regresaron temprano de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar papel" Traducción: Los niños del pueblo se apresuraron a casa después de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar cometas hacia el cielo azul.

2. "Village Dwelling"

Comparación de la traducción de la Dinastía Qing del autor Gao Ding

Un día de febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan , y los sauces rozan los terraplenes y se emborrachan con el humo primaveral.

Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.

3. Traducción:

En el segundo mes del calendario lunar, la hierba en el pueblo y sus alrededores ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan aquí y allá. Los sauces están cubiertos de largas ramas verdes que se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo. Los sauces parecen embriagarse con este rico paisaje. Los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa después de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar cometas hacia el cielo azul.