Traducción de biografías de Zhang Yi en Registros históricos

Primera parte:

Zhang Yi es nativo de Wei. Al principio, él y Su Qin estudiaron con el Sr. Gui Guzi y aprendieron el arte del cabildeo. Su Qin pensó que no tenía tanto talento como Zhang Yi. Después de que Zhang Yi completó sus estudios, fue a presionar a los príncipes. Una vez bebió con el primer ministro Chu. Durante la cena, el primer ministro Chu perdió un trozo de jade. Los invitados sospecharon de Zhang Yi y dijeron: "Zhang Yi es pobre y tiene mala conducta. Debe haber robado el jade del primer ministro". /p>

Entonces, todos arrestaron a Zhang Yi y lo torturaron cientos de veces. Zhang Yi nunca lo admitió y tuvo que liberarlo. Su esposa dijo con tristeza y odio: "¡Ay! Si no estudiaste y presionaste, ¿cómo pudiste sufrir tal humillación?" Zhang Yi le dijo a su esposa: "Mira, ¿mi lengua todavía está allí? La esposa sonrió y dijo: "La lengua todavía está ahí". Zhang Yi dijo: "Ya es suficiente".

En ese momento, Su Qin ya había convencido al rey Zhao y pudo ir a varios países para formar alianzas por amor. y matrimonio, pero temía que Qin aprovechara la oportunidad para atacar a los distintos estados vasallos y que la alianza se rompiera incluso antes de concluir. También consideró que no había una persona adecuada para enviar a Qin, por lo que envió a alguien para guiar en secreto a Zhang Yi y le dijo: "Tenías una buena relación con Su Qin al principio, y ahora que Su Qin está en el poder, ¿por qué no?" ¿No te haces amigo de él para cumplir tu deseo de éxito?

Entonces Zhang Yi fue al estado de Zhao, presentó una famosa invitación y solicitó reunirse con Su Qin. Su Qin advirtió a sus discípulos que no informaran a Zhang Yi y le impidió irse durante varios días. Sólo entonces Su Qin lo conoció. Que se siente en el salón y que le dé de comer a sus siervos y a sus concubinas.

También lo culpó repetidamente y le dijo: "Con tu talento, te has vuelto tan pobre. ¿No puedo recomendarte y hacerte rico? Es solo que no eres digno de ser contratado". Después de terminar de hablar, Zhang Yi fue despedido. Zhang Yi vino a buscar refugio con Su Qin, pensando que eran viejos amigos y que podrían obtener beneficios, pero inesperadamente fue humillado y muy enojado. También consideró que ninguno de los príncipes era digno de servir, y solo Qin podía invadir. Zhao, entonces fue a Qin.

Pronto Su Qin dijo a sus allegados: "Zhang Yi es la persona más talentosa del mundo y probablemente no pueda compararme con él. Ahora, afortunadamente, me contrataron antes que él y Puedo controlar el estado de Qin". La única persona con poder es Zhang Yi. Sin embargo, es muy pobre y no tiene forma de avanzar. Me preocupa que se sienta satisfecho con pequeños intereses y no pueda lograr grandes logros, así que Lo convoqué para humillarlo y estimular su voluntad, le sirves en secreto por mí".

Su Qin informó al rey Zhao y le dio dinero, propiedades, carruajes y caballos, y envió gente a seguir a Zhang Yi. En secreto, se quedó en la misma posada con él, se acercó gradualmente a él y también envió personas a seguir a Zhang Yi en secreto. Le dieron carros, caballos, dinero y todo lo que necesitaba sin explicar quién se lo dio. Entonces Zhang Yi tuvo la oportunidad de conocer al rey Qin Hui. El rey Hui lo nombró invitado y planeó con él atacar a los príncipes.

El criado dijo: "No te conozco. El que realmente te conoce es el Sr. Su. Al Sr. Su le preocupa que Qin ataque a Zhao y destruya la alianza. Piensa que nadie Puede controlar el poder de Qin excepto usted. Entonces, para enojar al Sr. Su y enviarme a proporcionarle dinero en secreto, todo este es el plan del Sr. Su. Ahora que el Sr. Su ha sido reutilizado, déjeme regresar y reanudar mi trabajo. ¡La vida!”

Zhang Yi dijo: “Oh, estas tácticas eran todas áreas que había estudiado pero no me di cuenta de que no era tan inteligente como el Sr. Su. designado, entonces, ¿cómo podría planear atacar a Zhao? Por favor, agradézcale al Sr. Su de mi parte. Cuando el Sr. Su estaba en el poder, ¿cómo me atrevo yo, Zhang Yi, a hablar de atacar a Zhao? se convirtió en primer ministro de Qin, escribió una carta para advertir al primer ministro de Chu: "Cuando bebí contigo, no robé tu jade. Pero me azotaste. Tenías que proteger a tu país, pero yo quería ¡Roba tu ciudad!"

Ju y Shu se atacaron entre sí y acudieron a Qin en busca de ayuda. El rey Hui de Qin quería enviar tropas para atacar a Shu, pero también creía que el camino era peligroso, estrecho y de difícil acceso. En ese momento, Corea del Sur vino a invadir Qin nuevamente. El rey Qin Hui quería atacar a Corea del Sur primero y luego atacar a Shu, lo que podría ser una desventaja. Quería atacar a Shu primero, pero también le preocupaba que Corea del Sur aprovechara la fatiga de la larga batalla para lanzar un ataque furtivo; , por lo que dudó y no pudo tomar una decisión.

Sima Cuo y Zhang Yi discutieron interminablemente frente al rey Hui. Sima Cuo abogó por atacar a Shu, pero Zhang Yi dijo: "Es mejor atacar a Corea primero". El rey Hui dijo: "Me gustaría hacerlo". escucha tus razones."

Zhang Yi dijo: "Primero tendremos una cita a ciegas con Wei y seremos amigables con Chu luego marcharemos hacia Sanchuan, bloquearemos el paso de Shigu y bloquearemos la carretera principal. De esta manera, se cortará el paso de Wei a Nanyang, dejará que el estado de Chu envíe tropas para acercarse a Nanzheng, y el ejército de Qin atacará Xincheng y Yiyang, acercándose a los suburbios de las dinastías Zhou occidental y Zhou oriental. atacando al rey de Zhou por sus crímenes y luego capturando las tierras de Chu y Wei.

El propio rey de Zhou lo sabía. Si no hay forma de salvarlo, el tesoro de los Nueve Calderos lo hará. Ser sacrificado. Si el Estado de Qin posee el tesoro de los Nueve Calderos, según el mapa y el registro del hogar, puede amenazar al emperador de Zhou y dar órdenes al mundo. Nadie en el mundo se atreve a desobedecer. ¡Qué gran causa para el mundo! Hoy en día, Shu es un país remoto en el oeste. Una nación atrasada como Rong Di ha cansado a nuestros soldados y a nuestra gente trabajando duro, por lo que no podemos ser famosos en el mundo. No obtendrán ningún beneficio práctico al apoderarse de sus tierras.

Escuché que aquellos que buscan fama y estatus deberían ir a la corte, y aquellos que buscan ganancias deberían ir al mercado. Hoy en día, las dinastías Sanchuan y Zhou lo son. como la corte y el mercado, pero el rey no compite allí. Competir en las zonas atrasadas como Rongdi está demasiado lejos de los logros del emperador". Sima Cuo dijo: "Escuché que aquellos que quieren hacer el país. rico y fuerte debe hacerlo para expandir su territorio; si quiere fortalecer su ejército, debe enriquecer a su pueblo; si quiere unificar el mundo, debe extender su bondad. La gran causa del emperador se cumplirá. Todavía es pequeña y la gente todavía es pobre, así que espero que el rey haga algo fácil p>

○Enviar el poderoso ejército de Qin para atacarlo es como dejar que los lobos se alejen. Ovejas. Tomar su tierra puede expandir el territorio de Qin, y apoderarse de su riqueza puede hacer que la gente sea rica y próspera. No necesitamos perder tropas, y ya se han rendido. El mundo no pensará que somos crueles; si le quitamos toda la riqueza a Occidente, el mundo no pensará que somos codiciosos. Cuando enviemos el ejército, ganaremos prestigio y beneficios reales. también puedes disfrutar de una buena reputación por prohibir disturbios.

○Atacar a Corea del Sur y secuestrar al emperador ahora tiene muy mala reputación. Puede que no traiga beneficios, y también tiene una reputación injusta. es un país que nadie en el mundo quiere atacar, será peligroso. Permítanme indicar la razón: el rey Zhou es el único soberano del mundo; es un país que tiene estrechas relaciones con Qi y Han <. /p>

○El propio rey de Zhou sabía que perdería el Jiuding de Chuan, y Corea del Sur sabía que perdería Sanchuan. Los dos países definitivamente trabajarían juntos para buscar la reconciliación con Chu y Wei confiando en el. El poder de Qi y Zhao le dieron el tesoro de Jiuding a Chu y le dieron la tierra a Wei. El rey no puede detenerlo. Este es el peligro que dije, por lo que no es tan completo como atacar a Shu. >○El rey Hui dijo: "Bien dicho, te escucho. "Finalmente enviaron tropas para atacar a Shu. En octubre de ese año, capturaron a Shu. Como resultado, sofocaron la rebelión en Shu, degradaron al rey de Shu, cambiaron su título a Shuhou y enviaron a Chen Zhuang como primer ministro. Después de que Shu regresó a Qin, Qin, por lo tanto, en el décimo año del reinado del rey Hui, envió al príncipe Hua y Zhang Yi a sitiar Pu Yang del estado de Wei y lo entregó. Zhang Yi aprovechó la oportunidad para persuadir al rey Qin de que lo devolviera al estado de Wei. , y envió al Príncipe Yao a Wei como rehén. Zhang Yi aprovechó la oportunidad para persuadir al rey de Wei: "Qin es muy generoso con Wei, y Wei debe corresponder con cortesía. ”

○Por lo tanto, el Estado de Wei dedicó Shangjun y Shaoliang al Estado de Qin para agradecer al rey Hui de Qin. El rey Hui nombró a Zhang Yi como Primer Ministro del Estado y cambió el nombre de Shaoliang a Xia Yang. Yi se convirtió en primer ministro del estado de Qin. En el cuarto año, coronó oficialmente al rey Hui como rey. Un año después, Zhang Yi sirvió como general de Qin, capturó Shaanxi y construyó la fortaleza Shangjun. p>○En los siguientes dos años, el rey de Qin envió a Zhang Yi y Qi. Los ministros de estado de Chu y Chu se reunieron en Zhisang. Después de regresar del este, fue despedido del cargo de ministro de estado. de Qin, fue a Wei para servir como ministro de estado, con la intención de que Wei sirviera a Qin primero y dejar que otros. Los príncipes hicieron lo mismo, y el rey de Wei se negó a aceptar la sugerencia de Zhang Yi.

○El rey de Qin estaba furioso e inmediatamente envió tropas para conquistar Quwo y Pingzhou en el estado de Wei, y en secreto le dio a Zhang Yi un trato más generoso. Zhang Yi se sintió muy avergonzado y sintió que no había nada que pudiera hacer para pagarle al rey Qin. Permaneció en Wei durante cuatro años. Wei Xianghou murió y el rey Ai subió al trono. Zhang Yi intentó persuadir al rey Ai nuevamente, pero el rey Ai no escuchó. Entonces Zhang Yi le pidió en secreto a Qin que atacara a Wei. El estado de Wei luchó con el estado de Qin y fracasó.

○Al año siguiente, Qi volvió a derrotar al ejército Wei en Guanjin. Qin quería atacar a Wei nuevamente, pero primero derrotó a las tropas de Shen Chai de Corea del Sur, matando a 80.000 oficiales y soldados, lo que conmocionó a los príncipes. Zhang Yi presionó una vez más al rey de Wei y dijo:

○ "La tierra de Wei tiene menos de mil millas de largo y ancho, y sus soldados no pueden exceder los 300.000. El terreno circundante es plano, como el centro. de un eje, que puede conectar los estados vasallos en todas direcciones. No había barreras de montañas o ríos famosos. Había solo más de 200 millas desde Xinzheng hasta Daliang. Los carros iban a toda velocidad y los soldados corrían. p>○La frontera sur del estado de Wei estaba en la frontera con el estado de Chu. Limita con Corea del Sur al oeste, el estado de Zhao al norte y el estado de Qi. Hay nada menos que. 100.000 personas defendiendo las fortalezas fronterizas. El terreno del estado de Wei es originalmente un campo de batalla. /p>

○Si Wei va al sur y es amigo de Chu pero no de Qi, entonces Qi atacará el este si va hacia el este. es amigable con Qi pero no con Zhao, entonces Zhao lo hará. Si no estás en buenos términos con Corea del Sur, entonces Corea del Sur atacará tu oeste; si no te alias con Chu, entonces Chu atacará tu sur; situación geográfica fragmentada.

○“Además, el propósito de la alianza entre príncipes es confiar en ella para hacer que el país sea pacífico, que el monarca sea respetado, que el ejército sea poderoso y que la reputación sea prominente. Hoy en día, quienes abogan por la unidad quieren unir al mundo en un solo cuerpo y convertirse en hermanos. Matan al caballo blanco en la orilla del río Huan y hacen una alianza a través de la sangre, expresando su firme creencia en el cumplimiento del pacto. Sin embargo, incluso si son hermanos nacidos de los mismos padres y compiten por dinero, si aún planean confiar en la estrategia hipócrita, engañosa y caprichosa de Su Qin, es obvio que fracasarán.

○ "Si el rey no sirve a Qin, y Qin envía tropas para atacar fuera de Hebei, captura a Juandi, Yandi, Yandi y Jujube, y secuestra a Wei y se apodera de Yangjin, entonces el ejército de Zhao no puede ir al sur para Apoye a Wei, el ejército de Zhao no puede ir al sur y el ejército de Wei no puede ir al norte, y el ejército de Wei no puede ir al norte. El canal de la Alianza Hezong será cortado.

○ Se cortará el camino de la Alianza Hezong. Entonces, si el país del rey quiere evitar el peligro, será imposible para Qin hacer que Corea del Sur se rinda y luego atacar a Wei. Corea del Sur tiene miedo de Qin. Si Qin y Han se convierten en uno, Wei será destruido tan rápido que. No hay tiempo para sentarse y esperar. Esto es lo que me preocupa por el rey.

○ "Por el bien del rey, es mejor servir a Qin. Si sirves a Qin, entonces Chu y Corea del Sur no se atreverán a actuar precipitadamente, si no hay problemas extranjeros por parte de Chu y Corea del Sur, entonces el rey podrá levantar su almohada y dormir tranquilamente, y el país no tendrá nada de qué preocuparse. . Además, no hay nadie a quien Qin quiera debilitar más que Chu, y nadie que pueda debilitar a Chu es Wei. Aunque el estado de Chu tiene fama de ser rico y poderoso, en realidad está muy vacío;

○ Aunque tiene muchos soldados, siempre huyen con facilidad y no pueden luchar duro. Si Wei moviliza todas sus tropas para atacar a Chu en el sur, la victoria es segura. Es bueno matar al estado de Chu en beneficio del estado de Wei, y hacer que el estado de Chu sufra pérdidas y se rinda al estado de Qin, para transmitir el desastre y hacer que el propio país sea pacífico. Si Su Majestad no escucha mi consejo y Qin envía sus tropas de élite para atacar hacia el este, incluso si quiere servir a Qin, puede que sea demasiado tarde.

○“Además, la mayoría de los que abogan por la unidad solo pueden decir grandes palabras y cantar palabras de alto perfil, y rara vez hacen que la gente confíe en ellos. Solo quieren presionar a un monarca para lograr el propósito de convertirse en monarca. un príncipe, por lo que los cabilderos de todo el mundo, día y noche, apretaba las muñecas con entusiasmo, abría los ojos, rechinaba los dientes y hablaba en voz alta, hablando de los beneficios de la cooperación para persuadir a los reyes de varios países.

El rey admira su elocuencia y está confundido por su lobby. ¿No es estúpido?

○“He oído que aunque las plumas son livianas, si se juntan en gran cantidad, pueden hundir un barco; aunque las mercancías son livianas, si están muy cargadas, pueden romper los ejes de los ejes; y como todos han dicho, incluso el oro y la piedra pueden fundirse "Si hay demasiadas calumnias, incluso los parientes de carne y hueso serán destruidos. Por lo tanto, espero que el rey formule cuidadosamente la estrategia correcta y por favor. permítanme retirarme y dejar a Wei".

○ Entonces, el rey Ai traicionó la alianza y confió en Zhang Yi para buscar la reconciliación con Qin. Zhang Yi regresó a Qin y volvió a ser primer ministro. Tres años más tarde, Wei traicionó a Qin y se unió al Pacto Co-Vertical. Qin envió tropas para atacar a Wei y capturó a Quwo. Al año siguiente, Wei volvió a servir a Qin.

○El Estado de Qin quería atacar al Estado de Qi, pero Qi y Chu firmaron un tratado de alianza y afinidad mutua, por lo que Zhang Yi fue al Estado de Chu para servir como Primer Ministro. Cuando el rey Huai de Chu se enteró de la llegada de Zhang Yi, abandonó un hotel de primera clase y fue al hotel para conseguirle alojamiento. Dijo: "Este es un país remoto y despreciable, ¿qué puedes enseñarme?" Zhang Yi persuadió al rey de Chu y le dijo:

○"Si el rey realmente quiere escuchar mi consejo, cortará todo contacto con Qi. Para poner fin al pacto, le pido al rey de Qin que done 600 millas de tierra a Shang y permita que las mujeres de Qin sirvan como concubinas para servir al rey. Qin y Chu se casarán con mujeres y. "Seremos hermanos para siempre. Esto debilitará al país del norte. El Estado de Qi y el Estado de Qin en el oeste también se beneficiarán. No hay mejor estrategia que esta."

○El Rey de Chu. Estuvo de acuerdo con él muy felizmente. Los ministros vinieron a felicitar al rey de Chu, pero Chen Zhen fue el único que lloró por él. El rey de Chu dijo enojado: "Gané seiscientas millas de tierra sin desplegar tropas ni generales. Mis ministros me felicitaron, pero usted fue el único que lloró por mí. ¿Por qué?" En mi opinión, no solo la tierra en el área de Shang Yu no estará disponible, sino que Qi y Qin pueden unirse, seguramente vendrá el desastre". La razón por la que Qin concede gran importancia a Chu es porque Chu tiene una alianza con Qi. Ahora que ha roto los lazos con Qi y abolió la alianza, Chu quedará aislado. ¿Por qué Qin no está satisfecho con perseguir un estado aislado e indefenso? , ¿por qué no darle 600 millas de tierra?

○Zhang Yi definitivamente romperá su promesa al rey cuando regrese a Qin, lo que significa romper la relación con Qi en el norte. Causó problemas desde el estado de Qin en el oeste. Los ejércitos de los dos países inevitablemente atacarán el estado de Chu. He ideado contramedidas adecuadas para que el rey se una en secreto con el estado de Qi y rompa las relaciones en la superficie. Y enviar gente para que lo siguiera. Si Qin nos diera tierras, no sería demasiado tarde para romper las relaciones con Qi. Si Qin no nos diera tierras, estaría en línea con nuestra estrategia.

○Rey de Chu Dijo: "Espero que el Sr. Chen se calle, deje de hablar y espere a que obtenga la tierra". como regalos. Así que rompió relaciones con Qi, abolió la alianza y envió a un general a seguir a Zhang Yi a Qin para apoderarse de la tierra.

○Zhang Yi regresó a Qin y fingió no sujetar la cuerda del carruaje. Se cayó del carruaje y resultó herido. No fue a la corte durante tres meses. Esto, dijo: "Zhang Yi envió guerreros a la dinastía Song para pedir prestado el talismán de la dinastía Song e insultó al rey de Qi en el norte. El rey de Qi estaba enojado y cortó el talismán para hacer las paces con Qin. amigos. Qin y Qi establecieron relaciones diplomáticas y Zhang Yi acudió a los tribunales.

○Le dijo al enviado del estado de Chu: "Tengo un feudo de seis millas otorgado por el rey de Qin y me gustaría dedicarlo al rey de Chu". El estado de Chu dijo: "Estoy aquí bajo las órdenes del rey de Chu. La tierra recibida de Shang está a seiscientas millas de distancia, pero nunca se ha oído hablar de seis millas de distancia". El rey de Chu estaba furioso y estaba a punto de enviar tropas para atacar a Qin.

○Chen Zhen dijo: "¿Puedo abrir la boca y hablar? En lugar de atacar a Qin, es mejor ceder tierras para sobornar a Qin y unir fuerzas con él para atacar a Qi. Le cederemos tierras a Qin. ." La tierra le será arrebatada a Qi como compensación, para que el país del rey aún pueda sobrevivir”.

○El rey de Chu se negó a escuchar y finalmente envió a su ejército y envió al general Qu Gai a atacar a Qin. Los dos ejércitos de Qin y Qi atacaron a Chu juntos, matando a 80.000 oficiales y soldados, y a Qu Bei, y luego se apoderaron de las tierras de Danyang y Hanzhong.

El Estado de Chu envió más tropas para atacar el Estado de Qin. Fueron a Lantian y lanzaron una batalla a gran escala. El ejército de Chu fue derrotado, por lo que el Estado de Chu cedió dos ciudades más e hizo las paces con Qin.

○Qin amenazó a Chu y quería obtener la tierra en el centro de Guizhou, y quería cambiarla por tierra fuera de Wuguan. El rey de Chu dijo: "No estoy dispuesto a intercambiar tierras. Mientras consiga a Zhang Yi, estoy dispuesto a ceder el área central de Guizhou. El rey de Qin quería despedir a Zhang Yi, pero no pudo". No soporto decirlo. Zhang Yi pidió ir. El rey Hui dijo: "El rey de Chu está enojado porque el Sr. Chu rompió su promesa de entregar la tierra a Shang. Esto es para tomar represalias contra usted".

○ Zhang Yi dijo: "Qin es fuerte y Chu es débil. Los funcionarios de Chu y yo, Jin Shang, tenemos una buena relación, y Jin Shang puede halagar a la esposa del estado de Chu, Zheng Xiu, y el rey de Chu obedecerá todas las palabras de Zheng Xiu. Además, me envían al estado de. Chu por orden del rey. ¿Cómo se atreve el rey de Chu a matarme? También es mi mayor deseo obtener la tierra en el centro de Guizhou para Qin". Así que fue a Chu como enviado. El rey Huai de Chu encarceló a Zhang Yi tan pronto como llegó, con la intención de matarlo.

○Jin Shang le dijo a Zheng Xiu: "¿Sabes que el rey te despreciará?". Zheng Xiu dijo: "¿Por qué?" Y planea rescatarlo del encarcelamiento. Ahora usaré la tierra de los seis condados de Shangyong para sobornar al Rey de Chu y usaré a las mujeres del palacio que son buenas cantando como dote. la tierra, él respetará a las hermosas mujeres de Qin. Si eres favorecido y honrado, tu esposa será despreciada. Es mejor interceder por Zhang Yi y liberarlo de la prisión".

○So Zheng. Xiu intercedió ante el rey Huai día y noche y dijo: "Como ministro, cada uno sirviendo a su país. Ahora que la tierra no ha sido entregada al estado de Qin, el rey de Qin envió a Zhang Yi y su respeto por el El rey llegó al extremo. El rey no le devolvió el favor pero mató a Zhang Yi. El rey de Qin definitivamente enviará tropas para atacar el estado de Chu. Por favor, madre e hijo, vayamos al sur del río Yangtze y no. Dejemos que el Estado Qin lo intimide y lo mate como si fuera carne". El rey Huai se arrepintió, perdonó a Zhang Yi y lo entretuvo tan generosamente como antes.

○No mucho después de que Zhang Yi fuera liberado de prisión, antes de irse, escuchó que Su Qin estaba muerto, por lo que presionó al rey Huai de Chu y dijo: "La tierra de Qin representa la mitad de la Mundo, y la fuerza del ejército puede ser El país que resiste en todas direcciones tiene fronteras peligrosas, el río Amarillo lo atraviesa y hay áreas fortificadas en todos los lados que se pueden defender. Hay más de un millón de guerreros valientes, miles. de carros, y decenas de miles de caballos, y los almacenes de grano se amontonan como montañas

○Las leyes son estrictas, los soldados no rehuyen las penurias y peligros, y están dispuestos a sacrificarse. Para el país, el rey es sabio y majestuoso, y los generales son sabios y valientes. Incluso sin enviar tropas, su prestigio puede atravesar las peligrosas montañas Changshan y romper la columna vertebral del mundo. destruido primero.

○ Además, aquellos países que se unen para competir con Qin son como conducir ovejas para atacar a tigres feroces. Es muy obvio que los tigres y las ovejas no pueden ser enemigos. al tigre sino a la oveja. En privado, creo que el plan del rey está mal.

○“Hoy, el país más poderoso del mundo es Qin o Chu, no Chu. Los dos países están en guerra entre sí. A juzgar por su situación, es imposible que ambos países existan. Si el rey no va a Qin, Qin enviará tropas para ocupar Yiyang primero y la tierra de Corea del Sur quedará aislada. Si enviamos tropas al este de Hedong para capturar Chenggao, Corea del Sur inevitablemente irá a Qin para convertirse en vasallo, y Wei tomará medidas al escuchar la noticia. Qin atacó el oeste de Chu, y Corea del Sur y Wei atacaron el norte de Chu. ¿Cómo podría el país no estar en peligro?

○“Además, quienes abogan por la alianza reúnen un grupo de países débiles para atacar al país más poderoso y fácilmente inician guerras sin sopesar la fuerza de los países enemigos. El país es pobre y, a menudo, libra guerras. Esta es una estrategia que conduce al peligro. Escuché que si tu fuerza militar no es tan fuerte como la de otros países, no comiences una guerra; si tu suministro de alimentos no es tan grande como el de otros, no luches por mucho tiempo.

○ Aquellos que defendieron la alianza blanquearon sus palabras, hicieron comentarios vacíos y exageraron la integridad de su monarca. Solo hablaron de los beneficios para el monarca y no hablaron del daño para el monarca. De repente causaron un desastre a Qin y ya era demasiado tarde para solucionarlo. El rey consideró este tema cuidadosamente

○ "El estado de Qin era dueño de Bajun y Shujun en el oeste. Cargaron grandes barcos con grano y partieron. Salió de Wenshan y flotó río abajo hasta el estado de Chu.

Los dos barcos transportaban soldados uno al lado del otro. Un barco podía transportar cincuenta personas y comida para tres meses. Podía viajar más de trescientas millas por día río abajo. con el esfuerzo de bueyes y caballos, y en menos de diez días se puede llegar a Hanguan.

○Tan pronto como la situación de defensa de la frontera se vuelva tensa, todos los países al este de la frontera tendrán que defender la ciudad. Qianzhong y Wujun ya no pertenecerán al rey. El estado de Qin movilizó sus tropas fuera de Wuguan y atacó hacia el sur, aislando la parte norte del estado de Chu.

○El ataque del ejército de Qin a Chu podría causar peligro a Chu en tres meses, pero a Chu le tomaría más de medio año esperar el rescate de otros príncipes. A juzgar por la situación, también lo fue. tarde. Confiar en el rescate de los países débiles e ignorar los desastres causados ​​por el fuerte Qin es la razón por la que me preocupo por tu rey.

○"Su Majestad una vez luchó contra el pueblo de Wu y ganó tres de las cinco batallas. Todos los soldados en el campo de batalla estaban muertos; el ejército de Chu estaba custodiando la ciudad recién ocupada en un lugar remoto. pero la gente viva era demasiado difícil. Escuché que el rey que ha logrado grandes logros es propenso al peligro, y la gente está cansada y miserable, y están resentidos con el rey por esperar que los logros del rey estén en peligro. siento por el rey.

○ “La razón por la que Qin no envió tropas a Hanguguan para atacar a Qi y Zhao durante quince años fue porque Qin planeaba en secreto anexar el mundo de una sola vez. El estado de Chu una vez causó problemas al estado de Qin y libró una batalla en Hanzhong. El estado de Chu no ganó, pero más de 70 personas que se clasificaban como marqués Zhigui murieron en la batalla, por lo que Hanzhong se perdió.

○El rey de Chu estaba furioso y envió tropas para atacar Qin y libró otra batalla en Lantian. Esto es lo que se llama una pelea entre dos tigres. Qin y Chu estaban peleando entre sí y estaban exhaustos. Corea del Sur y Wei utilizaron toda su fuerza nacional para atacar por detrás. Espero que Su Majestad lo considere detenidamente.

○ "Si el Estado de Qin envía su ejército para atacar a Yang Jin en el Estado de Wei, será como cerrar el cofre del mundo. Su Majestad envía todas las tropas para atacar el Estado de Song. En unos meses, el estado Song fue capturado, capturó a la dinastía Song y marchó hacia el este, luego los muchos países pequeños en la cuenca del río Sishui pertenecerían todos al rey.

○ "Aquellos que persuaden. todos los países del mundo se unan entre sí y se adhieran al pacto por fe". Es Su Qin. Fue nombrado Lord Wu'an y sirvió como primer ministro del estado de Yan, pero planeó en secreto con el rey Yan conquistar el estado de Qi y dividir su tierra. Fingió ser culpable del rey Yan y huyó al estado de Qi. y lo nombró. Se convirtió en primer ministro; dos años más tarde fue descubierto. El rey de Qi estaba furioso y cortó en pedazos los cinco caballos de Su Qin en el campo de ejecución. Es obvio que Su Qin, un hombre traicionero e hipócrita, quiere gobernar el mundo entero y unir a los príncipes en un solo cuerpo. Su estrategia no puede tener éxito.

○"Ahora, el Estado de Qin y el Estado de Chu son adyacentes entre sí, y deberían ser países cercanos geográficamente. Si el rey realmente puede escuchar mi sugerencia, le pregunto al Rey de Qin Para enviar al príncipe al estado de Chu como rehén, el estado de Chu envió al príncipe al estado de Qin como rehén y tomó a la hija del rey de Qin como concubina para servir al rey. ciudad con 10,000 hogares como un lugar donde el rey recaudaba impuestos y proporcionaba herramientas a Tang y Mu, y se convirtieron en hermanos y vecinos para siempre. No peleen entre sí. Creo que no hay estrategia más apropiada que esta". >

En ese momento, aunque el rey de Chu había obtenido a Zhang Yi, era difícil ceder la tierra en el centro de Guizhou a Qin y quería aceptar la sugerencia de Zhang Yi. Qu Yuan dijo: "La última vez, el rey fue engañado por Zhang Yi. Cuando Zhang Yi llegó a Chu, pensé que el rey lo herviría hasta morir con un caldero. Ahora que ha sido liberado, no puedo soportarlo. Mátalo y aún escucha sus malas palabras. Esto no está bien".

Wang Huai dijo: "Es algo bueno y beneficioso aceptar la sugerencia de Zhang Yi y luego traicionarlo". Finalmente aceptó la propuesta de Zhang Yi. Se sugiere ser amigable con el Estado de Qin.

Zhang Yi abandonó el estado de Chu y aprovechó la oportunidad para ir a Corea del Sur y persuadió al rey de Han: "Corea del Sur tiene un terreno peligroso y la gente vive en zonas montañosas. El alimento que se produce no es trigo sino frijoles". Y la mayor parte de la comida que come la gente son frijoles, arroz y sopa de hojas de frijoles. No hay cosecha en un año y la gente ni siquiera puede comer alimentos pobres como paja. La tierra tiene menos de 900 millas. comida para dos años.

Se estima que todos los soldados del rey no podrán comer lo suficiente. No hay más de 300.000 soldados, y los soldados y el personal de logística también están incluidos. las casas de correos y las fortalezas fronterizas, el ejército existente es sólo de 200.000 hombres.

Las fuerzas armadas del estado de Qin sumaban más de un millón, con miles de carros y decenas de miles de caballos. Los valientes guerreros galoparon y saltaron hacia adelante, sin cascos, con las manos cubriéndose las mejillas y con armas, se apresuraron hacia el enemigo. ira. Demasiados para contarlos.

Los caballos de guerra del estado de Qin son excelentes. Los caballos galopan, con los cascos delanteros levantados y los traseros en el aire. También pueden alcanzar más de dos pies de distancia. Muchos caballos para contar. Los soldados de los seis reinos de Shandong usaban cascos y armaduras para luchar juntos, pero el ejército de Qin se quitó la camisa, descalzo y corrió hacia el enemigo, sosteniendo la cabeza en su mano izquierda y al prisionero en su mano derecha.

En comparación con los soldados de los Seis Reinos de Shandong, los soldados de Qin son como el valiente hombre fuerte Meng Ben y los débiles cobardes; presionar con enorme poder es como el valiente hombre fuerte Wu Huo luchando contra un bebé. . Utilizar ejércitos como Meng Ben y Wu Huo para atacar a países débiles y desobedientes equivale a poner el peso de miles de personas en un huevo de pájaro. No debe haber resultados afortunados.

“Esos príncipes y ministros no estimaron la pequeñez de su propia tierra, pero escucharon las dulces palabras de quienes abogaban por la consolidación. Se unieron para beneficio personal y se encubrieron unos a otros. : 'Si sigues mi estrategia, puedes dominar el mundo. 'Ignorando los intereses a largo plazo del país y obedeciendo al lobby por un momento, no hay nada más grave que esto

"Si el rey lo hace. Si no sirve a Qin, Qin enviará fuerzas armadas para ocupar Yiyang, aislar la tierra de Corea del Sur y apoderarse de Chenggao y Xingyang al este, entonces el palacio de Hongtai y el jardín forestal de Sanglin ya no serán propiedad de Qin. rey. Además, al bloquear Chenggao y aislar a Shangdi, el territorio del rey quedó dividido.

En primer lugar, si sirves a Qin, estarás a salvo; si no sirves a Qin, estarás en peligro. Es imposible evitar la destrucción incluso si se quiere evitar la destrucción creando desastres pero buscando recompensas auspiciosas, estrategias miopes e infundadas que crean un odio profundo y desobedeciendo a Qin y obedeciendo a Chu.

"Así que estoy planeando para el rey. Es mejor ayudar a Qin. Lo que Qin espera no es más importante que debilitar a Chu. Nadie puede debilitar a Chu tan bien como a Corea del Sur. No es porque Corea Es más fuerte que Chu, pero se debe a la situación geográfica de Corea. Ahora, si el rey va al oeste para servir a Qin y atacar a Chu, el rey de Qin estará muy feliz de obtener beneficios de su tierra y desviar sus propios problemas. No hay estrategia más adecuada para hacer feliz a Qin."

El rey de Han aceptó la estrategia de Zhang Yi. Zhang Yi regresó a Qin para informar y el rey Qin Hui lo recompensó con cinco ciudades y el título de Wu Xinjun.