Debes recordar las buenas épocas del año, las más naranjas y verdes. ¿De qué poema es?
"Debes recordar que las mejores épocas del año son cuando las naranjas son amarillas y las naranjas son verdes." Significa que debes recordar las mejores épocas del año, que es la época de finales de otoño y principios del invierno cuando las naranjas están doradas y verdes ah. El significado profundo es animar a los amigos a que las dificultades sean sólo temporales, a ser optimistas y no deprimirse. Proviene de "To Liu Jingwen" de Su Shi, un poeta de la dinastía Song.
Texto original
La carga se ha ido y no hay protección para la lluvia, y los crisantemos todavía están cubiertos de orgullosas ramas heladas.
Debes recordar que las mejores épocas del año son el naranja y el verde.
Traducción
El loto se ha marchitado, e incluso las hojas de loto que sostienen la lluvia se han marchitado. Sólo las ramas de los crisantemos que no han florecido todavía están orgullosas del frío. y escarcha.
Hay que recordar la mejor época del año, que es la época de finales de otoño y principios de invierno cuando las naranjas están doradas y verdes.
Contenido central
La primera mitad de este poema dice que "cuando el loto y los crisantemos desaparezcan", aún debemos mantener la integridad de la nieve y el hielo orgullosos. La segunda mitad del poema usa "naranja, naranja, naranja y verde" para animar a los amigos. Las dificultades son solo Por el momento, sea optimista y no se deprima. Expresa la mente amplia del autor y su aliento y apoyo a amigos en la misma situación, expresando sus aspiraciones a través de una concepción material y artística elevada.
Notas
El loto se marchita, se marchita y se marchita.
Qing: levantar, sostener
Cubierta para la lluvia: antes conocida como paraguas, el poema es una metáfora de la forma en que se estira una hoja de loto.
Residuos de crisantemo: crisantemos marchitos.
Yu: Aún así.
Aoshuang: Sin miedo a las heladas ni al frío, fuerte e inquebrantable.
Jun: Originalmente se refiere a reyes antiguos, y luego generalmente se refiere al título respetuoso para los hombres, tú.
Recuerda: Debes recordar.
Lo más es: un trabajo de "exactamente". Hora naranja-amarillo-naranja-verde: se refiere al momento en que las naranjas se vuelven amarillas, y cuando las naranjas todavía son amarillas y aún verdes, se refiere al final del otoño y al comienzo del invierno en el calendario lunar.
Apreciación
Este poema trata sobre el paisaje a principios del invierno. En las dos primeras frases, el poeta utilizó por primera vez pluma y tinta de forma muy generalizada para describir una imagen del resto del otoño: los estanques de lotos que alguna vez tuvieron hojas verdes tocando el cielo y flores rojas que reflejaban el sol hace tiempo que se han marchitado y sus tallos marchitos y las hojas ya no son verdes. Ya no puedo sostener mi paraguas verde para protegerme del viento y la lluvia. Aunque los crisantemos independientes en los escasos setos tienen una fragancia persistente en sus tallos, no tienen ramas ni hojas enteras. Las ramas altas y rectas siguen siendo fuertes a pesar del viento y las heladas.
Las dos últimas frases hablan del paisaje, y el poeta recuerda a la gente con alegría: Recuerden que el paisaje más hermoso del año aún se encuentra en la temporada invernal temprana de "naranja, naranja y verde". Aunque el paisaje invernal es sombrío y desolado, también tiene el lado de cosechas fructíferas, maduras y abundantes, y esto es precisamente con lo que otras estaciones no se pueden comparar. El poeta mezcla las emociones con el paisaje y señala que aunque la juventud ha pasado cuando las personas alcanzan su mejor momento, es la etapa dorada de los grandes logros. Alienta a los amigos a valorar este buen momento, ser optimistas y trabajar incansablemente, y nunca deprimirse ni deprimirse. rebajarse.
Aunque todo el poema fue escrito como un regalo para Liu Jingwen, trata sobre un paisaje de finales de otoño y no hay una sola palabra sobre los artículos morales del propio Liu. Este no parece ser el significado correcto del título, pero la brillantez del autor radica en combinar los elogios del carácter y la integridad de Liu en la descripción del paisaje de principios de invierno sin dejar ningún rastro. En opinión del autor, el paisaje más hermoso del año es el paisaje naranja, amarillo, naranja y verde a principios del invierno. Los naranjos, como los pinos y los cipreses, son los más representativos del carácter noble y la integridad inquebrantable de las personas.
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito a principios del invierno de 1090 (el quinto año de Yuanyou). En ese momento, Su Shi estaba trabajando en Hangzhou y Liu Jisun, quien. Era el supervisor militar de Zhejiang y Zhejiang, también estaba allí. Los dos eran muy unidos y tenían una profunda amistad. Por un lado, el poeta consideraba a Liu Jingwen como un erudito nacional y lo recomendó con el "Liu Jisun Zhuang para pedir un ascenso"; por otro lado, le dio este poema para animarlo;
Valoración de la obra
"Tiaoxi Yuyincong Hua" de Hu Zai: "La canción es tan maravillosa como parece". ?
"Poemas de las dinastías Tang y Song" de Aixinjueluo Hongli: "Palabras simples sobre sentimientos distantes".
Zhang Ming: "Este poema trata sobre palabras simples sobre sentimientos distantes, y es famoso por su paso."
Liu Shijie: "Las dos primeras oraciones están claramente contrastadas, hermosas y atemporales. Las dos últimas oraciones son únicas y profundas, los buenos tiempos del. año son primavera y otoño, pero el poeta prefiere decir que es comienzo de invierno. Extraordinario y novedoso ángulo”
.