¿Qué significa "Los dados exquisitos y los frijoles rojos te hacen extrañarme profundamente"?
Los puntos rojos del exquisito dado que tengo en la mano son todos frijoles rojos del más mal de amores; ¿sabes que lo que calza hasta lo más profundo de tus huesos es mi amor por ti?
De "Xintian Sheng Willow Branch Poems II" de Wen Tingyun de la dinastía Tang
Encendiendo una lámpara en el fondo del pozo, en lo profundo de la luz de las velas, el hombre sabio siempre está jugar ajedrez en lugar de Go.
Los exquisitos dados están decorados con frijoles rojos y te extraño profundamente.
Interpretación: Como encender una vela debajo de un pozo, te digo profundamente: Aunque tengas que dejarme y viajar lejos, mi corazón siempre estará contigo Recuerda volver temprano a casa y despedirte. .
Los puntos rojos del exquisito dado que tengo en la mano son todos frijoles rojos del más mal de amores; ¿sabes que lo que calza hasta lo más profundo de tus huesos es mi amor por ti?
Agradecimiento:
El primer poema tiene dos versos: "Un pie de color rojo intenso está cubierto de polvo, y las cosas viejas no son tan buenas como las nuevas". Vi un trozo de seda que originalmente era de un rojo muy brillante, pero debido a que estaba cubierto de polvo, el color se volvió tan oscuro y amarillo como la levadura destilada. Y este "un pie de seda de color rojo intenso" no parece ser una joya de mujer común. Probablemente sea el "hijab" cuadrado de seda roja que usan las mujeres cuando se casan.
Este "un pie de color rojo intenso" debería ser algo inusual a los ojos de las mujeres. Siempre había considerado la seda roja de un pie de ancho como un símbolo de su matrimonio. Ver la seda roja despertó su anhelo de felicidad. Pero la seda roja frente a mí estaba cubierta de polvo y había muchas manchas de moho parecidas a "quchen". Al ver cosas y pensar en las personas, no puedo evitar llenarme de emoción.
Como dice el refrán, la naturaleza de las cosas es que lo viejo no es tan bueno como lo nuevo. Sin embargo, en lo que respecta al amor, no podemos "gustar lo nuevo y odiar lo viejo", sino que debemos "ser nuevos con el tiempo", de lo contrario el amor no será devoto y inevitablemente surgirá el resentimiento.