Texto original de Lin Sihuan_traducción y apreciación

Lin Sihuan, cuyo nombre de cortesía es Tieya y cuyo apodo es ocho. Originario de Jinjiang, Fujian durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, era un Jinshi en ese momento. Nacido en el año 35 de Wanli en la dinastía Ming (1607), fue muy inteligente desde que era un niño y pudo ser un erudito a la edad de siete años. Cuando fui al examen durante mucho tiempo, debido a que el artículo era tan nítido y extraordinario, el examinador sospechó que estaba escrito por otra persona, por lo que no se podía vender. Sihuan no se desanimó cuando encontró contratiempos, sino que trabajó cada vez más duro. En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), aprobó el examen imperial en Renwu, y luego, en el sexto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi en el examen imperial. Se le concedió el título de Taizhong Dafu, siguió la expedición con sus tiras de bambú y actuó de manera oportuna. Posteriormente fue trasladado a la prefectura de Qiongzhou, Guangdong, donde se desempeñó como Xianxian y Almirante de Asuntos Académicos. La anécdota de Lin Sihuan

"¡Levántate!" Tras el grito tranquilo y confiado de la maestra, la cabeza de un niño de seis años asomó lentamente por la ventana. Llevaba ropa vieja que no le quedaba bien y en la mano sostenía un látigo para ganado.

Los profesores y alumnos abandonaron la escuela privada uno tras otro. "¿Cómo te llamas?" El tutor se inclinó y preguntó con preocupación. "Mi nombre es Lin Sihuan y vivo en Houshe, Chiling Mountain". El niño señaló una aldea no muy lejos con su látigo y lo presentó sin responder ninguna pregunta: "Mi padre es Lin Zhisu y mi hermano es Si Zhen. "Me gusta mucho escuchar las conferencias de mi maestro. ¡He venido aquí durante más de medio año!" "¡Entonces vienes a estudiar!" "Mi familia es pobre y no puede pagar mis estudios. !" El maestro de la escuela privada asintió y se acarició la barba durante mucho tiempo, y de repente tuvo una idea: "Si Huan, ¿podrías venir a la escuela y sentarte un rato?

¿El tutor arregló? para que Si Huan y los estudiantes se sentaran, extendieran sus bolígrafos y papeles y anunciaran el inicio del examen. Los resultados sorprendieron al maestro de la escuela y los emocionaron, Lin Sihuan, un pastor de vacas que nunca había ido a la escuela, escribió una composición con palabras ingeniosas y palabras claras y significativas, que dejaron estupefactos y a los niños dandy de los terratenientes del campo y a la gente rica. incapaz de mirar atrás.

El maestro de escuela se esforzó por atravesar las suelas de sus zapatos y obtuvo la aprobación de Lin Zhisu al ofrecer reparaciones gratuitas, escritura subsidiada y apoyo financiero para la familia, lo que permitió a Si Huan ingresar a la escuela privada y estudiar con la clase.

Sihuan ayudaba a su padre a trabajar mientras estudiaba mucho. En 1615 d.C., cuando Si Huan tenía 7 años, Huang Jingfang, un soltero, no creía que pudiera "motivarse para estudiar" y "escribir un diario de miles de palabras", por lo que lo entrevistó especialmente. inteligencia y talento, e hizo una excepción al aceptarlo como " "compañero de lectura". Desde entonces, Si Huan ha sido como pez en el agua, incluso más poderoso que un tigre, y sus estudios han mejorado a pasos agigantados.

Cuando participé por primera vez en el examen provincial, el examinador determinó que cada palabra del artículo nunca podría haber sido escrita por un niño pobre que aún era joven, y lo juzgó arbitrariamente como "plagio".

Si Huan, quien fue agraviado por su fracaso, fue menospreciado. Una mañana, como de costumbre, fue al pozo amarillo a buscar agua, pero sus vecinos se habían confabulado y deliberadamente metieron todos los cubos en la casa la noche anterior. Si Huan, que no podía conseguir agua, permaneció en silencio junto al pozo y juró al cielo: "¡Un erudito puede ser humillado, pero no se le puede quitar una ambición! Trabajaré cada vez más duro..." De repente, hubo Se escuchó un sonido desde el fondo del pozo, y el agua del pozo desbordó la placa del pozo. Hasta el día de hoy, el nivel del agua del pozo amarillo frente a la antigua residencia de Sihuan sigue siendo mucho más alto que el nivel del agua del estanque al lado, lo que lo convierte en un paisaje importante en Houshe, Chiling, condado de Anxi, Fujian. Evaluación

Lin Sihuan no solo era un escritor conocido, erudito y bueno escribiendo, sino también un funcionario recto y honesto, honesto y dedicado a los asuntos públicos, diligente en el gobierno y preocupado por el pueblo, y tenía buena reputación entre el pueblo. En una situación en la que la burocracia feudal estaba llena de inmundicia y corrupción, él era limpio y autosuficiente, lo que en realidad tenía una trágica sensación de soledad. En ese momento, el palacio del príncipe feudal envió a dos personas a Lin Sihuan para hablar sobre el asunto, y las dos personas se dirigieron directamente a la corte. Lin Sihuan los sacó de sus caballos y cada uno jugó treinta tableros grandes. El rey vasallo estaba furioso, pero gracias a la persuasión del Fujun local, Lin Sihuan pudo escapar del desastre. Lin Sihuan era "bueno como escritor" pero "no bueno como funcionario". Su carácter recto lo frustró en la burocracia. En el año 13 de Shunzhi, escribió "Tuntian Shu" para reducir el impuesto al servicio del pueblo, pero Geng Shang Erfan lo acusó falsamente y lo despidió de su cargo, quien deliberadamente conspiró para rebelarse. Sin embargo, fue su "no ser bueno como funcionario" y su falta de voluntad para unirse a la tendencia popular lo que le valió el amor del pueblo y su reputación. Si Lin Sihuan saltó a la fama y tuvo éxito en la burocracia, casi podemos concluir que acaba de agregar un burócrata feudal mediocre a la burocracia, y Lin Sihuan ya no era el famoso escritor Lin Sihuan.

Podía escribir a los siete años. Cuando fui al examen durante mucho tiempo, debido a que el artículo era tan nítido y extraordinario, el examinador sospechó que estaba escrito por otra persona, por lo que no se podía vender. Si Huan no se desanimó cuando encontró contratiempos y trabajó aún más duro para estudiar. En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), aprobó el examen imperial en Renwu, y luego, en el sexto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi en Jichou. Se le concedió el título de funcionario grande y de rango medio, y siguió la expedición con sus tiras de bambú y actuó de manera oportuna. Posteriormente fue trasladado a la prefectura de Qiongzhou, Guangdong, donde se desempeñó como Xianxian y Almirante de Asuntos Académicos. "

Cuando Lin Sihuan asumió el cargo, fue en los primeros días de la dinastía Qing. El país se había unificado y la economía se había recuperado. Por lo tanto, muchos empresarios extranjeros vinieron a China para comerciar.

Sin embargo, algunos funcionarios locales actuaron imprudentemente para beneficio personal. Cuando un empresario extranjero envió mercancías a Zhuya, los funcionarios locales querían matar gente y robar las mercancías porque estaban codiciosos por las mercancías en el barco. Después de que Lin Sihuan se enteró, lo detuvo resueltamente. Dijo: "Aunque soy un erudito, al menos soy enviado por la corte imperial. Tengo derecho a ocuparme de este asunto. Si matas gente para beneficio personal. , causará discordia entre el país y los países extranjeros. ¡Incluso si muero, no les dejaré hacer esto!" Los funcionarios locales no tuvieron más remedio que dejar que los empresarios extranjeros regresaran a casa.

En ese momento, las dos fuerzas locales de los "Tres Feudatarios", el rey de Pingnan, Shang Kexi, y el rey de Jingnan, Geng Jingzhong, estaban en Guangdong. Complacieron a sus subordinados y no pudieron oprimir a Lin Sihuan. soportar este tipo de cosas. Una vez arrestó y azotó a los soldados que estaban oprimiendo a la gente y dejó ir a los inocentes, el gobernador Li Duanwu condujo a sus tropas a la oficina gubernamental para arrestar a Lin Sihuan. Lin Sihuan estiró el cuello y dijo: "¡Si quieres matar, mátalo! ¡No hace falta decir más! ¡Si tuviera miedo a la muerte, no azotaría a los soldados criminales!". Li Duanwu sabía que estaba equivocado. así que no tuvo más remedio que irse enojado.

Cuando Lin Sihuan era funcionario, adoptó una serie de medidas que eran beneficiosas para el pueblo, como prohibir la contratación de esclavos, arrestar personas con fines militares y prohibir a una persona cometer un delito que Implicaría a todo el clan. También sugirió que el ejército debería abrir terrenos baldíos y cultivar sus propias tierras para reducir la carga sobre la gente. Estas medidas propuestas por Lin Sihuan obtuvieron el apoyo de la gente, pero también ofendieron a algunos funcionarios. Pusieron algunos cargos infundados en la cabeza de Lin Sihuan, y Lin Sihuan fue arrestado e interrogado por el tribunal. Frente a sus superiores, Lin Sihuan acusó airadamente a Geng Shang de los crímenes de las dos fuerzas locales. Como resultado, Geng Jingzhong fue trasladado a Fujian y Lin Sihuan fue despedido de su puesto como civil, enviado a la frontera y luego liberado bajo amnistía. Introducción

Lin Sihuan, cuyo nombre de cortesía es Tieya y cuyo apodo es ocho. Nació en Houshe, Chiling, ciudad de Guanqiao, condado de Anxi, provincia de Fujian durante el reinado del emperador Zhi (ahora la aldea de Siling era originaria del condado de Jinjiang, provincia de Fujian)

"Cuando preparaba tropas para Hainan, era amable y poderoso, y los soldados y el pueblo lo amaban"; "El pueblo cantonés lo elogia por su carácter recto y sus políticas generosas, como prohibir a las sirvientas, prohibir las inversiones, prohibir la participación y prohibir a la gente pedir prestado deudas comerciales". Geng Zhongming, quien se complació en escribir "Tuntian Shu" para reducir la servidumbre del pueblo y resistir el lujo excesivo, el servicio laboral excesivo y los impuestos exorbitantes creados de forma privada. En el año 13 de Shunzhi, el segundo vasallo lo acusó falsamente y lo destituyó de su cargo. Cuando fue arrestado, la gente se lamentó. En el año 17 de Shunzhi (1660), Si Huan fue al Ministerio de Castigo para encarcelar a Xi Cao por su plan, pero fue en vano. "El emperador fue diligente en sus tres mandatos. Fue liberado temporalmente bajo el gobierno de Hangzhou. Cuando Kangxi llegó al poder por primera vez (1662), fue liberado después de una revisión y fue ascendido a la izquierda para participar en la política en Guangxi". Si Huan experimentó dificultades y no tenía intención de seguir una carrera oficial, por lo que se instaló en Hangzhou, navegó por el Lago del Oeste, se enamoró de las montañas y los ríos y cantó con celebridades. Más tarde murió de pobreza. Su esposa murió día y noche y su ataúd fue enterrado violentamente. Afortunadamente, Tang Mengfu fue enterrado en Xishaquanshi del templo Zhaoqing ese mismo año, y se buscaron y conservaron cuatro volúmenes de sus obras. "Cuarenta años después, su sobrino Biaoguang lo visitó y fue enterrado al pie de la montaña Yuping" (la actual montaña Jade Dou Mian en la aldea de Jinbang, ciudad de Huqiu, condado de Anxi). La estela original está en buenas condiciones y el texto dice: "Los primeros soldados en aprender el taoísmo fueron Tieya Lin Gong, la familia Shuren Wang y la literatura masculina Huating Tomb. En el noveno mes de Qianlong, Ding Chou y el El clan adoraba juntos". Los miembros de la tribu respetaban extremadamente a Si Huan y a menudo traían a sus hijos con ellos. Sinceramente presento mis respetos y espero que mi hijo y mi sobrino tengan éxito en sus estudios. En la ciudad natal de Sihuan, también hay historias populares como "Huangjing Blessing the Sky" y "Hu Kong Farming and Reading". Poemas de Lin Sihuan Hay gente en Beijing que es buena en ventriloquia. Para un gran banquete con invitados, se coloca una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sienta en la barrera con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Todos los invitados se sientan juntos. Después de un rato, escuché el toque de una regla en la barrera y todos se sentaron en silencio, sin que nadie se atreviera a hacer una escena. Escuché el ladrido de perros en el callejón profundo a lo lejos, y había una mujer que estaba asustada y agachada, y su marido farfullaba. Entonces el niño se despertó y lloró fuertemente. Mi marido también se despertó. La mujer acaricia el pecho del bebé, y el bebé llora, y la mujer lo acaricia y se queja. Otro niño mayor se despertó y no podía dejar de quejarse. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, gimiendo, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando y su esposo gritándole fuerte al niño mayor, se emitieron todos simultáneamente, notablemente bien. Todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso. Poco después, el marido empezó a hacer ruidos fuertes y la mujer acarició a su hijo poco a poco y poco a poco dejó de hacerlo. Se percibe un leve olor a ratas fabricando cuerdas, la palangana está inclinada y la mujer tose en su sueño. Los invitados se sienten menos relajados y se sientan un poco erguidos. De repente alguien gritó: "¡Se acerca fuego!" El marido gritó fuerte y la mujer también gritó fuerte. Los dos niños lloraron juntos. Cientos de miles de personas gritaron fuerte, cientos de miles de niños lloraron y cientos de miles de perros ladraron. En el medio, se escuchan los sonidos de tirones y derrumbes, el sonido del fuego, el silbido del viento y los sonidos de cientos y miles de personas gritando pidiendo ayuda, los sonidos de cientos y miles de personas pidiendo ayuda, el sonido de; Tirando de la casa, sonido de arrebatos y sonido de salpicaduras de agua. Todo está ahí, todo está ahí. Aunque una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos, no puede señalar un extremo; tiene cientos de bocas y su boca tiene cientos de lenguas, por lo que no puede nombrar una de ellas; Entonces todos los invitados palidecieron y abandonaron la mesa, estiraron las mangas y los brazos y casi quisieron irse primero. De repente se tocó los pies y el sonido se completó. Quita la pantalla y mírala, es solo una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un pie.

——Dinastía Qing·El "Vitriolo" de Lin Sihuan

Ventriloquia

Dinastía Qing: Lin Sihuan

Hay gente en Beijing que es buena en ventriloquia. Para un gran banquete con invitados, se coloca una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sienta en la barrera con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Todos los invitados se sientan juntos. Después de un rato, escuché el toque de una regla en la barrera y todos se sentaron en silencio, sin que nadie se atreviera a hacer una escena.

Escuché ladridos de perros en el callejón profundo, y había una mujer que se sobresaltó y no podía estirar las piernas, y su marido farfullaba. Entonces el niño se despertó y lloró fuertemente. Mi marido también se despertó. La mujer acaricia el pecho del bebé, y el bebé llora, y la mujer lo acaricia y se queja. Otro niño mayor se despierta. Leer más∨

Hay una persona en Beijing que es buena en ventriloquia. Para un gran banquete con invitados, se coloca una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sienta en la barrera con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Todos los invitados se sientan juntos. Después de un rato, escuché el toque de una regla en la barrera y todos se sentaron en silencio, sin que nadie se atreviera a hacer una escena.

Escuché ladridos de perros en el callejón profundo, y había una mujer que se sobresaltó y no podía estirar las piernas, y su marido farfullaba. Entonces el niño se despertó y lloró fuertemente. Mi marido también se despertó. La mujer acaricia el pecho del bebé, y el bebé llora, y la mujer lo acaricia y se queja. Otro niño mayor se despertó y no podía dejar de quejarse. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, gimiendo, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando y su esposo gritándole fuerte al niño mayor, se emitieron todos simultáneamente, notablemente bien. Todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso.

Al poco tiempo, el marido empezó a hacer ruidos y la mujer le dio palmaditas a su hijo que poco a poco cesaron. Se percibe un leve olor a ratas fabricando cuerdas, la palangana está inclinada y la mujer tose en su sueño. Los invitados se sienten menos relajados y se sientan un poco erguidos.

De repente alguien gritó: "¡Viene fuego!", gritó el marido, y también gritó la mujer. Los dos niños lloraron juntos. Cientos de miles de personas gritaron fuerte, cientos de miles de niños lloraron y cientos de miles de perros ladraron. En el medio están los sonidos de tirones y derrumbes, el sonido del fuego, el silbido del viento y los sonidos de cientos y miles de personas gritando pidiendo ayuda, los sonidos de cientos y miles de personas pidiendo ayuda, el sonido de tirar del; casa, el sonido de arrebatos y el sonido de salpicaduras de agua. Todo está ahí, todo está ahí. Aunque una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos, no puede señalar un extremo; tiene cientos de bocas y su boca tiene cientos de lenguas, por lo que no puede nombrar una de ellas; Entonces todos los invitados palidecieron y abandonaron la mesa, estiraron las mangas y los brazos y casi quisieron irse primero. Chino de secundaria, narrativa, escritura, artes escénicas