Hablando de poesía vacía

"Poemas de otoño" de Liu Yuxi

Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, y yo digo que el otoño es mejor que la primavera.

Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.

2. "La morada en las montañas en el crepúsculo del otoño" de Wang Wei

Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el otoño llega tarde.

La brillante luna brilla entre los pinos, y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.

El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.

Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.

1. La apariencia del vacío recuerda naturalmente a la gente la inmensidad y profundidad del universo natural, que es el objeto sensorial de inspiración de los poetas. "Cuando una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trae poesía al cielo azul" ("Poemas de otoño" de Liu Yuxi).

2. "Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el clima llega tarde en otoño" ("La vivienda en la montaña en el otoño oscuro" de Wang Wei se describe con la palabra). "vacío" con el propósito de dejarlos Su envidia por la vida de Huan Nu y del barco de pesca expresa el amor de Wang Wei por el paisaje natural paradisíaco. La palabra "vacío" se refiere a algo más. En realidad, son montañas vacías, pero no vacías. Su "montaña vacía sin ver gente, pero escuchando las voces de la gente" también tiene el mismo significado pero el mismo propósito.

Materiales de referencia

Una breve discusión sobre la palabra "vacío" en la poesía clásica Red de Lengua y Literatura China [momento de cita 2018-1-21]