Traducción del texto completo de "Shishi Biao"
El difunto emperador murió a mitad de su carrera. Ahora el mundo está dividido en tres países y la gente de Shu Han está exhausta. Este es realmente un momento crítico que determina la vida o la muerte. Sin embargo, los ministros que servían como guardias en el palacio no se atrevieron a aflojar; los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla sacrificaron sus vidas en la batalla, probablemente porque recordaron la especial bondad del difunto emperador hacia todos y querían pagarle a Su Majestad. De hecho, Su Majestad debería abrir la boca para escuchar las opiniones de los ministros, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar el coraje del pueblo con ideales elevados. Nunca debe menospreciarse a sí mismo con indiferencia ni decir palabras inapropiadas. para bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales. Los ministros alrededor del palacio y los funcionarios a cargo del palacio del primer ministro son todos un solo cuerpo. Las recompensas y castigos por méritos y deméritos, buenos y malos, no deben ser diferentes según estén en el palacio o en el palacio. Si hay quienes han hecho cosas malas y violado la ley, o quienes han hecho buenas obras fielmente, todos deben ser entregados a las autoridades competentes para que determinen si deben ser castigados o recompensados, para mostrar la justicia de Su Majestad. y una gobernanza estricta. No debe haber favoritismo egoísta que haga que la ley se aplique de manera diferente dentro y fuera de palacio. Ministros como Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc., todos los cuales tienen buen carácter y probidad, así como intenciones leales y puras, fueron seleccionados por el difunto Emperador para ser utilizados por Su Majestad. Creo que deberían ser consultados sobre todos los asuntos judiciales, sin importar cuán grandes o pequeños sean, antes de implementarlos. Compense las deficiencias y omisiones y obtenga más resultados. El general Xiang Chong, un hombre de buen carácter, muy versado en tácticas y muy versado en tácticas, cuando fue utilizado en el nombramiento, el difunto Emperador lo elogió por sus habilidades, por lo que todos lo recomendaron para ser el Superintendente Militar. Creo que se le debe consultar sobre todos los asuntos en el campamento militar, sin importar cuán grandes o pequeños sean. Esto seguramente contribuirá a la unidad y armonía del ejército y a poner a los buenos y a los malos en su debido lugar. Estar cerca de los ministros virtuosos y mantenerse alejado de los villanos fue la razón de la prosperidad de la dinastía Han temprana; estar cerca de los ministros virtuosos y mantenerse alejado de los ministros virtuosos fue la razón del declive de la dinastía Han tardía; Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba de estos asuntos conmigo, siempre se sentía triste y arrepentido por lo que habían hecho los Emperadores Huan y Ling. Los asistentes Guo Youzhi y Fei, Shangshu Chen Zhen, Changshi Zhang Yi y Jiang Wan, que se unieron al ejército, son ministros leales, leales y confiables y están dispuestos a morir para servir al país. Espero sinceramente que Su Majestad se acerque. A ellos y confía en ellos. De esta manera, la prosperidad de la familia real Han no estará muy lejos. Originalmente era un plebeyo que trabajaba como granjero en el condado de Nanyang. Solo quería salvar mi vida en tiempos difíciles y no esperaba que los príncipes supieran de mí y obtuvieran algo de nobleza. Al difunto Emperador no le importó mi humilde estatus y mi remota ubicación, pero se humilló y se rebajó. Me visitó en mi cabaña con techo de paja tres veces seguidas y me consultó sobre importantes asuntos de actualidad. Por esto estaba profundamente agradecido y acepté servir. a él. Más tarde, enfrentamos un momento crítico y acepté el nombramiento cuando la guerra fracasó. Fui nombrado durante la crisis y la tribulación. Han pasado veintiún años desde entonces. El difunto emperador sabía que yo era cauteloso al hacer las cosas, por lo que me confió importantes asuntos nacionales antes de su muerte. Desde que acepté la misión, me he preocupado día y noche, temiendo no poder cumplir la importante tarea que se me ha confiado, dañando así la sagacidad del difunto Emperador. Por lo tanto, llevé a mis tropas a cruzar el río Lu en el quinto mes y penetrar profundamente en la tierra árida. Ahora que el sur ha sido pacificado y el arsenal y el equipo son suficientes, se debe alentar a los tres ejércitos a realizar la expedición al norte para pacificar las Llanuras Centrales. Espero utilizar mis humildes talentos para erradicar a los malvados y feroces enemigos y revivir a los Han. Familia real de la dinastía y regreso a la antigua capital. Esto es lo que solía hacer para agradecer la bondad del difunto Emperador y cumplir con mi deber para con Su Majestad. En cuanto a considerar si el asunto es factible, tomar las medidas adecuadas y dar consejos fieles sin reservas, es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun. Espero que Su Majestad me confíe la tarea de conquistar Cao Wei. Si fracaso, seré castigado por mi incumplimiento del deber y usado para consolar el espíritu del difunto emperador. Si no hay un consejo franco sobre cómo promover las virtudes y las virtudes, entonces se debe reprochar a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros por su negligencia y se debe exponer su falta de negligencia. Su Majestad también debe hacer sus propios planes, informarse sobre los buenos principios para gobernar el país, identificar y adoptar opiniones correctas y recordar los últimos deseos del difunto emperador. Estaré agradecido y agradecido. Ahora estoy en una expedición para salir de la RPDC y lloro frente al monumento sin saber lo que dije.