Texto de "Liu Dongshan" de Liu Dongshan

Liu Dongshan, el tercer asistente durante el reinado del rey Sejong, atrapó a los ladrones. Viviendo en el condado de Jiaohe, Hejian, nunca dejaba de lanzar una flecha, por lo que se hacía llamar "Lianzhujian". Tengo más de treinta años y estoy cansado de esta industria. A finales de año trajo a la capital algunos burros y caballos y los revendió por cien de oro. Después de terminar el trabajo, fue a la puerta de la ciudad a alquilar una mula. Cuando regresó, se encontró con un amigo cercano y entró en la capital de camino. El hombre llamó a Dongshan: "Recientemente, han aparecido bandas de ladrones en la dinastía Liang. Tienes mucho dinero, entonces, ¿cómo puedes ir solo? Las cejas de Dongshan se arquearon, sus labios y dientes se alzaron y levantó el pulgar derecho". Y dijo con una sonrisa: "Veinte años de caza de personas, ahora voy a lidiar con eso. Definitivamente no te deshonrará". Se sintió avergonzado de sus palabras, así que las apreció y se despidió.

Mañana llevaré oro en mi cintura, montaré en una mula fuerte, colgaré de mi hombro un arco y una espada, y tendré veinte racimos de flechas escondidas en el tarso fuera de mi ropa. Antes de llegar a Liangxiang, un jinete galopaba hacia el sur. Cuando se encontró con la montaña Dongshan, presionó las riendas. Era un joven de unos veinte años, Gu Ying. Vistiendo una camisa amarilla y un sombrero de fieltro, un arco largo y una espada corta, y docenas de flechas nuevas en la sala de tiro con arco. Los cascos del caballo blanco son ligeros, tiene las riendas apretadas y relincha sin cesar. Mientras miraba alrededor en Dongshan, el joven levantó la mano y dijo: "Me gustaría saber mi apellido para este viaje". Después de contar sus hechos, se dijo a sí mismo: "Soy un hijo de la familia de Liang y He sido Jia Jingshi durante tres años. Quería regresar a Linzi para casarme, pero lo encontré inesperadamente. "Querida, vamos a desviarnos hacia el río. Dongshan vio que tenía algo pesado en la cintura". sus palabras fueron gentiles y gentiles.

Saldrá de Zhuozhou mañana. El joven preguntó: "¿Cuántas veces nuestros antepasados ​​​​atraparon ladrones en sus vidas?" Dongshan dijo que los jóvenes son fáciles de intimidar y, en sus palabras, pensaba que los ladrones eran incompetentes. La risa duró mucho tiempo, porque se usaba el arco para controlarla y el arco se estiraba como un líder. Dongshan se sorprendió. Tomando prestado el arco de un joven para pasar por encima de un caballo, pesa unos veinte tendones. Haz tu mejor esfuerzo para abrirte, pero en cuanto a la cara roja, no puede ser como la luna en la octava noche del primer mes lunar. Es muy sorprendente. Le preguntó al joven: "¿Por qué el poder divino es tan grande?" Dijo: "Cierto poder no es divino, el arco de Gu Qing no es lo suficientemente fuerte". El joven era extremadamente humilde. Mañana iremos hacia el oeste y pasaremos por el condado de Xiong. El joven que iba delante desaparece de repente y Dongshan comienza a entrar en pánico. Pensamiento privado: "Si es malo, lucharé contra él. Su fuerza no es natural". Después de caminar uno o dos pabellones, vi al joven Xiang a cien pasos de distancia, con su arco y flecha en la mano. : "He oído que eres invencible en tus manos. Por favor escucha hoy. ¡El viento de flechas!". Antes de que pudiera decir algo, pudo escuchar los sonidos solemnes en sus oídos izquierdo y derecho, como pájaros volando de un lado a otro. Luego apuntó con la flecha y dijo: "Dongshan sabe de personas y puedo pedir prestado dinero para mulas y caballos alrededor de mi cintura". Se desató la bolsa de la cintura, caminó de rodillas hacia el caballo, le ofreció dinero y suplicó por su vida. El joven recibió el oro y lo regañó: "¡Vete! Es asunto del público, así que no puedes ir con tu hijo". Giró su caballo y miró hacia el norte, pero no vio nada más que polvo amarillo. Estaba muy melancólico en Dongshan y regresé a Jiaohe con las manos vacías para recoger las brasas, y mi esposo y mi esposa vendían vino en las afueras del pueblo. Aunque no tengo arco ni flecha en la mano, no me atrevo a contarle a nadie sobre este asunto.

Tres años después, en invierno, once hombres fuertes, montados a caballo, vestidos con ropa corta, cada uno portando arcos, flechas y espadas, entraron al restaurante para descargar sus sillas y vender vino. Uno de ellos, un hombre sin condecoración, de dos metros de largo, con un caballo y un arma, dijo a sus compañeros: "El decimoctavo debe vivir en la puerta de enfrente". Todos estuvieron de acuerdo, diciendo: "Si no vivís mucho". basta, ven y ve ". Tan pronto como este hombre salió, diez personas se inclinaron hacia la cueva. Se consumieron seis o siete tinajas de vino y se consumieron decenas de kilogramos de pollo, cerdo, ternera y cordero. También puso en su bolsa de piel algunos faisanes con pezuñas de venado, conejos asados, etc., y llamó a su amo para que los bebiera juntos. Cuando me bajé de la mesa por primera vez en Dongshan, miré al hombre a mi izquierda hacia el norte, que parecía un joven montado en su caballo al pasar, lo que lo hizo sospechar y temer. Si crees que tu fortuna es mala, ¿por qué deberías responder a su petición? De cara a la copa de vino, sin atreverse a emitir ningún sonido. Todos vinieron a invitarlos a beber. Después de sentarse, el joven arrojó una manta y llamó a Dongshan y le dijo: "¿Cómo estás? Te extraño mucho". Dongshan perdió la voz y cayó de rodillas. El joven le tomó la mano y dijo: "¡No lo hagas! ¡No lo hagas! En el pasado, los hermanos escucharon que Qing te elogiaba en Shun City Gate y te hacía frívolo de cierta manera. Ahora te recompensaré". Diez veces, sin embargo, Hejian rompió la promesa, y en el sueño del alma, en ese momento, fui a Qiu Road contigo. "Después de decir esto, fue al caso del hombre rico y le pidió que lo tomara. en. En ese momento, Dongshan se sintió borracho y soñando. No se atrevió a irse, así que entró con su esposa.

Después de instalarse, mataron animales y bebieron vino, e invitaron a diez personas a pasar la noche. Todos dijeron: "Me gustaría preguntarle al hermano Dieciocho". Luego pasaron por la puerta opuesta y le preguntaron al maestro taoísta que no fue coronado qué quería. La gente de Weiguan dijo: "Estoy durmiendo profundamente después de que mis pecados estén llenos. No quiero perder mi hospitalidad. Hay poco movimiento. Dos espadas están ensangrentadas. Las diez personas incluso se emborracharon en el restaurante y trajeron vino". La puerta de arriba. Los dieciocho hermanos bebieron solos, pensando en el vino y la carne. Vuelve a salir de la valla plateada, mantén el fuego para hornear panqueques y cómelos tú mismo. Al salir solo por la noche, caminé hasta la puerta opuesta a Mingzhong. Nunca vino a la casa de Dongshan y nunca habló ni se rió con diez personas. Dongshan se inclinó levemente: "¿Quién es el decimoctavo hermano?" Los invitados se rieron y corearon: "Los sauces y las flores de durazno aparecen alternativamente, me pregunto si esta es la brisa primaveral".

Una vez vi a Langxie King Sima contando personalmente este asunto.

——"Jiuxi Bieji" de Maocheng de la dinastía Ming y la dinastía Song