Con el sonido de los petardos, se elimina un año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de hogares siempre están reemplazando los viejos talismanes por melocotones nuevos.
El significado de este poema es el siguiente:
El año viejo ha pasado entre el sonido de los petardos, y bebemos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral. El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos se quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.
Texto original:
Día del Yuan
Wang Anshi [Dinastía Song]
El sonido de los petardos marca el fin de año, y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Introducción a la obra:
Este es un poema sobre la bienvenida al Año Nuevo en la antigüedad. Se basa en costumbres populares y captura con sensibilidad los materiales típicos de la gente que celebraba la Fiesta de la Primavera. Detalles representativos de la vida: encender petardos, beber vino Tusu y reemplazar los amuletos de melocotón por otros nuevos expresan plenamente la atmósfera alegre del Año Nuevo y están llenos de un fuerte sabor de vida.
Expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política, y está lleno de alegría y espíritu positivo.