Hay un árbol extraño en el jardín texto original y traducción

Traducción

Hay un hermoso árbol en el patio, lleno de hojas verdes y flores exuberantes.

Subí a la rama y cogí una de las flores, queriendo regalársela a la persona que extraño día y noche.

La fragancia de las flores llenaba las solapas y mangas de mi ropa, pero estaba lejos y no podía llegar a las manos de mi amada.

No es que haya nada precioso en esta flor, es solo que siento que he estado separada por mucho tiempo y quiero expresar mi anhelo a través de las flores.

Hay un árbol extraño en el patio

Dinastía Han: Anónimo

Hay un árbol extraño en el patio, con exuberantes hojas verdes.

Sube la barra y pierde tu gloria, dejando atrás tus pensamientos.

La fragancia llena las mangas, pero el camino queda lejos.

Esto no es caro, pero durará para siempre.

Fondo creativo

"Hay un árbol extraño en el patio" es un poema sobre el anhelo de una mujer por hace mucho tiempo, y es el noveno de "Diecinueve poemas antiguos". Este poema trata sobre la profunda nostalgia de una mujer por su marido que ha viajado muy lejos. De árboles y hojas, de hojas y flores, de flores a recoger, de recoger a enviar, de enviar a pensar.