¿Cuál es la letra de La Marsellesa?
La Marsellesa - Mireille Mathieu
Allons enfants de la Patrie
¡Levántense, hijos e hijas de la patria!
Le jour de gloire est arrivé.
¡El día de gloria ha llegado!
Contre nous, de la tyrannie,
La bandera sangrienta ha sido izada
L'étendard sanglant est levé,
Eso es la bandera de los tiranos
Es la bandera de los tiranos.
Es la bandera de los tiranos
Entendez-vous, dans les campagnes.
Escucha los gritos del campo de batalla
Mugir ces féroces soldats
El terrible enemigo ruge
Ils viennent jusque dans nos bras
Vienen entre nosotros
Egorger vos fils,
Matad a vuestros hijos
vos compagnes.
Matad a vuestros compañeros
¡Aux armes citoyens!
¡Ciudadanos, a las armas!
Formez vos bataillons,
¡Ciudadanos, prepárense!
¡Marchons, marchans!
Adelante, adelante
Qu'un cantó impur
Con la sangre inmunda del enemigo
Abreuve nos sillons.
Regar nuestros campos
¡Aux armes citoyens!
¡Ciudadanos, a las armas!
Formez vos bataillons,
¡Ciudadanos, prepárense!
¡Marchons, marchans!
Adelante, adelante
Qu'un cantó impur
Riego nuestras tierras de cultivo con la sangre sucia del enemigo
p>
Abreuve nos sillons.
Regar nuestros campos
Fran ais, en guerriers magnanimes
Los franceses, guerreros magnánimos
p>
¡Portez ou retenez vos coups!
Persevera y soporta el golpe
épargnez ces tristes victimes
Perdona a la víctima trágica
Un arrepentimiento s'armant contre nous
Se arrepienten de haber peleado contra nosotros
Un arrepentimiento s'armant contre nous
Se arrepienten de haber peleado contra nosotros
p>Mais ces déspotes sanguinaires
Pero esos malditos tiranos
Mais ces complices de Bouillé
Esos cómplices de Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitié
Todos son tigres despiadados
Déchirent le sein de leur mèr
e!
Les arrancaron los pechos a sus madres
¡Aux armes citoyens!
¡Ciudadanos, a las armas!
Formez vos bataillons,
¡Ciudadanos, prepárense!
¡Marchons, marchans!
Adelante, adelante
Qu'un cantó impur
Con la sangre inmunda del enemigo
Abreuve nos sillons.
Regar nuestros campos
¡Aux armes citoyens!
¡Ciudadanos, a las armas!
Formez vos bataillons,
¡Ciudadanos, prepárense!
¡Marchons, marchans!
Adelante, adelante
Qu'un cantó impur
Con la sangre inmunda del enemigo
Abreuve nos sillons.
Regar nuestros campos
Amour sacré de la Patrie
Amor sagrado por nuestra patria
Conduis, soutiens ¡nos bras vengeurs!
Guíanos y apóyanos para vengar nuestro odio
¡Libertad, Liberté chérie!
La libertad es una libertad preciosa
Combates avec tes défenseurs.
Combate, guerreros con escudos
Combate avec tes défenseurs.
Combate, guerreros con escudos
Sous nos drapeaux , que la victoire
Bajo nuestros estandartes, deja que la victoria
Accoure à tes males Accents,
Inspira la fuerza de tus héroes
Que tes ennemis expirant
Ven y ve caer a tus enemigos
¡Voient ton triomphe et notre gloire!
Sé testigo de tu poder y gloria
¡Aux armes citoyens!
¡Ciudadanos, a las armas!
¡Formez vos bataillons!
¡Ciudadanos, prepárense!
Marchons, marchons,
Adelante, adelante
Qu'un cantó impur
Con la sangre inmunda del enemigo
abreuve nos sillons
Regar nuestros campos
¡Aux armes citoyens!
¡Ciudadanos, a las armas!
¡Formez vos bataillons!
¡Ciudadanos, prepárense!
Marchons, marchons,
Adelante, adelante
Qu'un cantó impur
Con la sangre inmunda del enemigo
abreuve nos sillons
Regar nuestras tierras de cultivo