(El grito del viejo Beijing) Texto original
Los gritos de los vendedores ambulantes en el Viejo Beijing son claros, discretos y los altibajos, especialmente los gritos de los productos de temporada, son más agradables al oído. características propias, es decir, utilitarias y sincronizadas.
El utilitarismo de los gritos del viejo Beijing es muy claro, es decir, ya sea vendiendo o comprando bienes, el propósito es atraer clientes para comerciar y ganar dinero para ganarse la vida. Por ejemplo, un vendedor de sandías grita: "¡Una sandía del tamaño de un cubo será tan grande como un barco!". Utiliza la apariencia exagerada de la sandía para atraer clientes, con la esperanza de vender sus melones lo antes posible. Otro ejemplo es el vendedor de queso de copo de nieve (helado casero): "¡Si quieres beberlo, te lo serviré, helado para aliviar el calor y refrescarte!" y "¡Queso de copo de nieve Lingle en Bing'er Town, tú!" Puedes beberlo si quieres." ¡Agua hervida, azúcar blanca y osmanthus dulce! ¡Ese grito capta la psicología de los niños y les resulta muy atractivo!
Los gritos en el antiguo Beijing prestan más atención al ritmo, y los gritos suelen tener dos o tres sílabas. Por ejemplo: el vendedor de pasteles cortados grita "Azufaifo - pastel cortado"; el vendedor de semillas de melón grita "cinco especias - semillas de melón"; el vendedor de carpas grita "carpa viva fresca"; - frito quemado" "; el vendedor de carne de burro gritó "Está delicioso - carne de burro" y así sucesivamente. También hay gritos ricos en cambios tonales, como la primera mitad es lenta y la segunda mitad es rápida, "¡Fideos duros──饽饽!" Además, también hay un tipo que usa objetos físicos (tazas de cobre, címbalos de bronce, gongs de bronce y hierro para llamar al parche). Para atraer a los clientes se utiliza el sonido de los tambores, badajos de madera, tablas de bambú, panderetas, cascabeles, tambores planos, huqin, instrumentos de tres cuerdas, etc.). . Por ejemplo: un brazo en forma de abanico lleva una pequeña caja, y una ristra de pequeñas campanillas de hierro se ata con una cuerda, y se sacude mientras camina, produciendo un sonido rugiente, un vendedor de carbón agita un tambor con la mano, produciendo un sonido retumbante; ; vendiendo queroseno y aceite de sésamo Los que venden guisantes, salsa de soja y vinagre tocan un gran gong de madera a modo de trompeta; los que venden guisantes amarillos tocan un gong con las manos y lo golpean hasta el fondo; los que afilan las tijeras usan acero para forman cinco aspas, que vibran al pasar, y también hay un mango. El que lo soplaba hacía un gemido; el que vendía artículos de primera necesidad golpeaba especialmente una calabaza y el que vendía ollas de hierro simplemente golpeaba el fondo; de la olla con una varilla de hierro, y el sonido era como un tambor para mostrar que la mercancía era genuina; al mover una gran abrazadera de hierro se produce un zumbido, que comúnmente se conoce como "llamar a la cabeza" a los que venden sopa de ciruela agria; , polvo de vidrio, conservas de durazno y frutos secos se especializan en golpear dos ollas y tazones, lo que comúnmente se conoce como "golpear casquetes de hielo" ... Este tipo de utensilios, etc. En lugar de gritar, los ritmos son diferentes y los tonos son diferentes. A veces se juntan varios de ellos, lo que suena realmente interesante.
Las compras en el antiguo Beijing también tienen una fuerte estacionalidad, por ejemplo, las que venden pasteles de sésamo y giros por la mañana, frutas secas y dátiles de rosas al mediodía, y tofu frito y bollos de fideos duros al vapor. por la noche Hay diferentes gritos en diferentes momentos del día. Por poner otro ejemplo, vendemos Yuanxiao en enero, camarones vivos en febrero, huevos frescos en marzo, albaricoques en abril, bolas de masa de arroz en mayo, melocotones en junio, uvas y dátiles en julio, jugo de soja en agosto y bolas de masa de arroz en mayo. Los caquis se venden en el mes, las espadañas en octubre, los rábanos en noviembre y el azúcar Guandong en diciembre. Las estaciones del año tienen diferentes gritos. Por supuesto, también hay algunos gritos, como afeitar cabezas, afilar cuchillos, afilar tijeras y recoger trapos, durante todo el año.