Encuentra un poema de Rabindranath Tagore
Cinco poemas de Rabindranath Tagore
1. Atar un hilo del corazón
Los hilos silenciosamente me ataron un hilo del corazón
A partir de ahora, mi corazón sonará todo el año
con la música que tocas
Mi alma y tu melodía ondulan juntas
.
Mis ojos brillan con mi
luz de esperanza,
tu fragancia floral se mezcla con mi anhelo.
De ahora en adelante día y noche,
Entre tu belleza incomparable
Mi corazón brilla y florece,
Me siento ligero y feliz Akira,
la sombra de mi alma se cierne
sobre tu rostro.
2. Mi corazón es un pájaro salvaje
Mi corazón
Este pájaro salvaje
se encuentra en tus ojos El cielo
p>
Son la cuna del amanecer
Son el reino de las estrellas
Mi poesía desaparece en sus profundidades
Sólo déjame volar alto en este cielo
Vuela en el silencioso espacio infinito
Solo déjame atravesar sus nubes
Extiende mis alas bajo su sol
3 . No recuerdo a mi madre
No recuerdo a mi madre,
Solo en medio de mi juego
A veces parece que las canciones giran. mi juguete, las mismas melodías que ella había tarareado mientras mecía mi cuna.
No recuerdo a mi madre,
Pero una mañana de principios de otoño
la fragancia de las flores de albizia flotaba en el aire,
mañana en el templo La fragancia de la oración sopla hacia mí como el aliento de una madre.
No recuerdo a mi madre.
Sólo cuando miro el lejano cielo azul desde la ventana de mi dormitorio,
siento que mi madre está Se centró en mi cara. Los ojos de arriba llenaron todo el cielo.
4. No pido nada
No pido nada, solo me quedo detrás de los árboles junto al bosque
El cansancio aún persiste en los ojos del amanecer, el rocío está en el aire
El perezoso olor a hierba mojada flota en la niebla del suelo
Bajo el baniano, exprimes la leche con manos cremosas y suaves
Me quedé en silencio
No me acerqué a ti
El cielo se despertó con el sonido de los gongs en el templo
El polvo de la calle se alejaba las vacas volando bajo los cascos
Sostén la botella de agua borboteante alrededor de tu cintura
Vienen mujeres del río
Tus pulseras tintinean y la espuma de leche se desborda El borde de la tinaja
La luz de la mañana se va apagando pero no me he acercado a ti
5 Ata una cuerda del corazón
La música que brota de tu lira fluctúa y cambia<. /p>
En silencio até un hilo del corazón entre las cuerdas
A partir de entonces, mi corazón resonó con la música que tocaste desde la mañana hasta el anochecer
>
Mi alma ondula con tu melodía
En tus ojos enciendo mi lámpara de esperanza
Tu fragancia floral se funde con mi anhelo
p>De ahora en adelante día y noche
Mi corazón brilla entre tu belleza incomparable
¿Florece, se balancea de alegría?
Alma mía La sombra se cierne sobre tu rostro