Traducción al chino clásico

Zhang Zhao y otros vieron la elegante apariencia y los majestuosos utensilios de Kong Ming, y pensaron que este hombre debía haber venido a Jiangdong para hacer lobby. Zhang Zhao primero lo puso a prueba con palabras: "Yo, Zhang Zhao, soy un hombre de bajo estatus y superficial en Jiangdong. Hace mucho que escuché que el Sr. Zhuge ocupa un lugar destacado en Longzhong y se compara con Guan Zhong, un buen primer ministro en el período de primavera y otoño; un buen general es feliz". Yi. ¿Es esto cierto?", Dijo Kong Ming: "Esta es sólo una metáfora común en la vida de Zhuge Liang". La cabaña con techo de paja de Longzhong fue un honor para mí tres veces recientemente. Pensé que era como un pez nadando en agua dulce. Originalmente quería ocupar el área alrededor de Jingzhou y Xiangyang, pero ahora (estos lugares) pertenecen a Cao Cao. ¿Qué piensas?" Kong Ming pensó para sí mismo: Zhang Zhao fue el primero bajo Sun Quan. El consejero, ¿cómo podría convencer a Sun Quan si no lo dejaba perplejo primero, así que respondió: "En mi opinión, "Es realmente fácil apoderarse de la ciudad en el río Han. Mi señor Liu Bei personalmente da un ejemplo de benevolencia y rectitud, y no puede soportar tomar el poder de su compañero de secta Liu Biao". Se negó a hacerse cargo de Jingzhou. Liu Cong. (nota: el hijo menor de Liu Biao) escuchó la malvada calumnia y se rindió en secreto a Cao Cao, lo que le permitió a Cao Cao causar estragos (ocupar Jingzhou y Xiangyang) (Liu Bei) está estacionado en Jiangxia y tiene un buen plan, que es). No es algo que la gente común pueda saber". Zhang Zhao dijo: "Si este es el caso, sus palabras y acciones son inconsistentes. Le Yi y Guan Zhong sirvieron como primeros ministros del duque Huan de Qi, dominando a los príncipes y controlando el mundo. con el poder de un país; Le Yi apoyó al débil estado de Yan y capturó más de 70 ciudades: estas dos personas son personas realmente talentosas que pueden salvar el mundo. En la cabaña con techo de paja, simplemente charlaban y reían, escuchando el viento. y admirando la luna, sentados erguidos con las manos en las rodillas. Ahora han seguido a Liu Bei y deberían buscar beneficios para la gente del mundo y acabar con los rebeldes. Sin embargo, antes de que Liu Bei invitara a su marido, él todavía controlaba. el mundo. Separa la ciudad; ahora que tengo a mi marido, todos miran hacia arriba y esperan con ansias. Incluso los niños que miden poco más de un metro de altura dicen que tú (después de tener a Zhuge Liang) eres como el tigre que da a luz. a las alas, el resurgimiento de la dinastía Han y la restauración de la familia Cao La destrucción debería realizarse pronto. Los viejos ministros en la corte y los ermitaños en las montañas y los bosques están esperando y observando: todos piensan que lo harán. Puede eliminar las nubes oscuras del cielo, contemplar la gloria del sol y la luna, salvar a la gente del fuego y el agua y liderar el mundo. Es en este momento que la gente avanza hacia la estabilidad. , ya que Señor, después de rendirse a Liu Bei, una vez que las tropas de Cao atacan, (el ejército de Liu Bei) abandona su armadura y huye (de esta manera) no pueden pagarle a Liu Biao para apaciguar a la gente común. Él no pudo ayudar al huérfano (. Liu Biao) y defendió el territorio; luego abandonó Xinye, se retiró a Fancheng, huyó de Dangyang y corrió a Xiakou. Parece que después de que Liu Bei consiguió a su marido, Guan Zhong y Le Yi no estaban. tan bueno como antes. ¿Es ese realmente el caso? Esta es mi declaración directa e ignorante. ¡Espero que no se ofenda! Después de escuchar esto, Kong Ming se rió tontamente y dijo: "El Dapeng vuela a miles de millas de distancia. y sus ambiciones no son algo que una bandada de pájaros pueda conocer. Es como cuando una persona está gravemente enferma, primero se le deben dar gachas y algunos medicamentos calmantes, después de que los órganos internos del paciente se hayan armonizado y su cuerpo se haya recuperado un poco. luego se le deben dar suplementos cárnicos y medicinas fuertes: entonces se eliminará la raíz de la enfermedad. Sólo eliminándolos todos podrá curarse. Sería extremadamente difícil sobrevivir si los pulsos de Qi del paciente no se ralentizaran antes de darle carne y medicamentos fuertes. Mi señor Liu Bei fue derrotado en Runan en el pasado y residió aquí con Liu Biao. Tenía menos de mil soldados y solo tenía a Guan Yu, Zhang Fei y Zhao Yun como sus generales. Esto era como un paciente débil y terminal. Xinye es un condado pequeño en una zona montañosa remota. La población es escasa y Liu Bei solo la está pidiendo prestada temporalmente para quedarse. Las armaduras y las armas estaban incompletas, las murallas de la ciudad no eran fuertes, el ejército no estaba bien entrenado y la comida y el pasto eran insuficientes para satisfacer las necesidades del día siguiente. Sin embargo (en tales circunstancias), nuestro ejército atacó con fuego. Bowang y con agua en Baihe, lo que asustó a generales como Xiahou Dun y Cao Ren: en privado creo que las tácticas militares de Guan Zhong y Le Yi no son más que esto. En cuanto a la rendición de Liu Cong a Cao Cao, Liu Bei realmente no lo sabía, además, no podía soportar aprovechar el caos para apoderarse de los cimientos del mismo clan. Nuestro ejército fue derrotado en Dangyang. Liu Bei vio a cientos de miles de personas que lo seguían debido a su rectitud. No podía soportar abandonarlos. Solo caminaba diez millas por día y no consideró ingresar a la ciudad de Jiangling. bastión militar), dispuesto a sufrir la misma derrota, ¿no es esto también una especie de justicia? Cuando los superan en número, la victoria o la derrota es algo común para los estrategas militares.

En el pasado, el emperador Gao (Liu Bang) fue derrotado por Xiang Yu varias veces, pero Gaixia tuvo éxito en la batalla. ¿No es este el inteligente plan de Han Xin? Además, Han Xin había servido al emperador Gao (Liu Bang) durante mucho tiempo y no siempre ganaba. Los principales planes del país y la seguridad del país deben ser discutidos por personas con cerebros. No es como aquellos que son jactanciosos y elocuentes, que sólo buscan el honor y engañan a todos: sentados y hablando, de pie y hablando, nadie puede compararse cuando llega el momento, no tienen ninguna habilidad; ¡Todo el mundo lo ridiculiza realmente! "Zhang Zhao no tuvo una palabra para responder a esta declaración

fin.