Anotación y apreciación del poema "Cen Shen·Qi Zhongzuo"

Cen Shen·Qi ①Zhong Zuo

Caminar ② hasta Masi para alcanzar el cielo, salir de casa y ver la luna llena dos veces ③.

No sé dónde pasar la noche. La arena plana está a miles de kilómetros de distancia y no hay habitación humana.

Notas

①Qi (qì): Desierto.

②Caminar: montar.

③ Ver la luna girando dos veces: Significa dos meses, y la luna gira una vez cada quince días.

④Pingsha: vasto desierto.

⑤Jue: No.

Apreciación

Este poema fue escrito en una época similar a "Encuentro con el enviado a Beijing", y fue escrito alrededor del año 749 d. C. (el octavo año de Tianbao) cuando Cen Shen se unió al ejército por primera vez en la Expedición Occidental.

El poeta había abandonado Chang'an durante casi dos meses. Ahora, al caminar por el vasto desierto, uno siente como si llegara al horizonte. Resultó que era una noche de luna llena nuevamente, y no pudo evitar pensar en su familia lejos en Chang'an, y no sabía dónde acampar esta noche, en el desierto, tan desierto. Esta es una silueta durante una marcha por el desierto. Muestra a los lectores la turbulenta vida del ejército.

El poeta utilizó la palabra "caminar" al principio, mostrando la tensión y rapidez del recorrido. "Deseo de alcanzar el cielo" no sólo describe la distancia desde casa, sino que también muestra el aura de la vasta naturaleza salvaje de la meseta noroeste. Posteriormente, la luna se utiliza como contraste con el hogar, que revela vagamente los pensamientos más profundos del poeta, pero no los revela con claridad, haciendo que la atmósfera de todo el poema sea fría pero no triste. Estaba oscureciendo y no podíamos acampar casualmente en el desierto, pero mirando el vasto desierto frente a nosotros, todavía no sabíamos qué tan lejos teníamos que caminar antes de poder descansar, así que el poeta dijo que sí. No sé dónde acampar esta noche. El poeta es un funcionario, monta a caballo, y los soldados a pie, por duros que sean, sólo pueden dejarse a la imaginación del lector. El poeta encarna hábilmente sutiles actividades psicológicas en su descripción narrativa, que es implícita y conmovedora.

Al final, el poeta lleva a los lectores al mundo plano y vasto, que es majestuoso y vasto, sin ninguna tristeza, y el sentimiento heroico se esconde entre líneas.