Poemas sobre la nostalgia
Los poemas que expresan nostalgia son los siguientes:
1. Pero odio que cuando se levanta el viento triste, nuevos gansos vuelan en las nubes y los caballos a los lados se quejan. las barbas.
Traducción: Pero odio que de vez en cuando sopla el triste viento otoñal, y los gansos que regresan del sur vuelan lentamente entre las nubes, y el sonido lastimero de los ladridos se entrelaza con el llanto lúgubre del caballos al costado.
2. Una copa de vino con brisa primaveral de melocotón y ciruela, y diez años de luz en la noche lluviosa de los ríos y lagos.
Traducción: En aquel entonces, miraba las flores de durazno y ciruelo y bebía buen vino bajo la brisa primaveral. Han pasado diez años desde que nos separamos. la lámpara solitaria, escuché la lluvia de otoño y te extrañé.
3. Las noticias de la otra familia han desaparecido y te extraño cien veces. ¿Cuándo se me romperá el corazón?
Traducción: Desde que dejé mi ciudad natal sin dejar rastro, me han llenado de innumerables mal de amores, lo que me deja desconsolado y triste.
4. ¿Dónde puedo encontrar el libro de la ciudad natal?
Traducción: ¿Dónde debo enviar mis cartas a casa? Los gansos que regresan y se dirigen al norte, ¡llévenlos de regreso a Luoyang!
5. Changting Road debería doblarse más de mil pies cada año.
Traducción: En el camino hacia este pabellón de diez millas de largo, rompí miles de ramas de sauce, pero siempre se enviaban otras año tras año.
6. Extraño mi devolución pero no la encuentro, así que escribo esto para agradecer a mi amante.
Traducción: También extraño mi ciudad natal, pero no puedo volver. Escribí este poema como un regalo a los amantes para expresar mis sentimientos.
7. Paré el barco para hacer preguntas, tal vez sea un compatriota.
Traducción: Detén el barco. Déjame hacerte una pregunta. A juzgar por nuestro acento, creo que somos de la misma ciudad natal.
8. Llueve mucho en el río Bashan en Chushui y el pueblo Ba puede cantar canciones locales.
Traducción: Llueve mucho en el río Chushui en Bashan, y el pueblo Ba es bueno cantando canciones locales.
9. Tienes tu parte en la vida, especialmente si eres pariente de la familia Cai.
Traducción: Somos amigos de poesía y estamos destinados desde que nacemos, sin mencionar que tú y yo somos primos.
10. La luna brillante de la dinastía Qin pasó por la dinastía Han y la gente que marchó miles de kilómetros aún no ha regresado.
Traducción: Sigue siendo la luna brillante y las puertas fronterizas de las dinastías Qin y Han, pero ahora muchos soldados se han ido a miles de kilómetros de distancia y nunca regresaron.