No vivo aquí, así que no me iré. ¿Qué significa esta frase?

El significado de esta frase es: Él (refiriéndose al santo) no reclama mérito propio, pero su mérito es eterno.

Este artículo está seleccionado del "Tao Te Ching" de Laozi. El texto original es:

Todo el mundo sabe que la belleza es belleza, pero esto es malo. Todo el mundo sabe que lo bueno es bueno, pero esto no es bueno. Por tanto, presencia y ausencia se complementan, dificultad y facilidad se complementan, largo y corto se complementan, alto y bajo se complementan, sonido y sonido se armonizan, y delante y detrás se suceden. Heng Ye. Por eso el sabio no hace nada y enseña sin decir nada; todas las cosas se hacen sin principio, nacen sin ser, se hacen sin depender de ellas y se realizan sin vivir. Siento que no tengo un lugar donde vivir, así que no iré.

Traducción:

Todos en el mundo pueden reconocer las cosas bellas, es por la existencia de la fealdad; todos pueden reconocer las cosas buenas, eso es porque hay crueldad. Por lo tanto, el ser y el no ser dependen uno del otro debido a la oposición mutua, la dificultad y la facilidad se forman debido a la oposición mutua, lo largo y lo corto aparecen debido a la oposición mutua, lo alto y lo bajo dependen uno del otro debido a la oposición mutua, el sonido y el sonido son armoniosos. debido a la oposición mutua, adelante y atrás Seguido de oposición mutua.

Por lo tanto, el sabio trata el mundo desde la perspectiva de la inacción y enseña con el ejemplo de manera silenciosa: permitir que todas las cosas surjan naturalmente sin intervenir; alcanzar metas egoístas para alcanzar el éxito sin tomar ninguna; crédito o ser arrogante. El hecho de que no te atribuyas el mérito no significa que pierdas tu mérito.

Información ampliada:

Este artículo proviene del Capítulo 2 de "Laozi", uno de los clásicos famosos de la antigua China. Obras representativas de la Escuela Pre-Qin. "Tao Te Ching", también conocido como "Tao Te Ching", "Laozi", "Cinco mil palabras" y "Laozi cinco mil ensayos", es una obra escrita por los eruditos anteriores a Qin en la antigua China antes de la división del familia ***Yang, se dice que fue escrito por Laozi (Li Er, nativo de Luyi, Henan) durante el Período de Primavera y Otoño.

Es una fuente importante de la filosofía taoísta. El Tao Te Ching está dividido en dos partes. El texto original es la primera parte "De Jing" y la segunda parte "Tao Jing". Posteriormente se cambiaron a "Tao Jing". primero, y después del capítulo 38 es "De Jing" y está dividido en capítulos para 81 capítulos. Es la primera obra filosófica completa de la historia de China.

Notas para este artículo:

(1) Si: conjunción, just. Ya: Tongyiyí, una interjección, expresa sorpresa y, en el sentido pleno del texto, es una advertencia.

(2) Sheng: producir, suceder. Cheng: formado, completado. Forma: significado de comparación. Qing: dependencia.

(6) Armonía: Armonizar y reconciliar. Armonía [7] Sui: sigue, sigue. Sí: por lo tanto.

(7) Sabio: Persona que tiene el Camino y lo alcanza. Departamento: chǔ, decisión, decisión; Buyan: no emitir órdenes, no sólo utilizar órdenes gubernamentales.

(8): subir. Inicio: aplicar. Sí: posesión. confiar en: dependencia.

(9) Ju: Toma el crédito y presume. Marido: La partícula modal al inicio de la oración indica que se hará una discusión. Ir: irse, perder.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Todo el mundo sabe que la belleza es belleza