El significado del antiguo poema "Mo Mei".

"Flores de ciruelo de tinta"

Autor: ¿Wang Mian?

El árbol en la cabecera del estanque donde lavo las piedras de entintar tiene flores que florecen con débiles marcas de tinta. . ?

No dejes que nadie te elogie por el buen color, solo deja que la energía pura llene el universo.

Traducción:

En mi pintura, los ciruelos junto al estanque para lavar la piedra de entintar y las flores están teñidos con tinta clara. No necesita que otros elogien el hermoso color, solo necesita dejar una fragancia que llene el universo.

Notas sobre puntos difíciles: ① Mo Mei: flores de ciruelo en pintura con tinta. ② Piscina de lavado de Inkstone: piscina para lavar bolígrafos y piedras de entintar después de escribir o dibujar. Wang Xizhi tiene una leyenda que dice que "cuando llegó al estanque para estudiar caligrafía, el agua del estanque se volvió negra". Esta alusión se utiliza aquí. El poeta tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin, por lo que dijo "mi familia".

Lavado del estanque de piedra de entintar Se dice que Wang Xizhi, un gran calígrafo de la dinastía Jin, vino al estanque para estudiar caligrafía y frecuentemente lavaba sus pinceles y piedras de entintar, y el agua del estanque se volvió oscura. Hay ruinas de piscinas para lavar piedras de entintar al pie de la montaña Kuaiji en Zhejiang y Linchuan en Jiangxi. La leyenda dice que ambos eran lugares donde Wang Xizhi lavaba piedras de entintar. El autor es un pintor famoso que utiliza tinta clara para pintar flores de ciruelo con elegancia. Debido a que tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, lo llama "mi familia", que es una metáfora de su habilidad. ?

¿Uno "ligero" y otro "completo" muestran individualidad?

¿Apreciación de "Mo Mei"?:

Las flores de ciruelo florecen en el frío severo cuando Miles de flores se marchitan durante la temporada, ella está orgullosa del hielo y la nieve, que no solo tienen la apariencia mágica de piel clara y huesos de jade, sino que también pueden anunciar la primavera antes que las flores. su fragancia será. Por lo tanto, los antiguos a menudo la consideraban un símbolo de carácter fuerte y noble integridad. Las flores de ciruelo de esta lección se refieren a flores de ciruelo pintadas únicamente con tinta y sin color. Se ven muy elegantes y generosas. El autor de este poema, Wang Mian, nació a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming y es conocido como el "Maestro de la pintura de ciruela". Se trata de un poema en el que el propio autor elogia las flores de ciruelo que pintó. Las flores de ciruelo descritas en el poema son fuertes, fragantes y sobresalientes.

Cuando los antiguos escribían poemas, prestaban atención al refinamiento de las palabras. Las flores de ciruelo en el poema (también en la pintura) crecen junto al estanque donde el autor lava sus pinceles y piedras de entintar todos los días, y todas las flores de ciruelo en flor muestran leves rastros de tinta. La primera y segunda frase utilizan dibujos lineales para describir la forma de las flores de ciruelo. La palabra "luz" no sólo expresa la técnica de pintar flores de ciruelo, sino que también representa el carácter simple y elegante de las flores de ciruelo, que se alza con orgullo en el frío intenso. Es refrescante. ?

Mirando la última frase, ¿por qué al poeta le gusta especialmente dibujar flores de ciruelo incoloras con tinta clara? Resultó que no le importaban esas personas vulgares que alababan el hermoso color de las flores del ciruelo. Sólo quería mantener la fragancia fresca llenando el mundo entre el cielo y la tierra. La palabra "lleno" no solo expresa vívidamente la plenitud y la emoción de la fragancia de ciruela, sino que también hace que el encanto de la personalidad del poeta brille y brille extraordinariamente. Este tipo de integridad poco convencional y orgullosa es exactamente lo que es Wang Mian como poeta. Este método de expresión que no persigue la apariencia superficial y hermosa sino que ama el espíritu de las flores de ciruelo es el ingenio de Wang Mian como pintor.

"La pintura de las flores de ciruelo debe tener el espíritu y los huesos de las flores de ciruelo, y la gente es tan clara como las flores de ciruelo". Así es como la gente elogiaba a Wang Mian. Wang Mian en realidad es como las flores de ciruelo en sus obras, inflexible y autoadmirable. Se dice que Wang Mian era muy bueno pintando. El magistrado local y un hombre rico y poderoso admiraban su nombre y quisieron verlo varias veces pero fueron rechazados. Finalmente, cuando el magistrado fue al campo para verlo en persona, se escondió rápidamente después de escuchar la noticia y volvió a preguntarle. El funcionario fue rechazado. Por lo tanto, el poema "Dark Plum Blossoms" no solo refleja el estilo de las flores de ciruelo que pintó, sino que también refleja el gusto noble y la indiferencia del autor hacia la fama y la fortuna. Muestra claramente su firmeza y pureza de ética al no halagar al mundo.

En este poema, uno "ligero" y otro "pleno" muestran plenamente la personalidad. Por un lado, la riqueza de las flores del ciruelo y la orgullosa imagen del poeta se muestran vívidamente en el papel; por otro lado, hace que la gente sienta la belleza de la caligrafía. ¡La fragancia del incienso y las flores de ciruelo parece llegar a tu rostro! Así, "estilo poético", "estilo pictórico" y personalidad se integran hábilmente.